1945年3月31日

    615.1阿尔斐的玛利亚竖着耳朵，小心翼翼地进入了房间。她猜想圣童贞已经入睡，就悄悄地走近俯身看着她。当她发现圣母还跪在地上，脸朝着圣容像，头垂到地面…她轻声地说：“噢！可怜的玛利亚，竟保持这样的姿势！”她以为圣母睡着了，或是昏了过去。

    圣母结束了祈祷，说：“不，我是在祈祷。”

    “你竟跪着！在黑暗中！又这么冷！窗户也敞开着！看！你快冻僵了！”

    圣母说：“玛利亚！我现在觉得身体好多了！只有那位永恒的天主知道我是多么累，我坚固了那么多摇摆的信心，光照了那么多的心灵，连祂的死都没有使他们了解清楚。刚才，我祈祷时，感受到了一种天使的馨香，好像闻到天堂新鲜的空气，以及天使翅膀的抚慰…。

    虽然只是一瞬间…很短暂。但对我而言，好像是一滴甜蜜的安慰，注入了没药的大海，它三天汹涌地把我淹没。又好像已关闭的天堂，打开了门缝，一线充满爱的光芒，照射在我这被遗弃的母亲身上。同时从无限遥远的地方，传来一种无形细微的声音说：‘一切真的都完成了。’我一直孤伶伶地祈祷，现在平静了许多。稍微恢复了我从前在祈祷中，与天主接触时，那一点充满希望的平安…我的祈祷…对了，玛利亚，当你还是童贞新娘时，是否很爱你的阿尔斐？”

    615.2阿尔斐的玛利亚回答…说：“噢！玛利亚…我每天清晨都兴奋地和自己说：‘又过了一夜，又可以少等一天。’每天黄昏我会欢唱：‘又是一天过去了，更加接近我进入他家大门的日子。’每天只要日落西山，我便像云雀一样地欢唱：‘他快要来！’当我看到他来的时候，他就像我的长子犹大那样俊美——这就是为什么我特别喜欢我的长子——他的眼睛就像我的小儿子雅格，有一双小鹿多情的眼睛。噢！那时，我的心已飘飘然，不知自身在何处！当他向我问安说：‘我甜美的未婚妻！’时，我回答说：‘我主’！我…相信在那一刻，如果我被一辆大车辗过，或被箭射中，可能都不会有感觉。后来…当我做了他的妻子…啊…。”阿尔斐的玛利亚陶醉在她的回忆中。

    她又说：“为什么你问这个问题？”

    “为了向你解释，祈祷对我来说是什么。你把你的感受乘上千万倍，你便会明了祈祷及等待祈祷的时刻，对我来说是多么的喜乐…。即使不在我园子里的小山洞祈祷，或在我宁静的房间中祈祷，甚至忙于家务时，我的心灵也在不断地祈祷…但当我能说：‘好！现在集中心神，与天主相遇的时刻到了。’这时，我的心火焚烧，心跳得很快。在祈祷中，我觉得，在祂内失去了自我…然后…不…我没法子向你解释清楚。等到你升了天堂，在天主的光明中，你自会明白…。

    615.3这三天以来，我这种祈祷的感觉已经失去了…这个痛苦，比失去了我的儿子更令人心碎…而且撒殚在这两个伤口上作工，也就是被天主所抛弃和失掉了爱子；撒殚又加上第三个伤口，图谋使我陷入失去信德的恐惧。

    我的妯娌，我很喜欢你！你又是我的亲戚。将来你要教导你那做宗徒的儿子：雅格及犹大；使他们能忠于宗徒的使命，和克胜撒殚的诱惑。

    我可以断言，如果我信心动摇，顺从撒殚的诱惑，说出背信的话：‘祂不可能从死者中复活！’这就等于我否认了天主所说的话——祂是真理，也是全能的。那么，这伟大的救赎工程，便完全白费了！

    我是新的厄娃，等于又重新吃了那属灵性骄傲的禁果；这样就破坏了我救赎者〔耶稣〕的伟大工程。宗徒们将来会不断受到同样的诱惑：其中包括肉体、权势、世界及魔鬼的诱惑。他们应该坚定不移，屹立不摇，恒心忍受折磨，而肉体的痛苦算是最轻的；目的就是不使耶稣所完成的救赎大业受到破坏。”

    “玛利亚！请你把这些话告诉我的儿子们…你这卑微的妯娌，能说什么呢？啊！无论如何，如果他们都回来了，我们应该谅解和同情他们；虽然他们一开始的时候逃走了…希望他们以后会改变…。”

