玫瑰经欢喜二端

    1944年4月1日

    21.1我是在山上的某个地方，这山不高，但也不是丘陵。这里的植物长得茂密又美丽，还有几处清澈的水泉，遍地芳草如茵。果园里种植了许多苹果树和无花果树，在房屋的四周，也种有葡萄树。葡萄已经像豌豆般大小，挂在葡萄藤架上，苹果树散发出嫩果的芬芳，无花果树已开始结了果实，所以现在该是春天了。三五成群的绵羊，正忙着吃草，还有的在草地上憩息，白色的斑点，点缀在碧绿的草原上，形成一幅美丽的图画。

    21.2玛利亚骑着驴子往山坡上前行，经过一条路况良好的大街，看得出那村庄建在高处，市容相当整齐。在我内有声音说：“这地方就是赫贝龙。”玛利亚进入了村庄，天色已晚，有几位妇女站在门口，注视这位陌生的访客，她们交头接耳谈论着，目光跟随玛利亚游栘，不知她要去何处？只见玛利亚停在村庄的中央，一栋优雅的豪宅前。

    这房子的前后都有一座花园，被培育良好的果园包围。果园的后方有一大片草地，随着地形蜿蜒起伏，连接着巨大的乔木树林。这片私人的土地，是以黑莓与野玫瑰做篱笆。在屋子的前方，有一道白色的矮围墙，上面种植了一排排的玫瑰灌木，玫瑰正含苞待放，随风舞动尚未开花。在围墙的中间，有一道关闭着的铁门，看得出这是村庄有名望或富贵人家住的，环境非常优雅。

    21.3玛利亚从驴子上下来，就站在门口，她透过栏杆往里看，没见到任何人，于是她喊了一声，也没见任何动静。由于好奇，有位老妇，一直跟着玛利亚，这时她指着两片金属和垂下的一条绳索，要玛利亚去拉门铃。玛利亚轻扯着绳子，因力道太小，只发出一阵轻微的叮咚声，几乎没人听见。于是那老妇人走过来抓住绳索，用尽全身的力气猛扯个不停，声音大得可以把死人叫活，她说：“只有这样做，才有效果，否则别人怎能听见？依撒伯尔已经老了，匝加利亚也年纪大了，目前他还又聋又哑。就连两个仆人都老了，你认识匝加利亚吗？你来过这里吗？你是…。”

    为了协助玛利亚，脱离老妇的喋喋不咻，有位拐脚的老人出现。这人该是园丁或农夫，手里拿着一把割草的工具，腰带上还系有镰刀。他开门让玛利亚进去，玛利亚没有答复老妇一连串的问题，好奇的她感到有些失望。玛利亚进了门，立刻说：“我是玛利亚，雅敬和安纳的女儿，来自纳匝肋，是你主人的表妹。”

    21.4那老人向玛利亚鞠躬，紧接着大声喊叫着：“撒拉！撒拉！”然后打开铁门，让留在外面的驴子进来。玛利亚为了摆脱老妇的纠缠，很快地溜了进去，园丁顺手关上了铁门。他牵着驴子大声地说：“在这个家中发生了很多的变化，上天赐给荒胎的人儿子！至高者当受赞美。可是在几个月前，匝加利亚从耶路撒冷回来之后，却变成了哑巴，靠手势和书写与人沟通。您知道这事吗？我们的女主人，一直盼望你在这里，可以分享她的喜乐和痛苦！她常向撒拉提到你就说：但愿有小玛利亚和我在一起！如果她还在圣殿，我会请匝加利亚带她到这里，可是天主愿意她做纳匝肋人若瑟的妻子。只有她能在痛苦中给我安慰，帮助我祈求天主，因为她是全善的。在圣殿里，所有的人都很怀念她。当我和匝加利亚，上次去耶路撒冷，为了感谢天主赐给我一个儿子，她的老师都跟我说：自从圣殿里听不到玛利亚的声音，光荣的革鲁宾天使好像也消失了。”说到这里，园丁又大叫了一声：“撒拉！撒拉！”，继续地说：“我的妻子有些耳聋，我带你进去。”

