1944年3月11日

230.1

这个神视出现，我(华多达)正在祈祷。当时既疲惫又苦恼情况很糟，一直思考着我个人的问题。但当耶稣显现，所有的倦怠和困扰一扫而光，我便开始执笔。

耶稣沿着湖岸阳光普照、尘土飞扬的道路前行，祂朝村庄走去，一大群人靠拢着耶稣。为了开路，宗徒们用胳膊和肩膀顶撞，高声叫喊要他们保持距离，但群众依然簇拥着师傅。

耶稣并不因这混乱的局面而不安，祂比四周的人高出一个头，脸上露出亲切的笑容，看着包围祂的人群，并回应群众的问候，还抚弄几个成功爬过人墙想接近祂的男童。妇女们也高举自己的婴儿，好让耶稣能触摸孩子的头。

师傅耐心地持续在喧闹和你推我挤中缓慢前行，这种拥挤的场面令人不悦。

230.2

有个男人高喊:「让开!让开!」他呼吸急促地跑来，群众都认识这个公众人物。尽管摩肩接踵、水泄不通，大家还是挪出空间，让一个年约五十岁的男人通过。他身穿宽松的长衣，用白色方巾包裹头部，一对布襟从两侧沿着脸颊和脖子垂了下来。

当他来到耶稣面前时，立刻匍匐在耶稣脚前，说:「啊!师傅，你为什么离开这么久?我的小女儿病得非常严重，没人能治愈她!只有你是她母亲和我的希望。来吧，师傅，我忧心如焚等待着你。请立刻前来，我唯一的女儿正面临死亡…」他哭了起来。

耶稣把手放在这位俯身啜泣、颤抖的人头上，答复他说:「别哭，要有信心，你的女儿会活着。我们去找她，站起身，我们走!耶稣最后一句话，听起来像命令。开始是“安慰者”现在则以那“统治者身份份”讲话。

他们出发了，耶稣走在可怜的父亲身旁，握住他的手。而当此抽噎不止时，我看见耶稣凝视对方，用力握紧他，没有别的。如此举动，一定给受惠灵魂很大的力量!

起先雅各伯站在那人位置，但耶稣要他让位给这可怜的父亲，而伯铎在耶稣的另一边，若望则在伯铎身旁。他们两人都努力隔开人群，就像雅格和犹达斯为悲伤的父亲所做，其他宗徒有的走在耶稣前面，有些走在耶稣后面。

若要隔开人潮，那是不可能的任务!特别是后面的三位宗徒。其中我看见玛窦根本无法抵挡排山倒海的人墙!在推推挤挤的情况下，惹火了宗徒，他们怒斥群众，耶稣转过头来，温和地说:「别阻挡我这些孩子们!…」

230.3

就在此时，祂放开那个男人的手，忽然转身停了下来，整个人显得更加高大，散发着王者风范。耶稣一脸严肃两眼放射着光芒，但并不严厉，祂只是疑惑地扫瞄人群，充满尊威地问:「是谁触碰了我?」没人答腔。

「我再说一遍，是谁触碰了我?耶稣追问。

「师傅,宗徒们回答:「祢没看见四面八方的群众都包围祢吗?即使我们尽力了，他们还是紧贴着祢!

耶稣说话时，朝着一位年约四十岁，面容憔悴、衣衫褴褛的妇女，看了两、三眼…她努力在人群中闪闪躲躲，希望自己销声匿迹。但耶稣的眼睛一直盯着她看，妇人意识到无法隐藏，便回头战战兢兢跪伏在耶稣脚前，脸几乎贴在尘土中，并伸开双臂不敢触碰耶稣。

「请原谅，刚才是我。我已经生病十二年!每个人都躲着我，丈夫也离弃我;为了避免被羞辱，能像普通人过正常生活，我花了毕生的积蓄寻求名医，但没人能治好我。师傅，你看，我未老先衰…体力随着不治的血漏病流失，没有平安。他们说你很好!一位曾封闭自己多年，蒙你治愈的癫病人告诉了我。

请原谅，我刚才不敢说…心想只要触碰你，我的病就会痊愈。我没有害你不洁吧!我只是触碰你外衣最下面垂在地的部分，因为我自己就是污泥… 当我接触祢外衣的刹那间，血就停止了!现在已经痊愈。啊!愿祢的名受颂扬!如今我和其他女人一样，再也不怕被人嫌弃。我的丈夫和孩子以及亲友们都可以回到身边，我也能拥抱他们，成为家中堪用之人。谢谢祢，耶稣，我的好师傅。愿祢永受赞颂!

耶稣无限慈爱地看着她，微笑说:「我的女儿，平安去吧!

你的信德救了你，让你完全摆脱这疾病。做个好人，要幸福。

去吧!

