1945年7月14日

218.1

宗徒们从清新的黎明中甦醒。昨夜，他们睡在零零星星干草丛附近的沙丘上。现在他们爬到沙丘的顶部，映人眼帘的是一大片沙滩，而距离较远和接近他们的两处地方，都有着整齐美丽的农田。

有一道干涸的溪流，暴露出白如枯骨的石头，一直延伸至海边，白色的石头在金色的沙滩上显得特别耀眼…在北风的吹拂和清 晨退潮的影响下，海面波光粼粼。

他们沿着沙丘前行，穿越干涸的溪床，继续走在沙丘边上；而起起伏伏的沙丘在他们的脚下塌陷，犹如陆上的海涛…直到抵达海岸线，从那里他们可以走得更快。

若望被晨曦中，闪闪粼光和无垠的大海所着迷。他的双眼变得越来越蓝，彷彿畅飮着眼前的美景！…伯铎是个务实的人，他直接脱掉凉鞋，拉起了长袍在浅滩中拨弄，寻求可以果腹的小蟹或贝类。

距离大约两公里远的地方，有一个美丽的海滨城市，沿着海岸 线建筑在半月型的礁岩上。由于适逢退潮，海沙被暴风雨带走，附近的礁岩及基石都暴露出来，迫使宗徒们走在干旱的沙滩上，好避免被锋利的石砾割破脚。

「从哪里进城呀！我主？这里我只看到非常坚固的石墙。不可能从海上进入，这城市在海湾的最里面！」斐理说。

「来，我知道入口在哪里。」

「你来过这里？」

「有一次，当时我还是个孩子，如今不记得了。但我知道怎么去那里！」

「好奇怪！我注意到很多时候…你从来不会走错路，有几次是我们让祢弄错。我们都以为你已经到过要去的地方！」载伯德的雅各伯有感而发。

218.2

耶稣微笑着但没有回复。祂很有把握地走到郊外的农村，种植蔬菜的地方。田间和蔬果园井井有条，其中不乏辛勤耕耘的男女，他们用人力从井中汲水，或者用老方法，藉由一只可怜被蒙住双眼的驴子在井边打转，水桶升上来时发出吱吱作响的声音，再把水倒入犁沟中。

园丁们默默不语地工作。耶稣迎向他们说：「平安与你们同在。」 但他们若不是满怀敌意，起码是无动于衷。

「我主啊，我们在这里有饿死的危险！他们不明白你的问候，我来试试看。」多默说。

他和相遇的第一个果农开始交谈：「你的蔬菜贵吗？」

「不比别人贵。但贵或不贵，要看你的口袋是否够深。」

「好吧，就像你所看到的，我身材微胖，脸色红润，没有你的青菜也不会饿死！这是指我的口袋够深，有钱花。听着，我们有十三个人，你能卖些什么给我？」

「鸡蛋、蔬菜、早熟的杏仁、苹果干、橄榄…无论你想要什么…」 「给我们一些鸡蛋、苹果和面包。」

「面包我没有，你可以在城里买到。」

「我现在饿了，等不了一个小时，我不相信你没有面包…」 「我没面包，妇女们正在做。你看见那个老人吗？他有很多；因为靠近大马路，朝圣者经常跟他买，你去问阿纳尼雅。现在我给你鸡蛋，但提醒你，一个硬币买两枚鸡蛋。」

「你真是个贼！你的母鸡是生金蛋吗？」

「不。但在恶臭的家禽中间工作是件苦差事！若不赚钱谁要做！何况你们是犹太人！所以，给钱吧！」

「你可以留着鸡蛋，都是你的！」多默转身要走。

「哎！人哪！过来。我少算一点，三个一枚硬币。」

「四个也不要。你多吃一点，巴不得你噎到！」

「来嘛，听着，你准备给我多少钱？」果农追着问多默。

「不，我不想买了，我原本想吃点东西再进城。现在空腹更好，可以保留嗓音和胃口，到了旅馆再痛快淋漓地大吃一通。」

「我卖给你，两枚一个达玛。」

「呸！你比吸血的牛虻还坏！给我你的鸡蛋，但要确保是新鲜的。否则我会退货，使你的嘴巴比现在更黄。」

多默用长袍兜着至少两打鸡蛋回来。

「看，从现在开始，由我负责采买。在这个鬼地方，我知道怎么跟他们交易！培肋舍特人付钱很不干脆；当他们来我家买首饰时，总觉得重量不足，讨价还价一整天！现在我要报仇…我们走，看看另外那个人卖些什么？来吧，伯铎！若望，接过这些鸡蛋。」

