1944年8月12日

183．1  宗徒团体围绕着耶稣，坐在溪边草地上的树荫下，他们吃着面包和奶酪，喝着清澈冰凉的溪水。从凉鞋上堆积的尘土看来，他们已经走了很远的路！不难想象宗徒们希望在长长的草地上，好好休息。

但那“总不疲倦的行者”心态并非如此。当祂认为最热的时间已经过去，便站起身，走到路上观看…然后回头说：“我们走吧！”没再说话。

当他们到达十字路口时，连接这里的四条路都是沙尘滚滚！耶稣决定选择东北方向而行。

“我们要回葛法翁吗？”伯铎问。

耶稣回答：“不。”就一个字。

“那么，我们是去提庇黎雅？…”伯铎追问，他迫不及待的想知道。

“也不是那里。”

“但这条路通往加里肋亚海…而提庇黎雅镇和葛法翁就在那一边…”

“还通往玛加丹。”耶稣语带严肃地回答，以缓和伯铎的好奇。

“玛加丹？噢！…”伯铎神情惊讶，让我(华多达)感觉这个城恶名昭彰！

“是的，去玛加丹。你认为自己很正直，不适合进入那个小镇吗？伯铎呀，伯铎！…为了我的原故，你不仅得进入风花雪月的城市，还要进入真正的妓院…基督不是来拯救那些已经获救的人，而是丧亡的人{参谷二：17)… 「耶稣听了，就对他们说：“不是健康的人需要医生，而是有病的人;我不是来召义人，而是召罪人。” (谷 2:17)」为了这个目的，你将是‘伯铎——盘石’，而非西满！你担心沾染不洁？不！甚至他(耶稣手指着年轻的若望)也不会受到任何伤害；因为他不愿意，就像你不想要，你的哥哥及若望的哥哥都不愿意，目前你们当中没有人愿意；只要人不愿意，就不至于做坏事…但必须毅然决然坚持到底！

借着真诚的祈祷，你们将从天父那里获得意志力和毅力！但你们并不是人人将来都会这样的祈祷…你在说什么，犹达斯？不要太自信。我，身为基督也不断地祈祷，好能得到力量来抵御撒殚！你比我强吗？骄傲是个破口，透过这个缝隙，撒殚能渗透入侵！你要警醒和谦虚，犹达斯。玛窦，因为你熟悉这个地方，告诉我：由这条路进城妥当，或是有另一条路？”

“视情况而定，师傅。如果祢想去玛加丹的渔民和穷人的地方，就是这条路。但我不认为祢要去穷人区，两条路都告诉祢，是为了给祢一个完整的答案；如果要去有钱人的区域，那我们必须往回走，大约一百公尺处，转向另一条路，他们的住宅在那个方向…”

“我们往回走，因为我要去富人的住宅区。你说什么，犹达斯？”

“我什么也没说，师傅。祢在短短的时间内，问了我两次，但我都没开口。”

“不是藉你的唇舌，不。但你说了话：你在心中咕哝，向你的宾客(心)吐苦水！想说话，不一定要有说话的对象；我们经常在内心自言自语…但总不可抱怨或诽谤，即使‘自我’调侃{参斐二：14}。”

183．2  一群人默不作声地前进。主要干道连接城镇，城中的马路铺砌了手掌宽的方形石块。房屋一间比一间富丽堂皇，四周都有繁茂的花园及果园环绕…我(华多达)觉得典雅的玛加丹，对巴力斯坦人来说，是个休闲的地方。就像我们意大利的伦巴第湖边、史翠沙、加尔多内和帕兰扎及贝拉焦等城市。在这些富裕的巴力斯坦人当中，夹杂了很多罗马人，他们一定是来自别处的提庇黎雅或西泽勒雅，很可能是一些政府官员或商贾，他们出口巴力斯坦殖民地最好的货物到罗马。

耶稣以稳健的脚步前进，仿佛祂知道要去哪里。祂沿湖而行，可以看到岸边的房屋及花园。

有一声巨响和妇女及儿童哭闹的声音，从豪宅里传出，有一个女人尖锐地叫喊：“我儿！我儿！”

耶稣转过身，看着祂的宗徒，犹达斯趋前。

“不，不是你。”耶稣命令：“玛窦，你去了解一下。”

玛窦去了回来，说：“是斗殴，师傅！有个犹太男子快要死了。打伤他的罗马人跑掉了；男人的妻子、母亲和孩子们纷纷赶来帮忙…但他要死了。”

