1945年7月3日

207.1

晨曦刚开始展露微笑，耶稣便离开了伯达尼，迈向白冷。同行有祂的母亲、阿尔斐的玛利亚、玛利亚撒罗默、和尾随的宗徒们以及走在他们前面的男孩。

玛尔奇安看到一切都非常欢喜。蝴蝶醒来，小鸟歌唱或在路边啄食，花朵上钻石般的露珠闪闪发光，一群进入视线的羊群中，有许多咩咩叫的小羔羊。

从伯达尼南面，越过了石缝间欢乐湍流的溪涧后，群体转向白冷，沿着两条山脉之间的路径前行。山丘遍布青绿的橄榄树和葡萄 园，还有几小块田地，金黄的麦穗已经可以收割。山谷凉爽，步履 顺畅。

约纳之子西满走上前，来到耶稣这组，问道：「这是通往白冷 的路吗？若望说，上次祢走另一条路。」

「是的。」耶稣回答：「那是因为我们从耶路撒冷来，而这条 路更近。妇女们希望去看看辣黑耳的坟墓{参创卅五：19} !我们将分手，正如不久前你们所决定的。我母亲也想在贝特族尔停留，因 此，我们在那里见。」

「是的，我们是这样说过…但如果我们一起去白冷，该有多么 好…特别是祢母亲…因为毕竟她是白冷和那山洞的皇后，她知道一 切…如果我们听她亲自叙述…这将截然不同；这就是我的意思…」

耶稣微笑地看着西满（伯铎），他热情地表达了自己的愿望。

「哪个山洞？父亲。」玛尔奇安问。

「耶稣诞生的山洞。」

「啊！真可爱！我也来！…」

「的确是可爱！」阿尔斐的玛利亚和玛利亚撒罗默说。

「实在太美了…这意味着回到从前的时光…是真的，当世界不 认识祢…还没有人恨祢…意思是说重新找回人们单纯的爱；他们只 以谦逊和信心来爱和相信…我可以卸下这沉重苦涩的负担，因为自 从我知道人们那样恨祢，它就重重地压在我的心头，我会把它放在 祢的马槽上…祢慈爱的眼睛、祢的呼吸、祢幼时的欢笑，必然仍在那里…这些都能抚慰我的心…它竟如此悲伤…」玛利亚娓娓道来， 流露出她的意愿和愁苦！

「我们要去那里，母亲。妳带领我们！今天妳是老师，我是那 学习中的小男生。」

「啊！不！儿子！祢永远是师傅…」

「不，母亲，约纳之子西满说得对，在白冷这片土地上，妳是 皇后。这是妳的第一个堡垒！玛利亚，达味家族的后裔，带领小组 到妳的居所吧！」

那依斯加略人欲言又止。耶稣注意到且明白，祂说：「如果有 人因为疲劳或者别的理由，不想来，他可以自由前往贝特族尔。」 但没人回答。

207.2

他们沿着清凉的山谷向西行进，然后从一个突出的山坡地向北 弯曲，接上由耶路撒冷通往白冷的路；附近有一个圆顶方形的建筑 物，那就是辣黑耳的坟墓。他们全都靠近并虔诚祈祷。

「若瑟和我停在这里…一切完全和当年一样，只是季节不同而 已。那时是基色娄月（11〜12月）一个寒冷的日子，还下着雨，道 路很泥泞，刮着凛冽的风，到了夜晚恐怕要结冰…路面开始被车轮 压得很硬，拥挤的人群就像挤满船只的海洋，我的小驴难以前行…」

「你呢？母亲。」

「啊！我有祢！…」玛利亚一脸幸福的表情看着耶稣。然后继 续说：「当时天色逐渐昏暗，若瑟非常担心…而蚀骨的寒风越吹越 强劲…群众冲向白冷，街道挤满了人，有些人辱骂我的小驴挡道， 因为牠走得很慢…牠似乎意识到有祢在…而且是最后一次睡在我 腹中的摇篮里。虽然天气寒冷，但我很温暖。