    615.4“你知道吗？拉匝禄和西满受命，带他们去伯达尼；耶稣知道一切…。”

    “是的…但是…啊！等到我看到他们时，我要严厉地斥责他们，是这样的懦弱无能，胆小如鼠。其他人这样做，可以了解，然而我的儿子绝不应该！我永远不会原谅他们…！”

    “你要原谅他们！原谅他们…那是他们一时的软弱丧胆…他们不相信师傅会被逮捕；虽然祂事前曾预言过…。”

    “就是因为他们事先知道，我才不能原谅他们！他们应该早有准备。当一个人知道事情将会发生，也相信那告知的人，等到事情发生，便不至于惊慌失措！”

    “我的妯娌，祂也曾向你们所有的人说过：‘我将会复活。’但是…如果能打开你们的胸膛、你们的头颅，我将看到在你们的心中以及你们的脑子里，写着：‘那是不可能的！’”

    “不过…是的…那是难以相信的…然而我们仍留在加尔瓦略山上。”

    “那是天主白白的恩惠，要不然我们也同样会逃跑。你听到隆季诺说的话吗？他说：‘真是一件可怕的事！’他是个战士。我们妇女只有一位少年陪伴；我们是靠天主直接的助佑，才能抵御到底。所以不要为此自夸，这不是我们的功劳。”

    “那为什么没有给他们？”

    “因为他们都是未来的司祭，他们必须了解，并亲身体验到，一个信徒是多么容易放弃他的信仰。耶稣绝对不希望祂的司祭们像现在的司祭们一样，变成祂最顽固的敌人…。”

    “你谈耶稣，好像祂已经回来了。”

    “看？你也承认你不相信！那你怎么能责怪你的儿子不信呢？”

    阿尔斐的玛利亚不知该如何回答。她低头不语，机械式地移动眼前一些东西。她找到了一盏小油灯，便拿出去点亮后，放回原来的位置。

    圣母又回到圣容像的旁边坐下。布上的圣容，在这忽明忽暗微弱的光线下，显得特别的生动：嘴唇和眼睛好像都在动。

    妯娌玛利亚，带着一丝惭愧地问道：“你不想吃一点东西吗？”

    “我要一点水，我觉得口渴。”

    玛利亚的妯娌出去后，很快地取一些羊奶回来。

    圣母说：“你不要勉强我！我不能喝！只要水。是的，在我体内已没有水啦…我猜想也没血了；但是…。”

    615.5有一阵敲门声，阿尔斐的玛利亚走了出去，从大厅传来了低声细语；若望探着头往内看。

    圣母说：“若望，你回来了？什么都没吗？”

    “有！找到了西满伯铎…和耶稣的外氅…一起…在革责玛尼。那外氅…。”

    若望跪了下来说：“这外氅…已被撕破，并染满了血…上面的手印是耶稣的；因为只有祂的手又瘦又长…但是衣服被牙齿咬破了，很明显是被人咬的；我想…一定是犹达斯依斯加略，因为当西满伯铎，找到这件外氅的时候，在旁边也发现了一块，犹达斯穿的黄色长袍遗留下来的碎布。他曾去了那里…在自杀之前…你看，母亲！”

    圣母只是抚摸及亲吻她儿子厚重的红色外氅。若望在一旁催迫着圣母打开它；当她看到印在上面的血迹，有黑色及红色的血，以及牙齿咬过的痕迹。她全身颤抖，轻声说：“这么多的血！”除了血之外，她好像什么也没看到。

    若望说：“母亲…那块地都被染红了。西满伯铎，他清晨跑上去的时候，还看见草地上有新鲜的血…耶稣…我不明白…祂在那里时，应该没有受伤…但那么多的血？是从哪里来的？”

    圣母哭泣着悲痛地说：“从祂身上流出来的！就是在祂遭受苦难悲痛的时刻…噢！耶稣做了彻底的牺牲！噢！我的耶稣啊！”

    圣母号啕大哭，引起了房间外，其他妇女们的注意；她们出现在房门口，往内看了一下便离去。

    圣母自言自语地说：“这是，这是众人都离弃了祢…当祂面对第一次苦难的时候，你们在做什么？”

    若望哭泣着说：“我们正在睡觉…母亲！”

    615.6“西满也在那里吗？告诉我！”

    “我到那里去找外氅。我想向约纳和玛尔谷打听外氅的下落…但他们已经逃跑。那房子也锁上，一切的东西也都舍弃了。我就往城墙走，把星期四耶稣所走过的路，重新再走一遍…那天晚上我很疲惫，也很难过；到现在我还想不起来，祂什么时候脱掉了外氅。在我印象中，祂好像披着，然后就没看见祂穿了…在祂被捕的地方，什么也没有…我们三人曾停留过的地方，也是什么都没有…。

