主濒死的挣扎
1944年2月15日
603.1耶稣说：“你〔华多达〕默观了我在星期四晚，身心上遭受的煎熬和极大的痛苦。你也看到你的耶稣倒了下去；如同受到致命创伤的人，祂的生命随着血液慢慢地流失，或像一个心理受到严重打击的人，远超过祂所能承担的地步。这是由于我必须克制自己，和承担所有落在我身上的重担，引起了血液循环失调的原故。这种剧痛逐渐地加增到达至极，最后引起我流血流汗。
我始终是至高天主之子，同时也是人子。我希望借着这本书，清楚地说明我双重的身分；就是我具有天主性和人性，都是完整无缺的。
我的话，为我的天主性作证，只有天主能够用这种语调。至于你看到我在肉身上所受的痛苦，和我情感上的需要，这些都证实我‘真人’的本性。我提供给你们做你们人性的模范，一如我以‘真神’的道理来教导你们的灵魂。
我至圣的天主性及至完美的人性，在经过这许多世纪和漫长的岁月以来，因了‘你们’有缺陷的人性分析及破坏，结果令真人与真天主的真理被贬抑和歪曲。你们已使我的人性变为不真实，非人的；正如你们使我的天主性缩小，否认了许多〔真理〕，因为你们不愿意接受给你们所带来的束缚；或因为你们的思想被各种恶习或无神论、或人文主义、或理性主义的伤害，而无法接受。
在这个悲惨的时刻，为全宇宙是个不幸的预兆，我来唤醒你们的头脑，承认我双重的身分：即具有天主性和人性。你们在这黑暗时期，由于受了蒙昧主义的影响，把我真正的身分给蒙蔽。我希望你们认识我〔救主〕真实的身分，爱我，回到我这里；而借着我得救。
603.2在过去几天，你〔华多达〕已认识了我肉体上的痛苦。这痛苦折磨着我的人性。我也让你认识了我精神上的痛苦；这些痛苦，是与我母亲的痛苦紧密连结，成为一体。就好像热带森林中，蔓生连结的植物缠绕在一起，你若试着从中开一条路，只砍掉一部分，是不可能的，必须用斧头斩钉截铁，把所有的枝干连根拔除，才能奏效，这就是我和我母亲连结的形象。又如同人体的血管，整个身体都有着同样的血液在运行和滋养，不能孤立部分的血管，使其没有血液。更好说：又如一位怀孕的母亲死了，她的胎儿也活不成，因为母亲的生命、温暖、养分和血液，都顺着她规律的心跳，经过脐带进入婴儿的体内，养活胎儿，直到怀孕期满。
她，唉！她，我纯洁的母亲，不只孕育了我九个月，就像所有的母亲一样；她抚养了我一生。我们两个人的心，有着灵性上的连系，并一起跳动；凡是母亲流下的每一滴泪水，都留下了它的盐分在我的心上，而我内心一切的痛苦呻吟，也同样都在我母亲的心中引起回响，使她心疼。
一位母亲，有个患了不治之症的儿子，或有个被法律判定死刑的儿子，这样的母亲会引起你们的同情。然而想想看，我的母亲自从怀了我的那一刻开始，每当她想到她的孩子，就是先知所预言将来要被判死刑的默西亚，而颤抖。
在她第一次亲吻新生粉嫩的我时，她就觉悟到将来在她孩子的身上所要受的创伤。她为了避免她的孩子长大后要牺牲，她十次、百次、千次宁愿替我奉献自己的生命。这位母亲知道〔将来所必须发生的事〕，她为了接受天主的旨意，为了天主的光荣，并为了对人类的仁慈，必须‘盼望’那悲惨时刻的来临。
我可以说，从来没有任何人的痛苦比我母亲所受到那悲惨的折磨，更长、更深、和更加剧烈。
603.3当然，也没有任何痛苦比我所遭受的更大、更彻底。
因为我与天父同性同体。祂从永远就以天主独有的爱，爱了我。我是祂所喜悦的。祂在我身上找到了祂神性的喜乐。我也以唯有天主能有的爱，爱了祂，我在与祂的共融中，找到了我神性的喜乐。
有关我们父子之间，从永远就存在深奥的关系，连我所说的话都无法解释的。虽然我的话是完美的，但你们的明悟却不是。你们无法了解天主是谁，除非你们同祂一起在天堂里。然而现在我感觉到天父对我的严厉逐渐增加，就像水位高涨冲击着堤坝一样。
