在圣母的怀中,一切痛苦都会平息
1944年4月3日
23.1现在我〔华多达〕生活的世界里,发生很多残忍痛苦的事,令我深感厌恶,我的软弱就像草芥被风卷起。此时,神视给我带来了平安!
23.2我还是在依撒伯尔的家里。那是一个夏天的傍晚,夕阳西下,晚霞满天,月牙已经高挂在蓝色的天空。玫瑰花的芳香,散布在整个庭园,蜜蜂仍忙着做工,草场上晒干的草,发出浓烈的牧场风味,像极了刚出炉的面包香喷喷的味道。
玛利亚搀扶依撒伯尔,在葡萄棚下漫步。她注意到撒拉在叠一条长布,有点困难需要人帮忙。就对表姐说:“请你坐在这里,等我一下。”她走过去帮忙老仆,并用心将布叠好,微笑地说:“布还是热的,有太阳的味道,这麻布经过你的漂白以后,像新的一样,只有你才会把事情做得这么好。”撒拉道谢后,高兴地将布带回屋里。
玛利亚回到依撒伯尔的身边说:“再去散散步,对你有好处。”
但是依撒伯尔感觉有些累,不愿意站起来走路。玛利亚又说:“我们只去看一下,鸽子是否在他们的窝里,水池的水是否干净,我们就回家。”
23.3鸽子是依撒伯尔最喜爱的小动物。当她们到了小塔时,鸽子都聚集在一起,母鸽在巢中,雄的立在前面不动,当鸽子看到她们来到,就发出咕噜咕噜的叫声,依撒伯尔很是感动。由于身体状况,使得依撒伯尔软弱无力,又因心里的害怕而哭泣。她向玛利亚表达心事:“如果我死了…,这些鸽子会很可怜,如果你能留下来,我死了以后就不用担心。我已经获得了妇女中最大的喜乐,我死而无憾。因为天主已经对我特别仁慈,我只有赞美祂。然而还有匝加利亚…,以后又多了一个小孩。人老了,如果失去他的伴侣,像是迷失在旷野里的人。至于孩子,在缺乏母亲温暖地照顾之下,好像一朵花在寒风中会被冻死…。”
“你为什么这样忧愁?天主要你做母亲,祂绝不会在你喜乐圆满时,将他夺去。小若翰会得到妈妈一切的亲吻,而匝加利亚一直到老,也不会缺乏他妻子的照顾。你们两位是同一棵树上的连理枝,不会一个死亡,而留下另一个孤独无依的。”
“你是这么善良的安慰我,可是我的年纪实在大了,现在就快要生产,我开始有点害怕。”
“哦,不要怕!耶稣在这里,有耶稣在的地方,不该害怕。你说过,我的儿子免除了你一切的痛苦。当初祂如同刚形成的蓓蕾,现在已逐渐成长,我感觉到祂小小的心房,在我身内跳动,就像一只小鸟的小小心房,在窝巢中,轻轻地跳动一样。你应该有信心,祂会使你免于一切的危险。”
“是的,我有这个信心。如果我死了…请你不要立刻丢下匝加利亚。我知道你想家,但是你要多留一些日子,帮助我的丈夫,度过人生最痛苦的时刻。”
“我要留下来分享你们夫妻的喜乐,等到你恢复健康以后,我才离开。依撒伯尔,你放心吧!一切都会很顺利的。你生产的时候,你的家不会有任何的改变,匝加利亚会得到最有爱心的婢女服侍。我会照顾你的花和你的鸽子,你也会再看到他们而喜乐。我们回去吧!你的脸色有些苍白。”
23.4“我觉得产痛又来了,可能快要生了,玛利亚,请你为我祈祷。”
“我用我的祈祷来帮助你,一直到你的产痛结束,转为喜乐。”
她们两人,缓慢地走进屋里!依撒伯尔回到自己的房间,玛利亚很灵巧地指示下人,准备一切可能需要的东西,并为不安的匝加利亚打气。这一夜,大伙儿守在房里,有些妇女过来帮忙。玛利亚在守护着,就像是暴风雨之夜的灯塔,家里的人全都依赖她的指引。玛利亚温婉仔细地打点事情,当没有人找她的时候,她就聚精会神专心地祈祷。玛利亚在他们经常用餐和工作的房间,与匝加利亚在一起。他一直叹气,总是坐立难安地来回打转,玛利亚则在继续祈祷。匝加利亚似乎有些疲倦,就坐在桌子旁,打起盹来。当玛利亚看到他已睡着,就脱下了鞋,赤脚走路,怕有声音惊醒他。为了不受夜间寒气的侵袭,她将披风轻轻地盖在匝加利亚身上,好让他在羊毛的温暖下睡眠。此刻玛利亚跪了下来,伸开双臂,热切地为表姐祈祷。这时依撒伯尔痛苦的喊叫声,更加震耳欲聋。
23.5撒拉进来招手请玛利亚前去,玛利亚赤着双脚进入花园,女仆说:“主母要见你!”