    21.5在楼梯的尽头有位年长的妇女出现，她不是撒拉，正是依撒伯尔。依撒伯尔满脸皱纹，头发有些灰白，但可以看得出她的头发曾经很黑，因为她的眼眉还是黑色，她的脸略带褐色。她的年龄和身体状况，形成了强烈的对比，虽然穿着宽松的衣服，仍明显地看出已怀孕，她认出了玛利亚。

    依撒伯尔高举双臂欣喜若狂，惊讶地叫出一声“噢！”，尽可能地向着玛利亚冲了下来…。玛利亚习惯保持着安详的体态，这时她敏捷地像头小鹿冲上前去，和依撒伯尔同时站在楼梯口，玛利亚高兴地拥抱着表姐，依撒伯尔则喜极而泣地看着她。她们紧紧互相拥抱了好一会儿，依撒伯尔“啊！”了一声，混合着忧喜掺半的情感，将手放在肚子上，低下了头，脸部的表情，一阵白一阵红地起了变化…。玛利亚和仆人搀扶着她，因为她摇摇欲坠，似乎很不舒服的样子。当她静思了一分钟的时间，抬起了光彩的面容，仿佛年轻了许多。她尊敬地凝视着玛利亚，好像看到了天使，她低下身子深深地鞠躬说：“在一切妇女中，你当受赞美！你的胎儿也当受赞美！我主的母亲，驾临到我这里，我，你的婢女，是哪里得来的福分？看，你请安的声音一入我耳，胎儿就在我腹中欢欣踊跃，当我拥抱你时，主的神在我心里启示了崇高的真理。你是有福的，因为你相信了，为人是不可能的事，为天主是可能的！你是有福的，因了你的信德，使天主向你所预告的话，及借着先知为这个时刻，所预言的事都应验了。你是有福的，因你为雅各伯的后裔生了救主！你是有福的，因为你给我儿〔若翰〕，带来圣化的恩宠。我感觉他在我的腹中，像小鹿一般地欢喜跳跃，他感觉到罪过〔原罪〕已被除去，他已被召叫成为救主的前驱。在你内已成胎的圣者，在未救赎人类之前，已先圣化了他！”玛利亚的热泪，有如断线的珍珠滑落到嘴角，她仰起头举目向天，伸出双臂〔此手势，日后耶稣也多次这样做〕说：“我的灵魂颂扬上主！”她继续颂谢的祷词，如同传述给我们后人的一样。说到最后：“她扶助了祂的仆人以色列。”她两手交叉于胸前，跪下并伏身至地，钦崇朝拜了天主。

    21.6男仆见到依撒伯尔恢复平静，又注意到她希望和玛利亚单独谈些私事，就恭敬地退了出去。不久他又从果园，陪同一位白发白须的老人回来，老人从远处就向玛利亚打手势，喉咙发出咕哝的声音问候她。玛利亚在祈祷中出神，依撒伯尔将手放在她的肩上说：“匝加利亚来了，天主惩罚了他，使他变成哑巴，因为他没有相信〔天使的话〕，以后我再详细跟你解释。现在你的到来，我希望天主会宽恕他，因为你是充满圣宠者。”玛利亚起身上前迎接匝加利亚，并向他俯身致敬，也口亲了他的衣角。他的长袍宽阔至地，腰间束着一条绣花的丝带。匝加利亚比手画脚地问候玛利亚，然后三人便进入了优雅宽敞的客厅，请玛利亚坐定之后，给她送来一杯刚挤出的羊奶和几块小饼。一位头和手还沾着些面粉，正在做面包的女仆走了进来，依撒伯尔吩咐了她该做的事，然后转身告诉男仆撒慕尔将玛利亚的箱子拿进房间。此时玛利亚在一旁回答匝加利亚的问题，他用铁笔写在一块蜡板上。由于听到玛利亚的答复，我了解都是有关若瑟的情形和他们的婚姻生活。匝加利亚因为没有得到超性的光照，对玛利亚做默西亚母亲之事一无所知。依撒伯尔走近丈夫的身边，热情地将手放在匝加利亚的眉上，亲密地向他说：“玛利亚也做母亲了，她因自己的幸福而兴奋呢！”依撒伯尔并没有说别的，她们交换了眼神，玛利亚自己三缄其口也不鼓励她多说。