这不是关于魔术骗局，也不是关于在天主超然能力的干预下所行的惊人的神迹，而是关于玛尔定如何因伟大的爱德所行的奇迹。

    这一次受益者是囚犯。利马是一座发达的城市，自然地这里有许多罪犯：其中有士兵、投机者、乞丐、印度骚乱者、反对西班牙新长官的人，和黑人……。

    但三百前的监狱和今日的大不相同。这些建筑都有厚厚的墙，既不透阳光也不通空气；往往十几个囚犯一起被关在在一个潮湿，狭窄的房间。

    另一个是食物问题。那时对待囚犯也不同于今天。那时的

监狱真是受折磨，为他们的罪行作弥补的地方。

    很自然，他们遭受饥饿的痛苦，许多饥饿者。两三个囚犯从装有粗粗的铁条的小窗户伸出手，向过路者求施舍的情形时常发生。

    一天早晨，玛尔定在返回会院的路上恰巧走过一座监狱。那时他已经六十岁了，走路很慢很费力，因他秘密的爱德善行而劳累，说是秘密，因为他爱德善行的受惠者的情况也是保密的。这些善行使他的口袋一无所有。

    这时，他正看到几双犯人求助的手：

    “玛尔定，可怜可怜我们这些不幸者。”

    由于帮助了他们很多次，他知道他们。疲倦的辅理修士停下来，无限的同情看了他们一会儿。然后小心地搜索自己的口袋，希望万一有一个硬币留下来。什么也没有。他的口袋空空如也。

    “弟兄们，很抱歉。”他道歉说，“我什么也没有了。”

    “修士，哪怕只给我们一片面包。”

    玛尔定再一次浑身上下搜索：他的旧外套，干净但有很多补丁的会衣，还有他那几乎不起什么作用的已穿破的鞋…突然，他脸上有了一丝笑容。

    “弟兄们，等一会儿。”他说道。“我一会儿就回来。”

    他想起了他的帽子。也许他可以从帽子里找到一些东西。

他知道在同一街道上有一个抵押店，他自己的许多衣服都在那里走到终点。

    与抵押店老板的谈话很简短：

    “这顶帽子你给我多少钱?”

    老人接过帽子，转着好好地检查了一番说：

    “这不是什么有价值的东西——没有衬里，退了色且很旧了。我最多只能出两个硬币，那已经是我的仁慈了。如果你同意……”

  “给我两个硬币。”

   从那里去了面包店。两个硬币的面包不是太多，但足以减轻一些犯人的饥饿。那就是那破帽子的所有价值。

    求援的手仍然身在监狱的窗户外。玛尔定把刚买的面包放在不同的手里。

    “弟兄，拿去吃吧。”他说着。“我已尽力而为了。等着下一次吧。

    其中一个犯人注意到玛尔定光着头，在他黑黑的脸上，灰白的发圈显得更加粗糙了。

    “玛尔定，你把帽子放到哪里了?”那个犯人问道。

    他诙谐地回避了这个问题：“哪有什么要紧?让穷人得到服侍。”

    他用欢乐的“再见，希望你喜爱这面包，下次再见。”与他们告别了。

玛尔定的爱德是这样的：伟大且实在。他很合理地在利马城被称为“穷人的父亲”。无论何时他没有东西可施舍了，便行一个奇迹，对他来说，那好象是世界上最自然的事。