引言
欧瑟亚在历史上是一位为妻子所负的先知,虽然妻子不忠,欧瑟亚却并没有因此而不爱她。天主召唤了欧瑟亚,希望他代表天主对一群崇拜偶像、只重物质享受的人说话,因此要先知经历被妻子背叛的悲哀和耻辱。先知们展示了一位对人类深怀真切亲密爱情的天主,以至于这种爱能以人类的语言来表达。先知受到天主召唤之后,享受到一种特权:那就是在看待和对待事物方面,他与天主的眼光和做法一致。欧瑟亚将和天主背负着同样的十字架:不断地热爱并且原谅一个善变不忠的妻子。由于以色列的罪,欧瑟亚也将对着以色列喊出天主极大的不满和愤怒。
欧瑟亚约从公元前746年开始宣道,也就是在北部的以色列王国,雅洛贝罕二世盛世的末期。紧接着是二十年的衰亡期,最终以撒玛利亚的沦陷以及居民遭放逐结束(公元前721年)。
欧瑟亚起而斥责恐吓那些麻木不仁的人们,当王国不断衰亡之际,他还是不停地布道:他预言对和天主所订的盟约既不负责、又不忠实的人将受到惩罚。他了解天主是位教育家,绝不会毫无理由地让这个民族遭受不幸,甚至毁灭。但是只有这么做,以色列才能回到上主带着他们出离埃及时的样子:他们将会变为穷困谦虚的民族,能够以信心和爱来追随他们的天主。
欧瑟亚以叙述他婚姻生活失败的故事为开端,希望以色列人得到一个教训,因为以色列不忠于雅威(1-3章)。
而后,在4-13章,我们看到了混合着斥责、威胁、要求皈依以及预言流放的经文。最后在14:2-10提出了对未来的希望,在这之前,上主将会带走以色列深信不疑的一切财富。
第一章
1在乌齐雅、约堂、阿哈次和希则克雅统治犹大,而约阿士的儿子雅洛贝罕统治以色列时,雅威的话传给贝厄黎的儿子欧瑟亚。
娶妻:她将背叛你
2雅威借欧瑟亚讲话,他对欧瑟亚说:
“娶一个参与异教邪淫仪式的女人为妻,生下经淫乱而得的孩子,因为这片土地已淫荡不义,远离了雅威。”
3为此欧瑟亚娶了狄布拉因的女儿哥默尔为妻。她怀孕后生下一个儿子。
4雅威告诉欧瑟亚:“给孩子起名为依次勒耳。因为我很快要向耶胡家族讨还依次勒耳的血债,使以色列王室灭绝。
5以色列在依次勒耳山谷溃败的日子近在咫尺了。”
6哥默尔又怀孕了,生下一女儿。雅威对欧瑟亚说:“你要给她起名为罗鲁阿玛(不蒙怜爱的人)。因为我已不再爱以色列,也不会宽恕他们了。”(7)
8罗鲁阿玛断奶后,哥默尔又怀孕了,生下一个儿子。
9雅威说:“给他起名为罗阿米(非我子民),因为你们已不再是我的子民,我也不再为你们而‘存有’。”
第二章
4谴责你们的母亲,谴责吧!
因为她不是我的妻子,
我也不是她的丈夫。
让她除去脸上色迷迷的化妆,
除去胸乳间献给偶像的淫乱。
5否则我要剥下她的衣裳,
让她裸露好像刚出生那样。
我要使她枯如荒野,
把她变成凄凉旱地,焦渴至死。
6我怎能爱她的孩子呢?
他们都是由淫乱而生的子女。
7他们的母亲做娼卖淫,
满是羞辱地怀孕。
她说:“我要追随我的情人,
是他们供应我饼、水,
是他们给我羊毛、麻布、
油和饮料。”
10但她不肯承认是我给了她粮与酒,
油和金银,
反而用我赐的金银去供养巴耳神。
11故而收获季节一到,
我必要收回我的粮食;
酒一酿成,我必要收回我的新酒。
我要拿回那遮羞蔽体的毛衣和麻布,
12让她在情人面前蒙羞受辱,
谁也无法将她从我手中救出。
13我必要中止她欢乐的日子,
她再也不能过节了,不论是朔日、
安息日还是一切的庆典。
14我要毁了她的葡萄园和无花果树,
因为她曾说:
“那是我情人给我的。”
我必要把它们变成灌木丛,
叫野兽来吃尽它。
15雅威说:“我要惩罚她,
在巴耳神的日子,
她向它烧香膜拜;
在那些日子里,
她用鼻环和项链装扮自己,
厚颜无耻地追赶她的情人,
把我遗忘。”
8因此,我要用荆棘挡住她的路,
在她面前建一道墙,
她便无法去找情人。
9她去追赶情人,可是始终追不上,
到处寻找情人,可是却找不到。
那时她就会说:
“我应到我的丈夫那里,
那时我不是比现在幸福多了吗?”