“我们快去！”

“师傅…师傅…事情发生在一个女人的家里…但她不是这男人的妻子！”

“我们走！”

183．3  透过敞开的门，他们进入了大厅。大厅与花团锦簇的庭院之间，有廊柱分隔。廊柱上镶嵌了装饰品，和摆放着绿意盎然的盆栽及雕像，使得大厅与温室合成一体。

在一个房间，门通向大厅，传来了妇女们的哭泣声…耶稣毫不迟疑地走了进去，没有像往常一样问候。

现场的男人中，有一位商人显然认识耶稣，因为当他看见耶稣时，便说：“纳匝肋的辣彼！”恭敬地向祂行礼。

“若瑟，怎么回事？”

“师傅，一刀插在他的心脏，人快死了！”

“为什么？”

有位头发花白凌乱的女人站了起来——她原来跪在垂死的人身旁，并握着那无力的手——惊慌失措！语无伦次喊道：“因为她，因为她…这女人使他着魔，母亲、老婆和孩子都不要了！地狱在等着你，撒殚！”

耶稣抬起头，祂的眼睛顺着颤抖指责的手，在一个角落里，靠着深红色的墙壁，祂看见玛加丹的玛利亚(玛利德莲)，十分放肆的，身穿…我要说，她上半身几乎一丝不挂；披着一块六边形网状的织物，上面点缀着一些看似珍珠，小小圆圆的东西，由于光线半明半暗，我(华多达)看不清楚。

耶稣再次低下头，没有注视她，反而激怒了玛利德莲，在此之前，她显得有些沮丧，现在举止庄重地站起身来。

“女人”耶稣对那母亲说：“不可诅咒，告诉我，你的儿子为什么在这屋里？”

“我告诉过祢，因为她引诱了他，是她！”

“安静！所以，他同样犯了罪，就因为他是个奸夫，不配做这些无辜儿女的父亲！因此，他活该。对一个不悔改的人，今生来世都不得怜悯。但是，我同情你的悲痛，并为了这些无辜的孩子们……你家距离这里远吗？”

183．4  “大约一百公尺。”

“抬他起来，带回家。”

“不可能的，师傅！”商人若瑟说：“他快断气了。”

“照我的话做！”

他们把那快死的男人放在木板上，慢慢抬了出去。并且穿过马路，进入一个阴凉的花园，妇女们的哭声震天价响！

当他们进入了花园，耶稣问那母亲：“你能宽恕吗？如果你宽恕，天主也宽恕。为了获得恩宠，我们一定要心地善良{参玛六：12；雅二：13)。他犯了罪，将来还会再犯。对他来说，死了更好。因为他如果活着，会重新犯罪。而且，还得答复拯救他的天主，他为什么忘恩负义！可是(他若死了)，你和这些无辜的(耶稣手指着男人的妻儿)，将陷于绝望之中！我来是为了拯救，不是丧亡。人哪，我告诉你：起来，痊愈吧！”

那男人逐渐恢复过来，他睁开眼睛，看见自己的母亲、妻子和孩子，惭愧地低下了头。

“儿子，儿子。”那母亲说：“如果祂没有救你，你早就死了！你要清醒，别再迷恋一个…”

耶稣打断了老妇的话：“安静，女人。你要仁慈待人，如同你得到了怜悯一样。你的房子已被神迹所圣化了，而神迹往往是天主临在的证据！这就是为什么我不能在有罪的地方行奇迹。你至少，必须努力维持这个状态，即使他恶习不改。现在好好照顾他，这个男人吃点苦头也算公平。要做个好人，女人，还有你和孩子们。再见！”耶稣将手放在两位妇女及孩子的头上。

183．5  耶稣走了出去，从玛利德莲面前经过，先前她尾随着人群直到房屋门口，然后留在那里，并挨着一棵树…耶稣脚步放慢，就好像在等自己的门徒…但我(华多达)想祂是为了给玛利德莲机会表态！可惜她没有。

门徒追上了耶稣。玛利德莲摆出一副桀骜不驯的姿态和胜利的笑声…伯铎不禁从齿缝中，挤出一个很适合她的绰号！耶稣听到了，严厉地对伯铎说：“伯铎，我不侮辱，你也不可侮辱。为罪人祈祷，仅此而己！”

玛利德莲停止了她那刺耳的笑声，低下了头，像只羚羊一般逃回自己的家中。