    我沿着师傅走过的小径…看见了西满伯铎蜷缩成一团，紧靠在一大块石头旁边，我以为他死在那里。我大声地呼喊，他抬起头来…样貌改变了许多，我以为他疯了。只听到他叫了一声，便想逃跑。可能是他过度地哭泣，他的视线模糊，走起路来摇摇摆摆；我抓住了他。

    他向我说：‘放开我，我是个魔鬼！我否认了祂。就像祂曾预先警告我的…后来鸡叫了，祂看了我一眼。我逃跑了…我在郊外东奔西跑，最后我发现我回到了这里。你看！雅威〔天主〕使我在这里看到祂的血在控告我。到处都是血！到处都是血：在石头上、地上、草上。是我使祂流血，就像你和所有的人一样。但是我还否认了祂的血。’

    他歇斯底里，我尝试让他平静下来，并想把他带走。但是他不肯，他说：‘我要在这里！就在这里要做这血和外氅的守卫。我愿意用我的眼泪，把祂的血洗净。等到布上没有血迹，那时候我也许会回到活人中间；一面捶着胸，一面认罪说：‘我否认了我的主！’

    我也向伯铎说了，圣母在找你。是她派遣我来寻找你；但他不肯相信。那时我也告诉了他，你也希望能看到犹达斯，好宽恕他的罪行；但你感到非常难过，无法面对面宽恕他，因为他已经自杀了。到这时候，伯铎才在他的哭泣中，慢慢安静下来。他想知道一切的事情。他也向我说，在草叶上还有鲜血，和师傅那件被犹达斯踩躏过的外氅，以及犹达斯衣服上撕下来的一小块破布。

    我让他说个痛快，后来我说：‘到母亲那里去吧！’噢！我多么地坚持，才能说服他！当我以为已经成功地说服了他，便站起身来准备回来时，他却不肯跟着走，他要等到天快黑了才肯来。但当他进到城门时，又藏了起来，他跑到一个荒芜的菜园中说：‘我不要任何人看到我，我的额上写着：否认天主者。’现在天已全黑了，我才成功地把他拖回来。”

    615.7圣母问：“他在哪里？”

    “就在门后！”

    “叫他进来！”．

    “母亲”

    “若望”

    “希望你不要责备他！他已悔过啦！”

    “直到现在，你还没有认识我吗？让他进来！”

    若望走了出去，又独自进来说：“他不敢，你自己叫他吧！”

    于是圣母温柔地叫他：“约纳之子西满，进来吧！”门外没有动静。

    “西满伯铎！进来吧！”仍然没有回音。

    “耶稣和玛利亚的伯铎！进来吧！”

    伯铎哇的一声大哭起来，但还是不肯进来。圣母站了起来，把外氅放在桌面上，走到门口。

    伯铎蜷缩在门外，哭得那么大声，连开门的叽叽声，和圣母的脚步声都没听到。直到圣母俯身拉着他那蒙着眼的一只手，并强拉着他起来，他这才发现圣母在他眼前。圣母连拖带拉地把他带回房间；好像母亲对待孩子一样。她关上了门，上了闩，由于痛苦她弯着腰回到座椅上。

    615.8伯铎跪在圣母的脚前，不停地哭泣。圣母用手轻抚他灰白的头发，由于悲伤他满头汗水；圣母抚摸着他，直到他平静下来。

    他终于说：“你不能原谅我，所以，不要再抚慰我，因为我否认了祂。”

    圣母说：“伯铎，你否认了祂；这是事实。你有勇气在公开的场合否认了祂，那是弱者的勇气。其他每一个人…除了那些牧羊人，玛纳恒、尼苛德摩、若瑟和若望以外，所有的人都胆小软弱。以色列的众男、女全都否认了祂，除了那少数的几位妇女…。

    我不提我的侄子们，也不提撒拉的丈夫阿尔斐，他们都是我的亲戚及朋友。但是其他人…他们没有撒殚撒谎的勇气，来救自己；也没有超然的勇气，来悔改哭泣，或更高一层的勇气来公开承认自己的过错。

    你是一个可怜的人，更好说，当你过分自负时，你是一个可怜的人。现在你是个男子汉；明天你将会是一个圣人。就算你还没有悔改认罪，我也一样会宽恕你。甚至我还愿意宽恕犹达斯，只要能救他的灵魂。因为一个灵魂的价值，就算只是一个，值得一切的努力，去克服厌恶和愤慨，直至为此而被破碎。

