不超越常人应有的成长定律

    1944年3月21日

    37.1我看见我的小耶稣出现，甜蜜的好像大雨过后的阳光，祂大约五岁左右，金黄色的头发，穿着简朴蓝色的衣服，一直垂到祂健美的小腿。祂正在庭院里玩泥沙，祂做了几个小土堆，并在土堆的顶上，栽植了几根小树枝，好像祂要做一个小型的森林，祂用一些碎石子铺成了几条路，然后，祂想做个湖在小山脚下。祂拿了一个旧锅底，把它埋在土里，露出它的边缘。又拿了一个水壶，灌满了水再把水倒进锅里，结果祂的衣服弄湿了，尤其是祂的两个袖子，因为锅底是破的，水倒进去以后全都漏光，那湖也干涸了。

    若瑟出现在门口，他在那里其实已停留了一阵子，他面带笑容，静静地看着小耶稣工作，这情景真使人会心地微笑。为了预防小耶稣把衣服弄得更湿，若瑟喊了祂一声，小耶稣转过身来，笑容满面地伸开双臂向若瑟跑了过去。若瑟用他工作的短袍，擦干祂又脏又湿的小手亲吻着，然后父子俩甜蜜地谈起话来。

    小耶稣解释祂的工作和游戏，以及祂所遭遇的困难，祂希望做一个革乃撒勒湖。〔我推想他们已和祂提过，或是祂去看过那湖。〕祂想照自己的兴趣做湖的雏型：“这是提庇黎亚，那是玛格达拉，另一边是葛法翁。这条路经加纳往纳匝肋去。我想放几只小船在湖里，这些叶子就是船，准备到对岸去，可是水已经漏干了。”

    若瑟对小耶稣的叙述发生了兴趣，他认真地看着和听着很慎重其事，他表示翌日要给祂造个小湖，不是用那破裂的旧锅底，而是用个木制的容器，涂抹一层柏油使它不会漏水，而以后耶稣能放真的小木船，若瑟并答应教祂如何做那小木船。

    37.2若瑟拿出一些适合祂用的小工具，教祂怎样学而不觉得累。小耶稣微笑着说：“这样，我就可以帮你忙了！”

    “对，祢就可以帮助我了，将来成为一位能干的木匠。来，试试怎么用。”

    他们走进工作坊，若瑟拿出一把小锤子，一把小锯子，几根很小的螺丝起子，一只适合小孩用的刨子。若瑟把这一切，都放在一个适合耶稣身材的板凳上。

    “看着，当祢锯的时候，要这样放木块，要如此拿锯子，要小心喔，不要锯到祢的手指头。好，来试试看。”

    实习课开始了，小耶稣红着脸蛋，紧闭着祂的双唇，小心地锯着木板，使劲地刨着，虽然不很平均，祂认为不错，若瑟赞许祂，并教导祂要以爱和忍耐来完成工作。

    37.3玛利亚从外面回来，她从门口往里看，若瑟和耶稣并没有注意到她，因为是在他们的背后。母亲微笑地欣赏着耶稣努力地使用刨子，和若瑟亲切地教导着祂。由于母子连心，耶稣感应到妈妈的微笑，祂转过身来，见到母亲，便向她跑了过去，立刻给玛利亚看那尚未刨完的小木块。玛利亚赞赏祂，并弯下身来亲吻着小耶稣，再把祂弄乱的卷发整理好，并拭去小耶稣脸上的汗珠，很亲热地聆听着孩子向她讲话。

    小耶稣说，祂要为妈妈做个小凳子，好使她能够更舒服地工作。若瑟站在木工台的边上，一只手撑着腰，不断地点头微笑。

    我就这样地欣赏了，我的小耶稣第一次的实习课程。这圣家的一切平安，都深深地存留在我的心里。

    37.4耶稣说：“我亲爱的灵魂〔华多达〕，我用小时候，在我贫穷的家中，却洋溢着幸福和喜乐的神视安慰了你。因为我的童年，是在两位最伟大的圣人的爱中度过的。

    37.5人说，若瑟是我的养父。啊！既然他是个男人，他不能如同我的母亲一样给我喂奶，但他却很努力地工作奉献了一生。为了给我挣来面包和生活上的需要及舒适，并以母爱般的仁慈对待了我。从他身上，我学会成为一个自食其力的人。总没有一个学生，能拥有比他更良善的老师了。我是天主圣子，我的智力是完美的。即使如此，你们应当反省和相信，我不愿意炫耀自己，超越我年龄应有的成长定律。所以我把我天主性的完美智力，故意降低贬抑到人性的完美智力。我屈服自己，顺从一个有为的人做我的老师。我若自愿学习，一定学得很快，这并不夺去我屈服于人的功劳，也不会夺去那义人的功劳，就是他养育了我的肉体，培育了我幼年的心智，灌输了我维持生计的概念。