16为此我要去劝诱她,
再把她带回到沙漠中,
我要在那里与她谈心。
17我要再将葡萄园赐给她,
仍将阿苛尔山谷赐给她做希望之门。
在那儿,她会像刚从埃及出来时
的少女一样应答我。
18到那一天,雅威说:
“你会称我为‘我的丈夫’,
再也不会叫我为‘我主巴耳’。”
19我必要从她唇上除去巴耳的名字,
此名再也不会被呼叫。
20到了那一天,为了她,
我要与田间的野兽,
空中的飞鸟及地上的爬虫订立盟约。
我将折断弓和剑,
使这片土地免遭战争之苦。
让我的人民平安地生活,无忧无虑。
21你要做我永远的伴侣,
我要以正义和圆满聘娶你。
我们将在爱与温柔中亲密结合。
22我要用忠诚娶你,
你就会认识雅威是谁。
23雅威说:“到那一天,
我将与诸天祥和共融,
诸天又会与大地和平共处,
24那么大地上的五谷、酒、油,
就将无比丰盛,
如同依次勒耳曾经期待的一样。
25我将在这片土地上亲自耕耘,
我要爱那‘不蒙怜爱的人’,
我会对‘非我子民’说:
‘你是我的子民。’
他们也会说:‘你是我们的天主。’”
第三章
1雅威对我说:“你要再去爱那个与他人寻欢作乐的淫妇,去爱她吧,就如同雅威依旧爱他的子民,虽然他们转向其他神明并向他们供奉葡萄干饼。”
2于是我就用十五块银钱与一“荷默尔”加一“肋特客”的大麦,将她赎了回来。
3我告诉她说:“你该与我生活一段日子,不要去卖淫,不要和任何男人发生关系,我对你也一样。”
4这样,以色列在一段长日子里将要成为无王的国家,没有首领,没有祭献,没有圣柱,没有签筒,没有家中偶像。
5那时以色列人民就会回心转意,寻找他们的天主雅威,寻找他们的君王达味。到了那最后的日子,他们必将以敬畏之心奔向雅威,接受他的祝福。
1以色列子民会多如海滩上的沙粒,无法计数。在那个听到“你不是我的子民”的地方,他们将被称为“活力天主的子女”。2犹大的人民与以色列的人民将携手团结,他们会推举出一位君王,他们将在这片土地上生根,因为在依次勒耳将有巨大的胜利。
3你们会称弟兄们为“我的子民”,称姐妹们为“我怜爱的”。
第四章
1以色列!听雅威的话。因为雅威控诉这片土地上的居民。在这个国家中找不到认识天主的人,看不到忠诚与善良;
2只有诅咒、谎言、谋杀、偷盗和淫乱,唯有不断的杀戮流血。
3为此这片土地将哀怨遍野,万物荒废;大地上的百兽,空中的飞鸟,连海中的游鱼都将绝迹。
4但人们不必互相道歉或谴责。司祭啊,我唯有向你问罪!
5在光天化日下你会跌倒,在黑夜里先知也和你一起失足。我将使你喑哑无声。
6我的百姓因缺乏知识而堕落下去,因为你不尽心传授知识,为此我要收回你的司祭职权。你既然忽视天主的法律,我也要同样忽视你的子孙后代。
7人人犯罪侮辱我,我是他们的荣耀,他们竟拿去换耻辱。
8因为他们靠罪人的献祭为生,他们喜欢人民犯罪。
9所以我要向人民和司祭一同问罪。我要按他们的行径惩罚他们,按他们的行为与他们算帐。
10他们吃却吃不饱,他们大肆行淫,却什么也得不到。因为他们对雅威不再听从。
11放荡不忠、葡萄酒和烈酒使他们神志不清。
12我的人民去向木偶神像讨教,拜求木杖得取智慧。纵欲已使他们迷失,使他们背叛了自己的天主。
13他们在山顶上献祭,在山坡上、在橡树下、在杨树和笃耨香树下膜拜焚香,在树荫下纵欲享乐。
14为此,如果你的女儿去卖淫,你的儿媳去做娼,我不会惩罚她们,因为你自己都追随妓女娼妇,去和庙妓一道献祭。无知的民族会因此自取灭亡!