我可以感觉到祢要来了…要来了吗？祢也许要说：『母亲，九个月以来，我一直都在啊！』是的，但现在祢好像要从天堂而降！ 天堂盘旋在我头上，我可以看见亮光…我可以看到天主为祢的诞生

而欢喜得有如着火：那火焰刺穿了我，燃烧着我，把我从环境中抽 离…寒风啊…群众啊…所有的一切…对我毫无影响！

我看见了天主！…我努力一次又一次将自己的灵魂带回尘 世；我对若瑟微笑，他担心我疲倦和受风寒，把我裹在毯子里，以免我感冒；并牵着小驴避免牠有闪失…然而任何伤害都没有发生， 也没感觉颠簸。

我似乎正沿着一条星空的道路缓缓上升，在皑皑白云之间，由天使支撑着…我向着祢微笑…从透视我肉身的屏障，看着祢；我的百合蓓蕾在睡眠中，祢紧握着小拳头，睡在活生生的玫瑰摇篮里… 然后我向着忧虑的净配微笑，鼓励他…再向人群微笑，他们不知道自己已经在呼吸救世主的气息！…

我们停留在辣黑耳的坟墓附近，让驴子休息片刻，吃一点穷人的食粮：面包和橄榄。但我并不饿！我不可能饥饿…我被喜乐滋养 着…。

207.3

我们重新上路。来吧，我会告诉大家，我们在哪里遇见了牧羊 人…别担心，我不会弄错。我现在是重温旧梦，可以找到每个地方，因为透过天使的光明，我看到了一切。也许天使群会再度在这里出 现！我们肉身虽然看不见，但我们的灵魂看得见天使的亮光，让一切都显明和清楚！天使们不可能错误，为了我和你们的喜乐，正在引导着我！…

就在这里：厄里亚和他的羊群，从那块田来到我们停留的这个 地方；若瑟请他给我一些羊奶，当厄里亚在挤温暖的羊奶时，给了若瑟一些建议。

来吧，来吧…这是去白冷之前，最后一个小山谷的路径。我们 选择了这条路，因为靠近城镇的主要干道，车水马龙。

207.4

啊！眼前就是白冷！我祖先的故乡，她带来了我儿的第一个亲吻！

她敞开门户——和她的名字一样香甜（白冷意即面包之家） ——带来“真面包”给饥肠辘辘的世界，就像一位母亲。在那里还有辣黑耳的母爱，她拥抱了我。达味的白冷圣城啊！救主的第一个圣殿，那出自雅各伯的晨星｛参户廿四：17｝，向人类显明通往天堂的道路。看看白冷现在的春天是多么地美丽！但当时的她也很美， 虽然田野和葡萄园都光秃秃的；却有一层薄霜，彷彿面纱覆盖在树 枝上闪闪发光，看起来就像点缀着钻石的粉末，被天上神秘的面纱给包裹着！

那时候正值晚膳，每间房屋的烟囱都在冒烟，袅裊炊烟从一排 屋子上升到另一排屋子直到山顶，使整个城镇看起来像披戴着面纱…一切都显得简洁、朴实、幽静，在等待着祢…儿子！他们并不 坏，即使你们很难相信！

他们无法让我们住宿…因为在白冷善良诚实的家中，都挤满了冷漠骄傲的人：他们的傲慢，至今依然如此！

他们无法感受到祢…许多法利塞人、撒杜塞人、黑落德党人、 经师、厄色尼派人都在那里！啊！他们现今的麻木，是当初心硬的 后果。他们关闭自己的心，那天晚上，没有爱他们可怜的姊妹…至 今，他们仍存留于黑暗中，因为他们拒绝了对邻人的爱，拒绝了天主！

207.5

来吧，让我们直接去山洞，进城是毫无意义的，我孩子最好的朋友们已不在那里。而大自然是友善的：遍地是木柴、石块、溪流、 杉林…大自然能感受到它的主人降临了！…在那里…别犹豫…我 们从这边走…就在那里——“达味城堡”的废墟。啊！对我来说，它比王宫更为可爱！