为了给那些不愿意承认我真实身分的野蛮人一个证明，在我福传的生活期间，我父前后三次从天上发出声音：第一次在约旦河〔刚受洗之后〕，第二次在大博尔山〔显圣容时〕，第三次是在耶路撒冷，我受难之前〔参若十二：28〕。我父所发出的声音，都是为了人类，而不是为了安慰我，因为我本来就是‘赎罪者’。
玛利亚〔华多达〕，天主多次让人们认识祂所派遗的仆人，为的是要唤醒他们，借着这个仆人引领人到祂面前。然而，有时候，这也要经过那仆人的痛苦才能成就的。他们为了弟兄们的安慰及得救，自己付出了代价，在自己身上承受了天主严厉的惩罚。不是吗？做赎罪的牺性者，他们认识天主的严厉。在天主的公义获得平息之后，那些仆人才会得光荣。
这种情形，与我的爱有所不同，我对我的牺牲者，给予他们是我爱的亲吻；我是耶稣，我是救赎者，我自己受了苦，也清楚知道。我亲身经验过被天主严厉地看待，及被祂遗弃的滋味是何等的痛苦。我总不严厉，也从不遗弃人。我会让牺牲者在爱的火焰中燃烧自己。
603.4赎罪的时刻越接近，我就越感觉到天父远离我。我与父越隔离，我的人性就越感觉不到天主神性的支持。因此我在各方面都饱受痛苦。
与天主隔离会带来恐惧，怕丧命、软弱无力，厌倦、疲劳等各种感觉。被天主所遗弃的感觉越深，所受的痛苦也越大。一个人如果感觉完全被遗弃，他就会绝望。何况如果一个人，因天主的安排，经验他原本不应受到被天主遗弃的痛苦，他的感觉会更加强烈；因为〔拥有圣宠〕生命的灵魂与天主隔绝，就像活的身体被割掉一块肉，是那样的痛苦。这痛苦是多么地令人颓丧，没有经验过的人是无法体会的。
这些痛苦，我都饱尝过了。我必须经验这一切，甚至连你们的绝望也包括在内，才能在我父面前为你们求情。啊！我亲身经验了：‘我是孤独一人。所有的人都出卖了我，都离弃了我。连我的父，我的天主，都不再帮助我。’因此，我才能为那些被绝望压倒的灵魂，行圣宠的奥妙奇迹。同时我也向我亲爱的众灵魂要求，同我一起共饮这苦杯，目的是要那些已溺毙在失望的大海中可怜的灵魂，不要拒绝接受我赏给他们的十字架作锚，它就是得救的工具；希望他们接受，然后由我带领他们进入幸福的港口，在那里享受真正的平安。
603.5在星期四的晚上，只有我自己知道，我如何需要我父的支持！那时在精神方面我已经是个垂死的人，因为我要忍受在我一生中最大的两个痛苦：一个是告别我最爱的母亲；另一个是我要忍受不忠信的朋友在我的左右。这两个创伤焚烧着我的心。前者是母亲所流的眼泪，而后者是他对我的怨恨。
我必须与要杀我的‘加音’同席共餐。我要友善地和他说话，以免别人怀疑他。同时我担心其他宗徒反应过度激烈，甚至于犯罪，这是于事无补的，何况这一切已在‘生命册’上有所记载：那就是我的圣死，和犹达斯的自杀。再不需要另外有人死亡，那是天主所厌恶的。除了我的血以外，不应该有其他的人流血，实际上也没流其他人的血。一条绞绳，夺去了犹达斯的命，把他已卖给撒殚污秽的血，封闭在那负卖者的肮脏体内。他的血不应与那最清白无辜的至洁之血，一同流在地上。
那两种创伤已足够使我进入临危和垂死的状态。然而我是那救赎者、那牺牲者、那羔羊。羔羊在被杀之前，先经历烙印，敲打，隔离，出卖给屠夫，最后感觉那冰冷的刀子割断它的喉咙，流尽它的血，杀死它。它首先要离开一切：饲养它的牧场，喂养它及温暖它的母羊、以及和它一起生活的伙伴。我，天主的羔羊，经验了这一切。
603.6因此在天父隐退到天堂以后，撒殚立即前来。在我开始传福音时，撒殚曾经来试探我，要我放弃我的使命。如今牠再度出现，这是牠的时辰，施展牠权力，恐怖的时刻。