230.4

当耶稣还在说话时，来了一个人，我想他是仆人，看起来很焦虑，他恭敬地向一直在旁边等待的父亲说:「你的女儿死了，不用再麻烦师傅，她已交付了灵魂。妇女们正在哀悼!她母亲派我来通知你赶快回去。

可怜的父亲呼出沉重的悲叹!他双手紧压前额和眼睛，歪着头好像重重地挨了一拳。

此时，耶稣正专心聆听和回答那妇女，大家都以为祂没看见也没注意。然而，耶稣转过身，把手放在可怜父亲弯曲的肩膀上，说:「人哪!我告诉过你:「要有信心!我再重复:要有信心。别害怕!你的女儿会活过来。我们走!耶稣拉着失魂落魄的男人靠近自己离去。

群众看到如此悲痛和刚发生的奇迹都被震慑住，内心深受感动;他们自动分开让耶稣和宗徒们快步通过，并紧紧跟随，从自己身边经过的“圣宠”，前往镇中心。我不擅长估算，距离大约一百公尺左右或许更多。

230.5

群众挤在一栋豪宅前，大声议论刚才所发生的事，并透过敞开的门，传来此起彼落的尖叫声，屋内声音震耳欲聋!由一位女高音的带领，一群人随声附和，另一组人大声回应…噪音之大足以把人吵死!

耶稣命令宗徒们挡在门前，要伯铎和若望以及雅各伯跟祂进人屋里。耶稣一直搀扶着悲痛万分的父亲!似乎传递一项讯息:

有耶稣在，他肯定得到幸福。当那些咆哮的哀悼者看见屋主及耶稣时，更加歇斯底里大吼大叫!她们拍手、摇动铃鼓、敲打三角铁来配合哀号!「安静。耶稣说:「没必要哭泣，女孩没死，她只是睡着了。」

妇女们叫得更起劲，有人在地上打滚，有些抓伤自己或拉扯头发，装模作样地表达女孩真的死了;乐队和家中亲友们都对耶稣摇头，认为是他的错觉。

耶稣重复说:「保持安静!声音充满了能力。喧闹虽然没有完全停止，至少安静多了，耶稣便从他们中间穿过

230.6

祂进人小房间，死去的女孩躺在床上，模样苍白消瘦已经穿好衣服，头发也整理好了。她的母亲在床的右边哭泣，并亲吻死者蜡黄的小手。

耶稣…现在多么英俊!我很少见到祂比此时更俊美。祂快速接近小床，脚步似乎用滑的或飞越地面。三位宗徒站在门口，背对着门，不让好奇的人窥视!那父亲站在床尾。

耶稣走到床的左边，她握住了失去气息的女孩左手。是的我看得很清楚，双方都是左手。耶稣举起右臂到肩膀的高度，手心打开再放下，如同一个人要宣誓或下令的姿势，说:「小女孩，我告诉你:起来!

顿时，除了耶稣和女孩之外，每个人都牵挂着。宗徒们伸长脖子希望能看清楚，那对父母茫然地看着孩子…过了不久，一声叹息从胸部呼出，女孩蜡黄的面容泛起淡淡粉色，死亡的惨白随即消退了。在她睁开眼睛之前，嘴角露出一丝微笑，如同做了美梦…耶稣仍然握着她的手。小女孩轻轻地睁开了双眼环顾四周好像大梦初醒!

她首先看到耶稣的脸，耶稣也用最美丽的眼睛看着女孩，以亲切的微笑鼓励她，小女儿也还以甜美的笑容。

「起来。耶稣重复地说。祂将床上及其周围丧礼的饰品、鲜花、面纱等拨开，牵着小女孩，帮助她起床踏出第一步。

「现在给她吃点东西。耶稣命令:「她已经得治愈，天主把她还给了你们。为此，要感谢天主!别告诉任何人参路八:41~56}，你们知道在她身上所发生的事;就因为你们相信，你们的信德才堪当得到这个恩惠。其他人没有信德，游说也没用;天主不会向那些否认奇迹的人显示自己。而你，我的小女孩，要善良。再见!平安临于这个家。

耶稣出去了，顺手关上身后的门。神视结束!

230.7

我要告诉你们，有两点让我感到非常喜悦:(一)当耶稣在人群中寻找那触碰祂的人;(二)令我更兴奋的是，耶稣站在死去的小女孩身旁，握住她的手叫她起来。于是平安与保障临于我心，因为身为“慈爱”和“大能”的那位，怎么可能对我们不仁慈，不打败伤害我们的邪恶势力。

耶稣此时缄默不语，也没交代其他事情。祂看我累得要死知道我今晚应该会感觉好多了。愿祂的旨意成就!有了这个神视，我已经心满意足了。