有福的废墟！有福的溪流！有福的杉林啊！就如同奇迹般，风吹落了大量的树枝，使我们可以找到木柴而点燃生火！…」

玛利亚快速往山洞的方向跑去，她踏在木板上，穿越了小溪，在废墟前的开放空间里奔跑。到了山洞人口处跪了下来，弯身亲吻 地面；其余的人也都跟着照做。大家都很感动！…那个寸步不离的 男孩，陶醉沉浸在玛利亚精彩的故事和手势中，黑不溜丢的眼睛没 有错过任何片断！

玛利亚站起身，走进去说：「一切都和当初一样！但那天是晚上…若瑟在我进人洞内时，点亮了一盏灯。我从小驴上下来，才意识到自己有多么疲倦和寒冷…有一只牛欢迎我们，为了感觉一些温 暖，我走近了牠。然后卧在干草上…若瑟把干草铺在这里，就是目前我所站的位置；他为我和祢，在那个角落燃起的火堆中，烘干了 青草…而这位天使般的净配，就如同父亲一样地好！

我们手牵手，像在黑暗中迷路的兄妹…我们吃了一些面包和乳 酪，若瑟去挑旺火焰，并脱下自己的披风遮住了入口处…。

实际上，他等于为从天而降的天主荣耀，放置了一层面纱。祢，我的耶稣…和我躺在干草上，在两只动物的体温中间，包裹在我的披风里覆盖着一件毛毯…我亲爱的净配！…在那焦虑的时辰，当我 要单独面对神秘的生产时；为每个女人来说，都是充满了变量的时刻；而在我的情况，那是我唯一的生产经验，它同时充满了天主子 即将出现在人间的奥秘。

他，若瑟，一个男人，对我来说，既是个父亲，也是个天使… 他是我的安慰，日后一直都是…。

207.6

寂静和睡意笼罩了这位义人…所以他无法看见在我身上发生的神迹！

至于我，做了必要的安排后，徜徉在从天而来的海洋里…那不可估量的狂喜浪花令我神魂超拔！波澜壮阔的浪涛把我越升越 高，来到金碧辉煌的光明大海，充满了喜乐、平安和爱，直到我迷 失在天主的海洋中、祂的怀抱里…。

地面有个声音轻轻问：『你睡了吗，玛利亚？』哦！这声音是 这么遥远！…象是回声，一个地球的记忆！…微弱到我的灵魂不被 搅动，而不知自己是如何回答的；我上升，上升，已被提升到天主

火焰的深处，分享祂预知的能力…与祂同在…。

哦！祢是我那天晚上生的吗？还是我生于天主圣三的光明 中？我生了祢？还是祢吸收了我，生产了我？我不知道…然后我下降，从众天使的歌声中，从星宿到星宿，从云朵到云朵，甜美、缓 慢、幸福、平静地下降；就像一朵花被飞鹰带到天空，然后放开， 缓缓下降…乘着空气的翅膀，藉着云雾的洗涤，夹着一小片彩虹， 在天上更显得绮丽…然后缓缓下降…轻轻着陆在故土…我的冠冕 ——祢！出现在我的怀中！…

在屈膝朝拜祢之后，坐在这儿，我终于可以不必隔着肚皮去爱祢、疼你！我从这里把你抱给若瑟，他和我一样，堪当成为最先爱祢的人之一。就在这两个粗糙的列柱之间，将祢奉献给天父！在这里，祢第一次卧在若瑟爱的怀中休息…然后我把祢包裹在襁褓里， 一起将祢安置在这里…当我哄祢入睡时，若瑟在火堆旁把草烘干； 等暖和了，将干草放在祢身上，我们一同钦崇祢！

就像我现在的姿势，俯身靠近祢，呼吸祢的气息，默想爱情可 能带来的屈辱和眼泪；为了看见天主的无尽喜悦，这泪水肯定也在 天堂里洒落…」

207.7

玛利亚一边走一边回忆起过去，并指出每个位置，在爱中的她，气喘吁吁，蓝色明亮的眼睛泛着泪光，嘴唇挂着喜乐的微笑， 她弯身靠着耶稣，耶稣坐在一块大石头上聆听她的往事，玛利亚哭 泣、亲吻祂的头，像当年一样钦崇耶稣！