在那一夜，一群群的魔鬼来到世上〔在耶路撒冷〕，为了迷惑人心，使他们在第二天公开要求杀死基督。公议会的每一个成员都有他的魔鬼，黑落德和比拉多也一样，每一个要求我的血归在他身上的犹太人都有他们的魔鬼。当我正在万分痛苦时，连在宗徒们的身边都有一个试探者〔魔鬼〕，使他们昏睡，变成懦弱，卑鄙。请你〔华多达〕注意，纯洁的力量是多么伟大。那就是宗徒若望，他很纯洁，他是宗徒中第一位逃脱魔掌，及时回到耶稣身边，并了解耶稣没有表达出来的心愿，把圣母带来。
犹达斯却有路济弗尔〔魔鬼的首领〕在他的心里，我也有路济弗尔在我身边。我和犹达斯是悲剧中最重要的两位主角。关于诱惑我们两人的事，路济弗尔愿意亲自来办。撒殚引诱犹达斯，直到他无法回头的地步之后，便转向我。
牠是利用牠聪明绝顶的智慧，把我肉身所要遭受的苦刑，非常清楚地摆在我的眼前。记得我在旷野里〔四十天〕守斋时，牠也是以肉体的需要来诱惑我。而我是以祈祷胜过了牠。结果是我的灵魂克服了肉身一切恐惧。
魔鬼在我眼前又显示以下的事：就是我的死亡是毫无用途，最有价值的是要为我自己好好地生活下去，不要去顾虑那些忘恩负义的人类。我应过一个富裕、幸福、被人敬爱的生活。尤其为了我的母亲，我应生活下去，不要叫她受苦。利用多余的岁月去继续传福音，使更多的人皈依天主。如果我死了，他们会把我忘掉。如果我继续当师傅，不只三年，而再几十年，时间久了，人们自然会完全接受我的教义。牠的天使们〔魔鬼〕会帮助我诱导人们。我怎么没有看到天主的天使们前来帮助我呢？将来，天主见到我引领多人归向祂，就会宽恕我。我在旷野里时〔四十天〕，牠也曾诱惑我轻率地去试探天主。我仍以祈祷胜过了牠的诱惑。结果是我的灵魂战胜了精神上的引诱。
603.7魔鬼让我注意到天主已舍弃了我。祂，天父，不再爱我。我正背负着世人的一切罪恶，我使祂感到厌恶。祂不临在，祂留下我独自一人，让我受到残暴民众的凌辱。天主不赐给我祂神性的安慰。我是孤孤单单，只有撒殚在基督身边。天主和人们都远离了我，因为他们不爱我，他们恨我或不在乎我。
我时刻祈祷，来对付魔鬼的诱惑。但是我的祈祷不再上达天主，却反弹回来落在我身上，就像石块砸在身上压住了我。祈祷对我来说：一直都像是拥抱天父，我的声音上升到祂面前，天父用祂的话和爱回应我。现在我的祈祷非常沉重，没有生气，就像触碰到封闭的天门。
此时，我更尝到杯爵底部的苦涩及绝望的滋味。这就是撒殚所谋求的。牠要我绝望，要我做牠的仆役。我是靠着自己的力量得胜绝望，因为我愿意克服它；单靠我人性的力量，因为在那时刻我只是‘人子’而已，而且那时我是一个天主所不援助的人。如果有天主的助佑，双手撑着地球都易如反掌；但是若没有天主的助力，就是要拾起一朵小花都很吃力。
我克服了绝望及引诱人绝望的撒殚，为了服侍天主和你们，并赐给你们〔幸福的〕生命。〔参玛二十：28〕我尝过‘死亡’，不是那被钉在十字架上的死亡，这与另外一种死亡相比，还不是最残酷的；而是一位战士完全清醒的死亡，在他胜利后倒下，心脏破裂，血流如注；为了忠于天主的旨意，我流了血汗，倾流我的宝血。
603.8这就是为什么痛苦的天使，特别把那些因我的牺牲而得救的灵魂的希望，呈现在我眼前，当作治疗我垂死的良药。
你们的名字！你们每一个人的名字，对我而言，等于是一滴良药，注入我血脉之内，使它恢复正常的跳动和循环，同时也使生命及体力恢复。所以我在遭受非人道、残忍的酷刑时，为避免哀号痛哭，和不至于对天主失望，说天主对待祂的殉道者〔耶稣〕过于严厉，我就重复地呼喊你们的名字。我看到了你们，我自从那时刻已降福了你们，也把你们铭刻在我的心中。并且当你们出生在世上时，我从天堂注视和陪伴着你们的来临，心中想着有一朵新鲜的爱情之花生在世上，开始为我而生活。
啊！你们都是我所祝福的人！你们都是基督在临危时的安慰！我的母亲、我的宗徒〔若望〕、还有那些怜悯我、虔诚的妇女们，她们在我临死的时候，在我的周围陪伴着我，同时也有你们在那里。