15(假如以色列卖了淫,但愿犹大不要犯罪。你们不要到基耳加耳去,不要到贝特阿文,更不要起誓说:“雅威永存”。)
16以色列倔强如牛,雅威怎能在草场上牧放他们,如同温顺的羔羊?
17厄弗辣因已把自己献给偶像,雅威不愿再理他。
18他们饮酒无度,荒淫无耻,爱偶像胜过他们荣耀的天主。
19龙卷风会张开翅膀将他们卷走,他们祭献,却落个两手空空的下场。
第五章
谴责王室
1司祭,听着!以色列人,注意听!王公贵族们,你们仔细听!因为雅威要审判你们。你们曾是米兹帕的圈套,是大博耳山的罗网,
2是史廷很深的陷阱,我要惩罚你们所有的人。
3我知道以色列变成什么样子,他瞒不过我。厄弗辣因在卖淫,以色列人玷污了自身。
4他们的行为阻止他们回归天主;淫荡的邪恶控制了他们的心,他们对雅威一无所知。
5以色列的骄傲是他背叛天主的证人,这群人因罪而失足。
6他们牵牛赶羊地去寻找雅威,却找不到,因为雅威已远离他们。
7他发现这些人已不忠,他们的子女不再是他的孩子。现在,摧毁者即将消灭他们,吞并他们的土地。
8在基贝亚吹响号角,在辣玛把号角吹响,在贝特阿文传出战争的哭号!本雅明已被击溃,
9厄弗辣因遇难遭毁的日子来了。让以色列各支派知道将要发生的事情!
10犹大的王孙好像那些移动地界石标的人。我要对他们倾泻我的暴怒,如倒水一样。
11我也要同样对待厄弗辣因的压迫者,他们践踏了正义。
12因此,我对厄弗辣因将是一只蛾子,对犹大则是一只腐虫。
13厄弗辣因看到自己生病,犹大看到自己腐烂。厄弗辣因就去找亚述的大王求救,可是他既不会救你,也不会治愈你。
14对厄弗辣因我要做一只豹子,对犹大我要做只狮子。我要撕碎他们,再丢弃他们。我要把我的猎物掠走,谁也救不了他们。
15那时我会远离,回到我自己的地方,直到他们来认罪,回到我身边,因为他们遇难时,必渴求寻找我。
第六章
1“来吧!让我们回到雅威那里去。他撕碎我们,也必将治愈我们。他把我们打伤在地,也必会包扎我们的伤口。
2两天后他会使我们重新生活,第三天他将复兴我们,我们将与主共同生活。
3让我们尽心追寻雅威,他如同黎明定会来临。他会像阵雨一样下降,如同春雨浇灌大地。”
4哦,厄弗辣因!我该拿你怎么办呢?哦,犹大!我该对你做什么?你们的爱犹如晨雾,又像转瞬即逝的朝露。
5因此我借先知重击你们,以我口中的话杀戮你们。
6因为我看重的是爱,并非祭献,看重的是对天主的认识,并非全燔祭。
7在阿当的时候,他们就破坏了我的盟约,对我不忠。
8基肋阿得城到处是恶人,杀人的血迹遍及城池。
9司祭全都像埋伏的强盗,在往舍根的路上谋杀抢掠,他们荒淫无度。
10在贝特耳,我亲见他们恶行累累;在那里厄弗辣因犯了淫乱,亵渎了自己。
11(犹大啊,对你也一样,当我把子民领回,治愈了以色列时,我也为你贮藏了丰收的礼物。)
第七章
1厄弗辣因的罪已明确地显露出来,撒玛利亚的恶行暴露无遗。他们互相欺骗,他们潜入居家偷掠抢夺;在外如土匪一般地打劫。
2他们不知道我洞悉他们的一切恶行,他们的罪恶常在我眼前,他们被罪恶深深淹没。
3他们用诡计讨君王的欢喜,用欺诈使臣相官长满意。
4他们荒淫无度,越来越淫荡,就像烤饼人烧旺的炉火:伙夫暂时停止煽火,和好的面团仍在发酵。
5在君王喜庆的日子里,官长们都酩酊大醉,君王于是就和恶棍狼狈为奸。
6他们阴谋策划,犹如燃烧的火炉。夜里他们的怒火好似沉烟,清晨一来就燃成烈火。
7他们个个怒火中烧好似火炉,烈焰吞没了他们的君王;所有的君王都纷纷倒毙了,可是没有一个向我呼救。