218.3

他们走到大路旁的老人那里。从此处往南延伸，经过郊区的住宅，便可以通往城中。这是一条铺设良好的道路，看得出是罗马人的杰作！东城门已经相当接近了，城门后可以看到笔直的道路，很有艺术气息。马路两旁都有阴凉的门廊，由大理石列柱支撑着，人们走在阴凉处，驴子、骆驼、车和马走在中间。

「你好！可以卖些面包给我们吗？」多默问。

老人听不见或不想听见。而实际的情形是水车嘎吱的响声所造成的混乱。

伯铎失去了耐性，大喊：「停止你的三松！至少让它喘口气，而不至于死在我眼前。听我们说！」

老人停下驴子，瞥了伯铎一眼，为了缓和气氛伯铎接着说：「唉！称驴子为三松不好吗？如果你是培肋舍特人应该高兴，因为那是对三松的侮辱！但如果你是以色列人也该高兴，因为这提醒你培肋舍特人被打败了。所以你可以看到…」

「我是培肋舍特人，我感觉很自豪。」

「你是对的，如果你给我们一些面包，我也为你感到骄傲。」 但你不是犹太人吗？」

「我是个基督徒。」

「那是什么地方？」

「不是地方名，而是指人。我属于他！」

「你是他的奴隶吗？」

「我比任何人都自由。谁若归依他就不必仰赖任何人，除了天主！」

「你说真的吗？也不属凯撒？」

「唉呀！和我追随归属的那位相比，凯撒（大帝）算什么？我奉祂的名要求你给我一些面包。」

「但这位强人在哪儿？」

「他在那里，看着我们微笑的那位。他是基督，默西亚！你从没听过他吗？」

「听过，是以色列的君王。他会打败罗马吗？」

「罗马？是整个世界，包括地狱！」

「你是他的将军吗？穿成这样子？恐怕是在逃避邪恶的犹太人迫害吧！j

「嗯…是，也不是。先给我一些面包，吃了再向你解释。」

「面包？但是，为了你和你的同伴以及你的默西亚，我还要给你们水和酒…坐在阴凉处，请他过来吧！」

伯铎冲向耶稣说：「来，来！那位培肋舍特老人会给我们所需要的东西…可是我想他会追问你许多问题…我告诉了他祢是谁…我或多或少跟他提到…他有良好的倾向。」

218.4

他们全都走向菜园，那个男人已经在茂盛的葡萄藤架下，简陋的桌子四周摆放了几张长凳。

「平安与你同在，阿纳尼雅。愿这片土地因你的善心而肥沃， 给你带来丰盛的收成！J

「谢谢。平安与你们同在！请坐。阿尼蓓！努比！把面包、葡萄酒和水送上来。」老人吩咐两位妇女，显然她们是非洲人，因为 其中一人皮肤全黑，有着丰厚的嘴唇和满头卷结；另一个也很黑，但比较像典型的欧洲黑人。

老人解释说：「她们是我妻子的奴隶们所生的女儿。妻子死了，跟她来的奴隶也死了！但女儿在我这里…她们来自尼罗河的上下游。我太太是那里人！这是被禁止的…但我不在乎，我又不是以色列人；次等种族的妇女很温柔。」

「你不是来自以色列吗？」

「我是被迫的，因为以色列像轭一样压迫着我们！可是…你是以色列人，我说话会冒犯你吗？…」

「不，没有冒犯我。我只希望你听天主的声音。」

「他也不会跟我们说话。」

「这是你的看法，而我正在和你说话，我就是他的声音。」 「但你是以色列王。」

妇女们端来面包、水和葡萄酒：当她们听到“国王"，惊惶地停了下来。傻愣愣地看着微笑而又尊威，她们主人称之为“王”的年轻人！出于恭敬，她们几乎爬着出去。

「女人，谢谢你们，愿平安也与你们同在。」然后，耶稣转向老人说：「她们很年轻…你继续，不耽误你工作。」

「不，土壤是湿的，可以等待。请跟我们多说些话！阿尼蓓，把驴子解开，带去马厩。努比，你将最后一桶水倒干，然后…主，你在这里停留吗？」

「别麻烦了。我只想吃点东西，然后去阿市刻隆。」

「不麻烦。你先去镇上，但晚上回来这里，可以跟我们分享面包和盐。你们两个，快点。你去准备面包，你去叫捷特奥（Geteo） 宰一只小山羊，好准备今天的晚餐…去吧！」两个女人沉默着走开。

218.5

「所以你是个国王，但你的军队呢？黑落德在每件事情上都很残酷！他重建阿市刻隆（Ascalona），只是为了自己的荣耀。而现在！…你知道以色列可耻的事情比我多，你会怎么做？」