    如今我在天堂，也不会忘记，我在纳匝肋若瑟的身边，所过的快乐时光。若瑟以游戏的方式，引导我学会了工作。每当我〔在天堂〕看见我的义父时，我会想到那〔世上的〕小果园，和那被烟熏黑了的工作坊，我仿佛看到了妈妈和他的微笑，让我重新回到地上的乐园，而充满了无比的欢乐。

    37.6世上的家庭，能从这对完美的夫妇，学习到很多的美德。他们彼此相爱，是以一种从来没有人，这样爱过的爱来表达的。

    若瑟是一家之长，他的权威是不容置疑的。天主的净配和母亲，以及天主圣子，都尊敬地服从他。凡若瑟所决定的事，都完全照做，没有争论，没有反抗，没有异议，他的话就是我们的小法律。尽管如此，他却非常谦逊！他从来没有因自己是一家之主，而滥用他的权力，或做不合理的决定，他的净配是他甘饴的顾问。

    还有玛利亚在她的深度谦逊之中，把自己看做是她净配的婢女，若瑟从他充满圣宠的净配身上，汲取智慧，来做他自己的光明，和在一切事上的领导者。而我就像培育的花朵，受到两棵茁壮的大树荫庇，两股交织在我身上的热爱，保护和扶持着我。

    在我童年和隐居的时期，我尚未和世界接触之前，我并没有后悔离开了天堂。天主父和天主圣神并没有缺席，因为玛利亚是充满着他们的爱。天使们也居住在他们的家中，因为没有任何事物，能使他们远离那个居所。我要说，若瑟他天使般的灵魂，就像是一位化身的天使，取得了人性一样。他不受肉体的困扰，全心为天主和他的事工而努力，他爱耶稣如同天使爱天主一样。若瑟的眼神是多么的宁静和纯洁，犹如一颗星辰所散发的光辉，完全没有世界情欲的混杂，他就是我们的平安和力量。

    37.7许多人以为，当这位护守我们家的圣人，逝世的时候，我的人性没有难过。因为我就是天主，我已知道，若瑟离世后的幸福状况，因此我们没有为他的死亡而悲伤，因为他将在灵薄狱〔古圣所〕，停留很短暂的时间，天堂的门将会为他而打开。可是在人性方面，我在这空洞洞的屋子里，因失去了他可爱的临在，我也流下了眼泪。我曾为死去的朋友哭过，难道不该为我的这位圣人义父而伤心吗？当我还是孩童的时候，我经常睡在他的怀中，何况我曾在这么多年的时间中，从他身上领受了那么多的爱！

    37.8最后，我愿意你们做父母的注意，若瑟如何使我成为一个能干的工人，虽然他没有学过教学法。当我年纪够大，能够使用工具时，他没有让我闲着无所事事。他要我开始工作，他透过我对玛利亚的爱，促使我工作，要我为母亲做些有用的东西。这就是他如何灌输了我，及每一个做儿女的，对母亲该有的尊敬。如此，未来木匠的教育，是基于这种尊敬和爱。

    现代教育孩子们要热爱工作，为了取悦于他们父母的家庭在哪里？如今的孩子是家庭中的霸王。他们成长之后，对父母心硬、无情、甚至于粗暴。孩子把父母看做是他们的仆人和奴隶。他们不爱父母，也不为父母所爱。当你们让自己的孩子，成为任性和蛮横的人，你们更以可耻而漠不关心的态度去摆脱他们。

    唉，二十世纪的父母啊！你们的孩子已不属于你们，却属于其他人的。如果你们是富有人家，或环境过得去，就把孩子托给奶妈、家教或贵族学校等等。假如你们是穷人家，孩子便属于他们的同伴，或是学校，或是路边的野小孩。你们做父母的，只是生了他们而已。〔你们只注意孩子身体的需要〕但是一个小孩，并不是只有身体，他还有思想、心和灵魂。你们应当了解，没有人比你们做父母的，更有责任培育他们的思想、心和灵魂。

    37.9家庭制度是需要的，没有一个学说理论或文明进化能摧毁这个真理，而不造成灾祸的。一个破碎的家庭，只能产生更堕落的男人和女人，亦将会遭遇更严重的毁灭。我很严肃地告诉你们，在这世界上假使家庭不如一群猴子的团结，使家庭既没有德行、工作、仁爱和宗教的教育，更是一团混乱。每个人各自生活，如同不相契合的机器，终将归于破碎和毁灭，这样的话就不如不结婚，不生子女来的好。

    破碎的家庭啊！你们打破社会生活最神圣的制度，你们已经看见，并承受它的后果，如果你们继续这样生活下去，可别抱怨这个世界，将变成更可怕的地狱，一个吞噬家庭和国家怪兽的居所，如果你们要这样，就随你们的尊便吧！”