「然后是牧羊人…以他们善良的灵魂，进到这里来朝拜圣婴， 也带来了飒飒的风声、人情味、和母羊以及干草的香气！外面有天 使，无处不在，用自己的爱钦崇朝拜圣婴。他们唱着人类无法模仿 的天籁之歌！…天堂的爱与天使一同进入洞内，并带来了天堂的空 气和所有的亮光…啊！祢的诞生，可赞颂的儿子！…」

玛利亚跪在儿子的身旁，情绪激动地哭泣，她的头靠在耶稣的 膝盖上。有一段时间没人敢说话，在场的人或多或少都很感动！他们环顾四周，彷彿希望从蜘蛛网和粗糙的石头中，看到所描述的画面…。

玛利亚回过神，说：「今天，我向你们诉说了我儿极简单和无限伟大的诞生！是以我女人的心，而不是以一个老师的智慧来叙 述…没别的了，因为这是世上最伟大的事情，却隐藏在最普通的外表下。j

207.8

「可是第二天呢？后来呢？」很多人问，包括其中的两位玛利亚。

「第二天？哦！很简单！我是母亲，就像每个妈妈照顾自己的孩子一样，帮祂洗澡、换尿布。为了不伤害祂蓝色的小眼睛，我从溪里取来的水，在空地上点火加热：然后在最隐蔽的角落，一个老旧的盆子里，给孩子清洗，再把干净的衣服穿在祂身上。我在河里洗祂的尿布，挂在阳光下…。

然后，给祂喂奶是我最大的喜乐。当祂吸吮时，脸色变得更加红润和快乐。在第一天，日正当中，我坐在那里，好好地端详祂。由于洞内的光线闪烁，阳光并不直接照射，油灯和火焰使事物看起来有些奇怪。

我便走到阳光下，看着降生成人的天主圣言。母亲于是认识了自己的儿子，天主的婢女拜见了她的主；我是一个女人和一个崇拜者。后来到了安娜的家…祢在摇篮里的日子，祢的第一步和祢牙牙 学语…都在适当的时候逐步成长…但没有任何事物可以和祢诞生的时刻相比拟…只有当我回到天主内时，我才会再次找着这个圆满…」

「但是…为什么在最后一刻出发？你多么轻率呀！为什么不等待呢？阿尔斐说（凯撒奥古斯）那道上谕有宽限期，例如生产或疾病可以延后…」阿尔斐的玛利亚说。{参路二：1}

「等待？哦！不！那天晚上，当若瑟带来了消息时，你和我，儿子，快乐地跳了起来！这乃是召唤…因为你要在那里诞生，没有别的地方，正如先知预言的那样…而突如其来的上谕就好像慈悲的天堂，甚至要抹去若瑟曾经怀疑的记忆。

这是我所等待的，为祢，为他，为整个犹太世界和未来的世世代代，永远，永远。我们下定决心，相对地采取行动；等待！新娘可以延迟她梦寐以求的婚礼吗？为什么要等呢？」

「嗯…任何事情都可能发生…」阿尔斐的玛利亚重申说。

「我什么都不怕。我依靠天主！」

「但是一切都可能会发生，你知道吗？」

「没人提醒我，我也从来没去想过；甚至为了鼓励若瑟，让他和妳认为我还有一段时间才会生产…但是我知道，我真的知道“世界之光”是要在重建节期间出生的。」

「母亲，你为什么不跟玛利亚一起去？为什么父亲也没想到？ 毕竟你们都要来这里！我们不是都该来的吗？」犹大达陡严肃地问。

「你父亲决定在重建节之后动身，他告诉了弟弟，但若瑟不愿 意等待。」

「可是，至少你…」达陡坚持。

「别责备你母亲，犹大。我们双方同意，且决定并认为，应该为这个诞生保留一道神秘的面纱。」

「若瑟知道这些征兆吗？如果你不知道，他又怎么可能知 道？」

「我们什么都不知道，除了知道耶稣必须诞生（白冷）。」

「所以呢？」

所以神性的“智慧”引导着我们，行该行的。耶稣的诞生和 祂存在世上的事实，似乎没有不寻常的特征，以免引起撒殚的注意。你们也知道，白冷人对默西亚的仇恨，是基督第一次显现后的结果！魔鬼的仇恨，利用那次的显示制造了流血事件，从而加剧他们的敌意。你满意了吗？约纳之子西满…」