「我只有来自天主的武器。」

「达味的利剑？」

「我话语的利剑。」

「你还敢寄望啊！对付铁石心肠，它会变得很钝。」

「你这样想？我的目标不是这个世界的王国。我为众人预备天国！」

「众人？包括我这个培肋舍特人和我的奴隶们？」

「为所有的人。你和她们，一直到非洲森林中最野蛮的人都包括在内！」

「你想建立如此广阔的王国，为什么称之为天国？你可以称之为：世界的王国！」

「不，别误会，我的王国是真天主的王国。天主在天上，所以才说是天国！每个人都是披着身体的灵魂；但灵魂可以活在天堂。我想治愈你们的灵魂，剔除错误和仇恨并透过良善和爱引领你们归向天主！」

「我非常喜欢你所讲的！虽然我不去耶路撒冷，但我知道以色列长久以来，已经没有人这样说了！但你不恨我们吗？」

「我不恨任何人！」

老人沉思着，又问：「两个奴隶和你们以色列人一样都有灵魂吗？」

「她们当然有。她们不是被逮的野兽！她们只是不幸的人…她们值得你去爱，你爱她们吗？」

「我没有虐待过她们，只希望她们服从，也不使用鞭子，还给她们温饱。俗话说，一只没喂饱的动物无法工作。人也一样！…我看着她们在这间屋子里，从出生到长大…是唯一会留下来的人。你知道吗？我已经很老了，差不多八十岁了…她们和捷特奥是我老家仅存的，是我的财产，我爱他们。他们会合上我的眼…」

「然后呢？」

「然后呢？…谁知道！我真的不知道。她们会离开去当女仆，房子也将倒塌，我很难过！…这个地方是我一辈子辛苦建立的家园！将被沙子覆盖变得荒烟蔓草…这个葡萄园…是我和妻子种植的。那个玫瑰园是埃及品种…啊！主！在花园中我闻到了妻子身上的香味…我的儿子…我唯一的儿子埋在它下面，如今已是尘埃灰土…悲哀啊！…我最好早点死掉，就不必看到这一切，我的死期将到…」

「你的儿子没有灭亡，你的妻子也是，他们的肉身虽然死了，但灵魂还活着。你不必畏惧死亡；那些寄望于上主并生活正直的人，即使死了，仍要活着｛参若十一 ：25｝。好好想一想…我要去镇上，今晚才回来。我请求你，允许我和宗徒们睡在那个门廊下面。」 不，我主，我有很多空房间，愿意供你使用。」

犹达斯将一些钱币放在桌上。

「不，我不接受。这些钱来自仇恨你的国家，但钱总比那些统治我们的人要好。再见，我主！」

「平安与你同在，阿纳尼雅。」

两位女仆和一个壮硕的老农捷特奥，列队目送耶稣。

「平安也与你们同在。要善良，再见！」耶稣轻轻触摸了努 的卷发，和阿尼蓓闪闪发光的直发，对老农微笑后离去。

218.6

他们沿着左右两边的门廊，不久便直达阿市刻隆市中心。这个城镇是模仿罗马的式样，有喷泉、水池，发表议论的广场…沿着城 墙的塔楼，到处都是黑落德的名字！他显然在炫耀自己，因为阿市 刻隆的镇民并不欣赏他。

这个城市熙来攘往，随着时间的发展更加繁华热闹。接近市中心时，感觉明亮宽敞，空气流通，绿松石般的大海背景，和沿岸凹 处所建筑的房屋，就像粉红色的珊瑚钳包围着海湾。与其说是海湾，倒不如说是个弧形，圆周的一部分，在太阳光下发出淡粉的色调。

「让我们分成四组。我会去走走，你们也去逛逛。然后再做选择…去吧！第九个时辰（即：下午三点），我们在刚才进来的门口见面，要明智、有耐心。」

耶稣看着他们离去，身边只剩下犹达斯依斯加略。由于他曾表示：不会跟当地人交谈，并认为他们比外邦人更糟。但当犹达斯听见耶稣要默默地四处走动，他改变了主意，说：「你不介意独自一人吗？我和玛窦、雅各伯及安德一起去，因为他们的能力最差…」 「你去吧！再见。」

耶稣一个人在城里四处走动，在这繁忙的人群中谁也没注意到祂。只有两、三个儿童好奇地看着耶稣；一个穿着性感、笑容妩 媚的女人毅然走向他。然而耶稣非常严厉地看着她，致使女人羞愧地低下了双眼，脸色红得发紫，走开了。在拐角处，她又转过身来，因为有个男人看见这一幕，尖酸刻薄嘲笑她的失败，女人把自己包裹在斗篷里逃跑了。