“我来了。”玛利亚沿着房子走上了楼梯,在满天星斗的夜里,活像一位白衣天使,进入了依撒伯尔的房间。
“哦,玛利亚,玛利亚,我好痛啊!我受不了。玛利亚,为了做母亲,到底要忍受多少苦啊!”玛利亚努力地安抚亲吻她。“玛利亚,玛利亚,让我把手放在你的肚子上。”玛利亚握住依撒伯尔浮肿的手,放在自己凸起的腹部紧紧地压着。现在只有她们两人,玛利亚跟依撒伯尔说:“耶稣在这里,祂听见你,也看到你,信任祂吧!祂的圣心跳动得很快,因为祂正在为你的好处而工作。我的孩子要我告诉你说:‘请告诉这位妇人,不要害怕,还需要忍耐一点疼痛,等到太阳出来时,将有很多的玫瑰花,在阳光照耀之下盛开,她的家会有最美丽的玫瑰花,就是我的前驱,若翰!’”
依撒伯尔将头紧贴在玛利亚的腹部上,轻声地啜泣着…。玛利亚就这样地搂抱着她,过了一段时间,她发觉依撒伯尔的情绪已经放松平静了许多,疼痛也暂时得到了舒缓,在不知不觉中睡着了。玛利亚向家人打手势,要他们安静。她仍然站立在那里,在微弱的灯光下,玛利亚显得雪白而美丽,好像一位护守天使。她时时刻刻都注意着依撒伯尔的痛苦,并为她祈祷。因为我看到她的嘴唇在动,即使她的嘴唇没有动,但从她虔敬的表情,也知道她是在祈祷。
23.6时间过去了,依撒伯尔又开始感到疼痛。玛利亚重新安慰和亲吻她然后走出去。她下了楼梯在月光下快跑,去看表姐夫是否还在睡觉。匝加利亚在睡眠中呻吟,玛利亚充满怜悯的表情继续开始了祈祷。又过了一段时间老人突然惊醒,因为记忆力衰退。他想不起来,自己怎么会在这里?接着他似乎想起并打了一个手势,喉咙发出呼喊的声音,然后写道:“还没有生吗?”
玛利亚摇头。匝加利亚继续写着:“我可怜的女人,好受苦啊!她能够顺利生产而不致于死吗?”
玛利亚握住老人的手向他保证说:“过一会天亮之后,婴儿就要诞生了,一切都会顺利的,你放心吧!依撒伯尔也会很健康,在你一生当中,这是最美好的一天。上主为你保留了许多恩宠,而你的孩子就是这些恩宠的宣扬者。”
匝加利亚忧愁地摇头,指着他哑巴的口表示,他想说很多的话,但是不能够。玛利亚了解地回答他说:“上主将使你的喜乐圆满无缺。你要全心信赖祂,无限地寄望于祂,完全地爱慕祂。至高者将赐给你的恩宠,远远超过你所希望的,祂要你对祂完全仰赖,来抵消你过去的不信。天主的宝库,是为那些相信祂和祂的全能美善的人而打开的。你在心中与我一起说:‘我信。’你的心每跳动一下,就要说这句话。”
23.7晨光由那半开的门缝射了进来,玛利亚打开了门。经过一夜露水的洗涤,大地显得清新洁净。空气中有强烈的泥土及植物的气味,也可以听到鸟儿在枝头鸣唱。匝加利亚和玛利亚向门口走去,由于他们彻夜未眠,脸色看起来有些苍白。玛利亚穿好了鞋,走到楼梯口静听。有位妇人出来,打了一个手势,然后又走了进去,还是没有动静。玛利亚进入厨房,拿了些温热的羊奶给匝加利亚,又去看了一会儿鸽子。她到处走动查看精力无穷,样子显得安静又快速,好像她曾一夜好眠。匝加利亚紧张地在园子里走来走去,玛利亚同情地望着老人,她走回工作房,跪在纺织机旁,热切地祈祷。因为依撒伯尔痛苦地呻吟,越来越尖锐…玛利亚俯伏在地恳求永恒者。匝加利亚进来,看见她俯伏在地恳切地祈祷,他老泪纵横…玛利亚直起身来握住他的手,虽然她年轻许多,却好像是这位可怜老者的母亲,一再地鼓励安慰他。