    伯铎！你要牢记这段话。我再重说一遍：‘人灵的价值如此之高，即使容忍他留在你身旁，可能要付出死亡的代价，我们也必须支撑到底。好像现在把你灰白的头，抱在我双肘之间一样，如果我们了解这样持续地紧握，灵魂就能得救。’

    所以，就像一个母亲，她的孩子因犯错被父亲严惩之后，把他抱在怀中时，用她既爱又痛苦的心，说出抚慰和鼓励的话，一定比父亲用鞭子当惩戒的工具，更能达到儿子回头的效果。

    我儿子的伯铎，可怜的伯铎，就像每一个人一样，在这黑暗的时刻，落在撒殚的魔掌而不自知，反而以为所发生的一切都是你自己愿意做的。

    现在，你就投奔到我儿众子女的母亲怀中吧！在这怀中撒殚不能再伤害你。在这里，任何狂风暴雨都会平息。就在这里等待着太阳东升，就是我儿子耶稣的复活，祂要向你说：‘我的伯铎，祝你平安！’纯洁美丽的晓明之星〔即：圣母自己〕已出现，她所亲吻的一切，也都成为纯洁美丽，有如我们的加里肋亚清澈的海水上，在春天清凉的早晨，所展现的一样。

    这就是为什么我曾这样盼望找到你。我曾在十字架下，为了祂，为了你们，忍受了致命之苦——你没有感受到吗？我如何强烈地呼喊你们的灵魂，我信他们真的来了。我把你们的灵魂安置在我的心上，有如〔至圣所中的〕供饼一样，把你们放在我圣子的宝血和眼泪之下，洗净你们。我有权利这样做，因为祂，以若望为代表，指定我成为祂所有子女的母亲…。

    我多么地盼望着你…从昨天早晨、下午和晚上，以及今天…你为什么让这位母亲等待了这么久，我可怜的伯铎？你曾被恶魔践踏过！你不知道母亲的责任是扶持、照顾、宽恕和领导儿女吗？我要带你到祂面前。

    615.9你愿意看到祂吗？你希望看到祂的微笑，好能让你相信祂依旧在爱你吗？你愿意吗？噢！那你现在离开我这可怜的膝盖，把你的前额，靠在祂那戴着茨冠的前额上，把你的嘴放在祂那受伤的唇上，亲吻你的主。”

    伯铎说：“祂已经死了…我永远没有机会了。”

    “伯铎，回答我！你主所行的最后一个奇迹是什么？”

    “圣体圣事！不！是治愈一个耳朵被我砍伤的士兵…就在那边…啊！别提了…。”

    “一个忠信和勇敢及充满爱心的女人，在加尔瓦略山的路上遇见了祂，并用一块方巾，擦干了祂的脸。祂为了表明爱的能力有多么大，竟把自己的圣容印在那块布上；它就在这里。伯铎！这是一个女人获得的奇迹，这奇迹发生的时刻，是地狱的黑暗，以及上天的义怒，下降到人间的时刻。这个女人只因为有了爱，才会看到这个奇迹。

    伯铎！好好记住这一点！特别是你以为魔鬼比天主的能力更大的时刻。天主〔耶稣〕变成了人的囚犯，被人所践踏、被人判定死刑、被人鞭打，在面临死亡时…做了这个奇迹…。

    然而在最残酷的迫害之中，天主还是天主。即使祂所启示的真理受到攻击，但天主仍是碰不得的。天主为那些否认者、不信者、为那些常问‘愚笨的问题’的人、为那些恶意地坚持说‘不可能’，及‘不见不信’的〔唯物主义者〕、以及‘不懂就不信’的顽固者；对这些人，天主不用言语，而用奇迹来答覆，如同在这一块布，印上了祂的圣容。你看它！

    615.10你曾经告诉我，你和安德说：‘你见到了默西亚？这是不可能的！’以后你人性的理智，不得不屈服于你灵性的力量之下。因为你的灵，看到了你人性理智所看不到的默西亚。

    另一次，在海浪翻腾时，你向他说：‘师傅，我可以到祢那里去吗？’以后走到半途，看到海浪翻腾，你起了疑心说：‘水不可能载我！’就为了你的疑心，差一点被淹死。只有在你恢复信心时，你才获得了天主的援助。

    还有一次你说：‘如果拉匝禄已死了四天，我们为什么还要去？为了白白送命。’〔注：这句话原是多默宗徒说的〔参若十一：16〕同时也是伯铎心里所想的〔参义文原着615.10〕。〕你说这些，是因为人的理智，想不出其他解决的办法。结果你的灵推翻了你的想法，让你看到那复活的拉匝禄，彰显了耶稣的光荣，也证明了你们没有白跑一趟。