207.9

伯铎屏气凝神，几乎说不出话来。

「是的。很满意…以至于我似乎离开了这世界，去到一个更神圣的地方，超越那圣所帐幔的范畴…现在，我在这个地方，并在那 天晚上的光照中看见了你；我担心自己从前不够尊重你，只知道你是个女人，不知道你的伟大！现在…现在我不敢像以前那样，再叫你“玛利亚”了。

之前，你是我师傅的母亲。如今，我在天上巨涛的巅峰看见了你，我已经看见你是一位皇后；而我是个卑微的可怜人，我降服了， 因为我是一个奴仆。」伯铎匍匐在地亲吻玛利亚的脚。

耶稣开口说：「西满，站起来。到这里，靠近我。」伯铎走到耶稣的左边，因为玛利亚在祂右边。

「我们现在是什么呢？」耶稣问。

我们？嗯，我们是耶稣、玛利亚和西满。」

「很好。但我们有几人？」

「三个，师傅。」

「所以，我们是三位一体。有一天，在天堂，神圣的三位一体有个想法：现在是时候了，天主圣言应该到世上去了。』在爱的悸动中，圣言来到人间。祂离开了圣父和圣神，来到世界上工作。 留在天堂的两位注视圣言的作为，祂们比以往任何时候都更加团结，融合“思想”（圣父）和“爱”（圣神）来帮助“圣言”（圣 子）在世上的事工！

将来有一天，天上会颁布命令说：『是时候，你该回来了，因为一切都已经完成了。』那时圣言就要回到天上了。因此…（耶稣向后退了一步，玛利亚和伯铎留在原地），从天堂的高处，圣言注视着留在世上的两个人的作为；他们将透过圣善的行动，会比任何时候更紧密地结合在一起；融合了领袖和爱情，好设法完成圣言的意愿：『透过他的教会长年的教导，来救赎世人。』

圣父、圣子和圣神，将以祂们的光照形成一条锁链，更紧密地 连结在地上的这两个人；我母亲是爱，而你是领袖！你必须把玛利亚当作皇后，但你也不是奴仆。你不这么认为吗？」

「这令我不知所措！我想我会完全依照你的意愿去做。我…领袖？啊！如果我是领袖，我肯定必须仰赖她！啊！我主的母亲，永远、永远、永远不要离弃我！…」

「别害怕！我会一直握住你的手，就像以前牵着我的孩子一 样，直到他能自己走路。」

「以后呢？」

「我会用祈祷支持你。振作起来，西满。永远不要怀疑天主的能力！我没有怀疑，若瑟也没有。你也不能怀疑！如果我们保持谦卑和忠信，天主会时时刻刻帮助我们。

207.10

现在让我们靠近溪流，到树荫下，如果是在夏末，除了阴凉之 外，这树也会结出苹果。来吧！我们吃完饭再离开…去哪里呢，儿 子？」

「去迦拉（Jala），它在附近。明天我们要去贝特族尔！」

他们坐在苹果树的树荫下，玛利亚靠着坚固的树干。

巴尔多禄茂看着她，如此年轻，仍然被属天的记忆所撼动…她从儿子手上接受了祝福过的食物，还以爱的眼神向耶稣微笑。巴尔多禄茂喃喃自语：「在祂的荫庇下，我坐着，祂的食物是我的甘饴。」 ｛参歌二： 3｝