23.8他们并肩站在一起。早晨的阳光使大地和天空显得玫瑰般的艳丽。这时兴奋的消息从那里头传来:“他出生了!他出生了!是个男孩!美丽地像玫瑰,漂亮地像朝阳,强壮和健康地像他的母亲!欢乐吧!幸福的父亲!你是上主所降福的一位父亲。上主赐给你一个儿子,使你能在圣殿里,将孩子奉献给祂!愿光荣归于天主,祂给了这个家庭后裔!你和你的儿子是蒙受祝福的。愿他的后代,使你的名字流芳百世,与永恒的天主常结合在一起。”
玛利亚喜极而泣地赞美天主。他们二人接过婴儿,然后父亲降福小若翰。匝加利亚并未进入依撒伯尔的房间,他抱着婴儿,孩子却拼命地哭叫。玛利亚小心翼翼地接过了小若翰,就往依撒伯尔的房里。她温柔地把孩子抱在怀里,孩子立刻安静了下来。那跟在玛利亚身边的妇女注意到这件事,就跟依撒伯尔说:“夫人,当她抱着你的孩子,孩子就不哭了。你看,他现在安静地睡着了。只有上天知道,他是多么的强壮和好动,现在却像一只小鸽子。”
玛利亚把孩子安置在他母亲的身边,帮助依撒伯尔整理头发,亲吻了她然后低声说:“那玫瑰已经出生,你还活着,匝加利亚可以心满意足了。”
“他开口说话了吗?”
“还没,仰望上主吧!现在你得好好地休息,我会留在你身边。”
23.9玛利亚说:“虽然我的临在已圣化了洗者〔若翰〕,但是天主对厄娃的惩罚,在依撒伯尔身上并没有失效(如同在创世纪第三章十六节)。永恒的天主说:‘我要增加你怀孕的苦楚,在痛苦中生子。’只有我无玷者,没有和男人有〔性〕关系,所以在生产时,我被免除了产痛。忧愁与痛苦是罪的后果,虽然我清白无罪,仍要尝到忧苦及悲痛,因为我是共同救赎者。但我却毫无生产的折磨与痛苦。女儿,你相信我吧!我生亲子耶稣的肉体时,没有产痛。可是我生耶稣的奥体时,那可是从来没有过,将来也不会再有的产痛。如同我在十字架最坚硬的床上,也就是在我儿的苦架下,我做了人类精神的母亲时,有哪一位母亲被强迫像我这样地生产?又有哪位母亲眼睁睁地见到自己的爱子,在十字架上所受的摧残与折磨,而不肝肠寸断心如刀割?面对残害无辜,而又是天主独生子的刽子手,除了必须努力克制自己的反感和恐惧之外,非但没有怨恨,还得慷慨心甘情愿地向他们说:‘来吧!我爱你们,我是你们的母亲,请到我这里来。’在我心中混合这些五味杂陈、刻骨铭心的感受:剧痛和爱情,就是我的产痛。我的儿子是由于最崇高的爱所诞生,是由于天主与童贞女的爱,是由于火焰〔圣神〕的亲吻,是由于降生成人的光〔圣言〕的拥抱,使一个女人的子宫变成了天主的宫殿。依撒伯尔曾说:‘成为一个母亲,要受多少苦啊!’这痛苦虽然多,但如果和我痛不欲生的折磨相比,实在微不足道。
23.10‘让我把双手放在你的腹上。’哦!但愿你们经常向我提出这样的要求,特别是在困苦的时候。我是永远怀着耶稣的人。祂在我的子宫内,一如你去年所见到的,好像圣体在圣体光中。谁接近我,就会找到祂。谁偎依着我,就会触摸到祂。谁向我说话,就是向祂说话。我是祂的衣服,祂是我的灵魂。现在我们母子结合,比孕育祂九个月时更为亲密。凡是来亲近我的人,把头靠在我的胸怀,他一切的艰辛都会平息,他每一个希望都会实现,必获得一切恩赐。你们要记得,我常为你们祈祷,天堂的福乐是生活在天主圣爱的光辉中,但并不使我忘记,我仍在世上受苦的孩子们。我在祈祷,天上所有的天使、圣人、圣女都在继续不断地祈祷。因为天堂是爱,是活生生的爱。他们因爱德而怜悯你们,倘若我只以个人的力量祈祷,也足够使那些寄望于天主的人,获得所希望的一切。我常为你们所有的人祈求:无论善人或恶人。为了将喜乐赐给善人,将悔改的恩惠赐给恶人,使他们都能够得救。你们这些从我痛苦中得来的儿女们,请前来。我在十字架下等待着你们,为赐给你们各种恩宠。”