    还有许多次，你听到祂预言祂自己的死亡，而且是残酷的死亡，你曾说：‘这事绝不会临到祢身上！’你看，你的理智经常欺骗你。有关最后所发生的一件事，我现在等着听你心灵的一句话…。”

    伯铎说：“宽恕我。”

    “不是这个，另外一句。”

    “我信。”

    “另一句话。”

    “我不知道了…。”

    “‘我爱’。伯铎，爱！你将被宽恕，你将会相信，你将会坚强。你将会是那位司祭；而不像法利塞人，他们只会压迫人，只重视形式，而没有活的〔行动的〕信德。

    615.11看着祂！勇敢地看着祂。每一个人看了祂，也钦崇了祂。甚至隆季诺百夫长…难道你不能吗？你曾否认祂！如果你‘现在’不明认祂，借着我这母亲如火般的爱和悲痛，使你们联合起来，并使你们从新和好，你将永远再不能明认祂了！

    当祂从死者中复活的时候，如果你只认识以前师傅的面容，而不认识祂所经历苦难的面容，你怎能认得出祂胜利者的圣容，又怎能在祂新的荣耀中瞻仰祂？因为从圣周四的晚间，一直到圣周五的第九个时辰〔下午三点〕，人世间从古到今所有的痛苦，就像凿子和鎚子，粉碎了祂的圣身；使祂的圣容完全改变。在过去，祂只是一位师傅和朋友，现在祂是至高的审判者和君王。祂已上升到祂执行审判的宝座，头戴着王者的荣冠，直到永远。祂在光荣复活后，不只按照其人性是审判者和君王，更是审判者和君王的天主。

    现在你要好好瞻仰祂，还在被人性和痛苦所遮盖的面貌，好在祂的天主性胜利凯旋时瞻仰祂。”

    伯铎终于从圣母的膝盖上抬起头来，他像一个老孩童的脸，哭红的双眼看着圣母；他为了自己所犯的错，显出深切的悲伤，且获得了圣母的善待和安慰，而感到惊讶。

    圣母要他瞻仰耶稣圣容像。那时伯铎真如亲眼看到活着的耶稣，他哀叹地说：“宽恕我，宽恕我！我不明白怎么会发生这种事。那时已不是我，不知道是什么原因，令我不由自主…但是我爱祢，我的耶稣！我爱祢！我的师傅！请祢回来！请祢回来！请祢不要就这样走了，而事前没有向我说一声：祢全知悉了我！”

    圣母重复她在耶稣圣墓中做过的姿势，她站着双臂伸开，好像一位女司祭在做奉献礼一样。在圣墓中她所奉献的，是一个无罪的祭品〔即：耶稣的牺牲〕，在这里奉献的，是一个已经悔改的罪人。她真是圣人们的母亲，和罪人们的母亲！

    615.12圣母扶着伯铎站了起来，继续安慰着他，向他说：“现在我高兴多了，因为你在这里。你现在到妇女们和若望那里去。你们都需要休息和吃些东西，去吧！乖乖的…。”像对待孩子一样。

    这是耶稣死后的第二个晚上，屋内一切平静了许多，逐渐恢复了正常的作息，他们都已疲倦，和慢慢地从死亡的打击中恢复过来。只有圣母警醒着，她安静地等候，祈祷…不仅为生者，也为死者，为义人，也为罪人，为着祂的复活，复活，她圣子的复活。

    圣母的妯娌留下来，陪着她一块儿守候着，她坐在角落里，头靠着墙壁，现在已经呼呼大睡。玛尔大和玛利德莲进去两次，由于很困只好退到隔壁的房间，她们谈了几句话也都睡着了…。

    撒罗默和苏撒纳睡在一间玩具大的斗室里。另一边的地上，放着两张席子，伯铎和若望在上面打鼾。伯铎在他的鼾声之中，夹杂着呜咽；而若望露出孩童般的笑容，像个快乐的小孩陶醉在美梦中。

    生活已恢复了正常的运作，而肉身也在享受他应有的权利〔睡眠〕…只有那“晓明之星”，在不眠不休地放射光辉，以她的爱守候在她儿子的圣容像旁。

    圣周六的夜晚就这样过去了。直到曙光初现，雄鸡报晓使得伯铎大喊一声，惊跳起来；他的害怕和悲痛的喊声，惊醒了其他还在睡眠中的人。

    他们的休息已告结束，苦痛的时刻又重新开始。对圣母而言，只是增添她等待的焦虑。