犹大达陡回答他，说「是真的，她因爱成疾。」但我们不能说，「她在苹果树下被唤醒了。」｛参歌二： 5｝

「为什么不呢？弟弟。我们对国王的秘密又知道多少？」阿尔斐的雅格回应。

耶稣微笑着说：「新厄娃是在“乐园”苹果树的脚下，受孕于 （天主的）思想｛参创三：15｝。为了借由她的微笑和她的眼泪使蛇逃窜，并清除那果实的毒素，她成为了救赎的果树！来吧，朋友们， 吃了它吧！因为她那甜蜜的滋养，即是天主的蜂蜜。」

「师傅，很久以前我就想知道一件事，我们所背诵的“雅歌”，是预表她吗？」巴尔多禄茂望着正在照顾男孩，并和妇女们聊天的玛利亚，他低声问。

「“雅歌”这本书，一开始就谈到玛利亚，在未来的书卷也会论及她，一直到人的言语，转变为天主永恒之城里的贺三纳歌声。」 耶稣转面向着妇女们。

「你们能听得出他是达味的后裔！是何等的智慧，何等的诗 篇！」热诚者对他的同伴们说。

207.11

「听着，」仍然停留在昨天的心情，并很少说话的依斯加略， 他设法找回以前的自在，加入了谈话：「听着，我想了解天主为什么要降生成人？只有天主的话语能打败撒殚！只有天主才有救赎的能力！这些我都不怀疑。但我认为，圣言不必过度眨抑自己，大可不必像其他人一样的诞生和过童年生活。祂为什么不以成年人的形像出现？如果祂真的想要一个母亲，不能挑选一个吗？就像挑选 祂的养父一样。我曾经问过他一次，但祂没有详细地回答，或者我忘记了。」

「问他呀！既然我们在这个主题上…」多默说。

「我不敢。我惹他生气了，觉得自己还没被宽恕，你们替我问。」

「对不起！ 我们全盘接受而无需诸多的解释，你要我们提出这些问题？不公平！」载伯德的雅各伯反驳。

「什么不公平？」耶稣问。

—阵缄默后，热诚者代表大家，重述了犹达斯依斯加略的问 题，及其他人的反应。

我不抱怨，这是第一件事。我回应是要你们注意：我受了苦， 但我宽恕。这也适用于犹达斯，由于心绪不宁，他仍然害怕！有关我真实的降生成人，我要说：『的确是已经发生的事实。』

在未来，关于我降生成人的问题，许多人会陷入错误中，并把 我归属到犹达斯所想的错误模式：即人表面上看似结实的身躯，但实际上，却像电光火石般瞬间即逝。如此，我是，亦不是真实的肉躯；而玛利亚的生产，是真实，却又不是真实的分娩；这是他们的错谬！

我的肉身是真实的。玛利亚也是圣言降生成人真实的母亲。至于我诞生的剎那，只是一种神魂超拔；那是因为她是新厄娃，没有罪的负担，也没有罪罚。但我没有因为投身在她的胸怀，而使自己降格！难道约柜里的玛纳被羞辱了吗？不，相反地，安置在那里备受光荣。

也有些人会说：因为我不是真实的肉身，不会受苦，在地上逗 留的期间也没有死亡。

当然，因为他们不能否认我的存在，便否认我真实的降生或我真实的神性。不，我与圣父永远是一体，而以“肉身”与天主结合。 可以说，“爱”（即：天主）为了拯救肉躯（即：人类）取了肉躯 （即：人性），因而使自己的“完美”达到了不可能的地步。

这是我整个的生命，从出生到死亡，我流血…除了罪以外，我经历人类共同的一切；这是提供给那些错谬的人，一个正确的解答。

是的，我是她（玛利亚）生的。是为了你们的福祉！你们不晓 得自从“女人”（即：圣母）成为“祂的合作者”以来，“公义” 已经缓和了许多。犹达斯，你满意了吗？」

「是的，师傅。」

「你也要让我满意。」

依斯加略尴尬地低下了头，他或许被那么多的慈爱所感动。

其余的人移动到苹果树阴凉处，有些人睡着了，有的在打盹。 玛利亚站起身，回到洞内，耶稣尾随着她…。