我垂危的眼睛看到我母亲痛苦的面容，同时也看到你们可爱的面容。我的眼睛就这样喜乐地闭上了，因为我已经拯救了你们，你们值得神为你们牺牲生命。
603.91944年2月16日
耶稣说：“你〔华多达〕已经知道了我在正式受难之前，所遭受的种种折磨。现在我要你认识我在正式受难时，所遭受的种种痛苦。当你们默想我苦难的时候，这些痛苦是你们最该注意的。
然而你们默想我的苦难，默想的时间太少。你们没有省思，为你们的得救，我付出了多少的代价，遭受了多少的苦刑。你们经常为了一些皮肤上的小伤、或撞到稜角的挫伤、或头痛，就怨天尤人。你们可曾想过我在受难时，满身都是疮痍吗？这些伤痕由于许多的因素而变得更痛，那些东西变成了造物主受苦的工具。这工具折磨着一再受创的天主子，毫不尊重天地的主宰，万物的创造者。
而那使我受伤的工具是没有罪的；有罪的是人。人有罪，是从地上的乐园，听信了撒殚的谎言而开始的。在过去〔原罪之前〕天主所造的万物都是为人的好处，那时没有荆棘，没有毒害，没有野兽的凶猛。天主以祂的慈爱，按照自己的肖像造了人，要他在地上为王，祂并不愿意任何受造物危害人。
但是撒殚设了陷阱，带来了伤害；首先散布在人的心中，人接受了诱惑，犯了罪，因此受到惩罚；并开始有荆棘和刺〔即世界上的各种痛苦〕。
603.10我是‘人子’，不但从人那里受了伤害，也从受造物那里受到伤害。人们侮辱我，也磨难了我，而受造物是他们所利用的工具。
天主造人的双手，与动物有所不同。祂要人手脑并用，这个肢体如此的完美，对天主子只应给与抚慰；因为如果它有了病，天主子安慰并治愈它。如今，这肢体反而攻击了天主子；掴祂耳光，用拳击祂，用皮鞭打得祂遍体鳞伤，又用手当钳子拔祂的头发和祂的胡须，用铁锤和钉子把祂钉在十字架上。
至于人的脚，本来应该勤快地前去敬拜天主子；现在，人们像刑役一样跑来逮捕我，在街上推扯我，以及用脚踹我，还不如一只骡子。
至于人的口，在所有的动物中，天主只赏给了人讲话的本能，目的是为了感谢天主子、赞美天主子；现在他们对我却充满诅咒、谎言，向我的脸吐唾沫。
人的理智证明他是来自天主的；而现在他却利用自己的智慧，想尽办法，精心计划，找出最毒辣的苦刑来对待我。
603.11人利用了自己所有的本能，来伤害天主子。且极尽所能，用世上各样的东西来磨难我。利用河床里的石头来袭击我，利用树枝做成的棍棒来敲打我，利用麻线制成的粗绳来捆绑、拉扯我，令我皮破血流；以荆棘编成的茨冠插在我的头上，将铅片镶在鞭子上加剧地重击我、使我皮开肉绽；再利用竹竿狠狠敲打我。走苦路的时候，街道上不平的石块，成为重重的陷阱，好让准备被钉在十字架上的我多次绊倒。
除了地上的东西，还有天候的因素，更加增了我的痛苦。我的身体因在革责玛尼山园所受的摧残，早已虚弱得筋疲力尽，很难忍受清晨的寒冷。当寒风吹起时，刺激了我的伤口；阳光的炙热更增加我的焦干和体温，导致苍蝇来袭和尘土飞扬。闪耀的阳光令我眼花撩乱，被绑的双手无法遮蔽阳光。
由于大自然的因素，和其他的一些东西，共同来增加我的痛苦，例如：将皮带结合成一条鞭子，衣服的毛线黏在鞭打后的伤口上，任何动作或磨擦，都导致伤口不断撕裂，而且重新血流如注。
603.12每一样东西都用来伤害、折磨天主子。一切的东西本来是为祂而受造的；然而在祂成为奉献给天主的〔赎罪〕祭品时，所有的东西都成了伤害祂的工具。
玛利亚〔华多达〕你的耶稣〔在受难时〕，非但没有从任何东西得到安慰，反而他们像狂怒的毒蛇在啃蚀我的肉体，增加我的苦楚。
所以当你们受苦的时候，应该回想一下我所承受的痛苦和折磨，把你们的不完美与我的完美，你们的痛苦和我的痛苦相比较，并承认天主爱你们，超过我在苦难时所能感受到的爱。因此你们该当全心爱祂，如同我爱了祂，虽然祂〔在那时刻〕对待我是如此的严厉。