孩子们围绕着耶稣，看着祂和回应他的笑容。其中一人比较大胆。他问道：「你是谁？」

「耶稣。」他轻抚着孩子，回答。

「你在做什么？」

「我在等几个朋友。」

「来自阿市刻隆吗？」

「不，来自我的故乡和犹大省。」

「你是有钱人吗？我是。我父亲有一间美丽的房子，他在里面制作地毯。来看看嘛，就在附近。」

耶稣同男孩一起去，他们进入很长的拱门，地面是街道。尽头处，看得见海景，阳光明媚，在拱门昏暗的光线下，显得更加生动！

218.7

他们遇见了一个干干瘪瘪哭泣的小女孩。

「她是狄纳，很穷。你知道吗？我母亲给她食物；她妈妈不能再工作了，她爸爸在一场风暴中，死于海难！她父亲从迦萨到大河（即：尼罗河）港口，送货和收货，货物是我爸爸的。狄纳父亲是我们家的水手之一，我母亲现在照顾他们。但他们中有很多已经没有父亲了…怎么说呢？成为孤儿和贫穷实在很可怕！我家到了，别告诉我母亲我在街上游荡；我应该在学校，但被赶出来了…因为我弄这个，同学们大笑…」

他从衣服里掏出一块木头雕刻的玩偶，真的很滑稽，像拖鞋这么长的下巴和非常古怪的鼻子。

耶稣觉得好笑，祂的嘴唇动了一下，但仍然忍住了，他说：「这不会是你学校的老师吧？还是亲戚？这样不太好。」

「不，那是犹太人的会堂长。他又老又丑，我们时常讥笑他！」

「这样也不对。他肯定比你年龄大许多，和…」

「噢！他很老了，驼着背，几乎瞎了…他是那样丑陋！…他长得丑！不是我的错！」

「不，但你还是错了，你不应该拿老人开玩笑！当你年纪大了，你也会变丑；偃偻、秃头、几乎失明，走路还需要一根柺杖！ 你的脸会像他那样…所以，如果一个无礼的男孩讥笑你，你会高兴吗？还有，你为什么让老师生气及打扰你的同学？这是不对的！如果你父亲知道了，他会惩罚你，你母亲会难过！可是，我什么也不说，但你要立刻答应我两件事：承诺你不会再犯这些错误！把玩偶交给我…是谁做的？」

「是我做的，先生…」男孩惭愧地说，他意识到自己错误的严 重性，继续说：「我非常喜欢雕刻木材！有时我会雕刻地毯上的花 卉或动物。你知道吗？…龙、人面狮身像和其他动物…」

「你可以呀！世界上有那么多美丽的东西！所以，你答应了 吗？而且把木偶给我，否则我们不再是朋友了…我会保留它作纪念 品，也会为你祈祷。你叫什么名字？」

「亚历山大。那你给我什么呢？」

耶稣很尴尬，祂有的总是那么少！但祂记得在自己长袍的领子 上，有一个美丽的釦子。祂在布袋中找着之后，将它取下，给了男 孩。

「现在我们走吧。但你得记住，即使我离开了，我随时都知道 一切。如果我发现你是个坏男孩，我会回来这里，把一切都告诉你 妈妈！」他们达成了协议。

218.8

他们进了屋子，在前厅后面有个大院，三面都是放织布机的大

房间。

开门的女仆很惊讶看到男孩和陌生人一起，通知了女主人后， 一位高挑亲切的女人立刻过来询问：「我的孩子不舒服吗？」

「不，女人。他把我带来这里看织布机，我是个过客。」

「你想买些什么吗？」

「不，我没钱。但我有一些有钱的朋友，他们喜欢漂亮的东西。」 这位女士好奇地看着眼前坦率承认自己很穷的男人。她说：「我 以为你是个有钱人，因为你的样貌和风度像个贵族！」

「我只是个加里肋亚的辣彼，纳匝肋人’耶稣。」

「我们是生意人，没有偏见。来看看吧！」

妇人带着耶稣去看织布机，那些年轻的女仆在她的指挥下工 作…地毯真的很贵气。无论在设计和色彩方面，它的厚度、柔软度， 看起来像盛开的花坛或像宝石般的万花筒！其他夹杂着寓意的图 像，例如：骏鹰、美人鱼、龙或相似我们半狮半鹫的怪兽，与花卉 混在一起的纹章图案。

耶稣很欣赏地毯。

「妳很聪明，我很高兴看到这一切；也很高兴妳是个好女人！」 「你怎么知道？」

「写在妳的脸上，和男孩告诉了我，关于狄纳的事…愿天主赏 报妳。虽然妳没有信仰，但妳已经很接近真理了，因为妳有爱德。」 「什么真理？」

「是至高者上主！凡是爱邻人和实践爱德的，无论是针对家人 或下属，甚至嘉惠于不幸的人，就已经有了宗教的信仰。那不是狄 纳吗？」

218.9

「是的。她的母亲快死了！我带着她并不是为了纺织；她还太小，太柔弱…狄纳，过来先生这里。」

那个不幸的女孩一脸悲伤，腼腆地走近了耶稣。

耶稣抚摸着她说：「可以带我去见你母亲吗？你希望她得治愈，不是吗？嗯，好，带我去找她…女人，再见，亚历山大，再见。 要乖喔…」

耶稣拉着小女孩的手，走了出去。

「你一个人吗？」他问。

「我有三个小弟弟。最小的弟弟从来没见过父亲！」

「别哭，你相信天主能治好你的母亲吗？你知道，只有一个天 主，他爱自己所创造的人，特别是好孩子；而且妳知道他是无所不 能吗？」

「是的，先生，我知道。我弟弟托昧以前去上学，他和犹太男孩混在一起…所以，我们知道很多事情和天主的存在；他的名字是雅威｛参出六：2〜3｝，他惩罚了我们，因为培肋舍特人对他不好。 犹太的孩子总是指责我们！但当时我还不在，我父母也不在。为什么…」小女孩眼泪夺眶而出，说不出话来。

「别哭，天主也爱你，为了你和你的母亲，他把我带来这里… 你知道以色列人期待默西亚的来临，建立天国，耶稣的国吗？你知道他是世界的救赎者和救主吗？」

「我知道，先生。他们威胁我们说：『那时你们就有祸了』」

「你知道默西亚会怎么做吗？」

「他会把以色列建立成大国，而迫害我们！」

「不。他会救赎世界，消除罪恶；他会教导人不犯罪，而且爱穷人、爱病患、爱受折磨的人，并去接近他们。他也会教导富有的人、健康的人、幸福的人，去爱他们！他会告诉大家要从善如流，才能到达天堂幸福的永生！这都是他要做的。他不会压制逼迫任何人。」

「但是怎么知道他是默西亚呢？」

「因为他爱每一个人，并且要治愈相信他的病人；他会救赎罪人，教导人要爱。」

「哦！我希望他在我母亲去世之前来到！我一定会相信他！ 我会祈求他！我会去寻找他，直到找到为止。会对他说：『我是个可怜的女孩，没有了父亲而母亲正面临死亡，我期望于你！』虽然我是个培肋舍特人，但我确信默西亚会垂听我。」小女孩颤抖的声音，宣告了自己单纯坚定的信仰。

耶稣面带笑容看着走在他身旁那可怜的女孩。她注视着前方，没有发现耶稣灿烂的笑容。现在家临近了…。

218.10

他们来到一间破旧的房子，是在死胡同的尽头。

「是这里，先生。请进…」真是穷困潦倒的小屋，一张草蓆上躺着憔悴的身体；有三个小男孩，三到十岁之间，坐在母亲的床垫附近，饥寒交迫的样子！

「平安与你同在，女人。你别激动也别麻烦了。我遇见你女儿，知道你生病，我来了…你想得治愈吗？」

妇人游丝般声音回答说：「哦！先生…我快完了！…」她哭泣着。

「你的女儿相信默西亚可以治愈你。而你呢？」

「哦！我也相信。但默西亚在哪里？」

「跟你谈话的我就是。」耶稣弯身在床垫上，低声向可怜的妇女说。然后，他站起身来，大喊：「我愿意，治愈吧！」

孩子们近乎害怕他的尊威，三张惊讶的面孔围住母亲简陋的小床。狄纳把手压在自己小小的胸口上…一道幸福希望的光芒在她脸上闪耀。她感动得呼吸急促，当狄纳看见原本苍白、奄奄一息的母亲坐了起来；彷彿有一股力量注入她的体内，支撑着她！

妇人站了起来，定睛看着眼前的救命恩人时，狄纳张开口迫不及待，兴奋大声地喊：「妈…妈！…」接着再喊：「耶稣！」

狄纳拥抱母亲，拉着她跪了下来，说：「敬拜他！钦崇他！他是预言中，托昧的老师所说的救主！就是他！」

「钦崇真神！要善良，记得我喔。再见！」

耶稣快速离去，两个幸福的女人还匍匐在地板上…。