8厄弗辣因与其它邦国混在一起,就像只烤了一半的面饼;
9围绕着他的外邦人耗掉了他的力量,可是他却不自知;他已日渐衰老,可是他却不晓得。
10以色列的骄傲证实了他们对雅威的背叛,即使如此,他们也不归依雅威、他们的天主,也不去寻找他。
11厄弗辣因像愚蠢的鸽子,一会儿向埃及求救,一会儿又转向亚述。
12可是不管他们转向哪里求救,我都要张网捕住他们。他们背叛了我,他们会像鸟一样纷纷落网。
13谁远离了我,就要遭灾;背逆我的人,必遭耻辱。我想救赎他们,可是他们却用谎言恶语攻击我。
14他们并不曾真心地呼求我,只是为了五谷和新酒,在床边悲叹呻吟时才想起我。
15当我使他们成功强壮时,他们却图谋反叛我。
16现在他们归向虚无,像一张扭曲的弓一样欺己欺人。他们的君王必会因自己的狂言而丧身剑下。在埃及,成为人们嘲笑的对象。
第八章
1吹响号角,卫兵!警告雅威的子民,因为他们撕毁了我的盟约,背离了我的法律。
2他们对我叫喊说:“我们以色列,认识你,真天主。”
3但以色列却抛弃了善,为此敌人打倒了她。
4没经我的同意,他们就自立君王;没经我的祝福,他们就为君王傅油。他们用金银为偶像装点,走上毁灭死亡之路。
5撒玛利亚,我痛恨你的牛犊,我的怒火必要对你燃烧。你们要污秽到什么时候为止呢?
6牛犊是工匠的产品,它并不是天主,定将裂成碎块。
7他们播的是风,收获的必将是风。麦子抽不了穗,结不出麦子,磨不出面粉。即使磨出面粉,也必为外邦人吃掉。
8-9以色列就像一头离群的野驴,可是已被人分离,成了外邦人中无用的废物。厄弗辣因到亚述那里去送礼行贿。
10现在众邦已瓜分了以色列,我将召集他们,因为突然之间他们失去了先知、君王和领袖。
11厄弗辣因造了许多祭坛,可是这些祭坛使他犯下了更多的罪过。
12我为他们写下诸多法律,却被当成陌生人的废话。
13他们向我献祭,因为他们自己是吃肉的人。但雅威不喜欢他们的祭献,因为他心中对他们犯下的罪有数,记得他们的恶行。他们必会回到埃及去。
14以色列忘了自己的创造者,建造了许多宫殿,可我必要让他的城池失火,宫殿遭焚。
第九章
预言流放
1以色列呵,你不要欢喜,不要像外邦人一样欢庆,因为你离弃了你的天主。你只喜欢行淫带来的丰收,奔向麦地的每一个打谷场。
2为此麦地和榨酒池不能再满足你,新酒使你失望。
3他们必不能在雅威的土地上居住,厄弗辣因要回到埃及去,实际上是去亚述,在那里吃不洁的食物。
4他们不能再向雅威献祭酒,不能再向雅威献祭品。他们只有吃吊丧人的饼,凡吃的人都遭污秽。他们的饼只能自己享用,不能带进雅威的圣所。
5那么,在雅威的节日你们可做什么呢?你们会离开,但不是为去朝拜雅威,是因为侵略者的到来而逃命。
6埃及将收留你们,孟非斯必埋葬你们。蒺藜会掩盖你们珍贵的银器,荆棘会爬满你们的帐篷。
7遭惩罚的日子已来了,报复的日子到了!让以色列知道吧!他们认为:先知是愚人,先见者是疯子,因为你们的罪有多重,你们的失败就会有多惨。
8厄弗辣因紧张惊恐,先知们四处检验查看,但敌人仍会进攻天主的圣殿。
9他们如同在基贝亚的日子,穷凶极恶,腐败到极点。天主会牢记他们的罪孽,惩罚他们的邪恶。
10我发现了以色列,好似在旷野中找到了野葡萄。我看见你们的祖先,就如同在无花果树上看见了初熟的果实。可是当他们到了巴耳培敖尔时,却将自己献给了可憎之物,使自己也变得污秽可憎,像他们崇敬的邪神一样。
11厄弗辣因的光荣会如鸟飞逝一样不见踪影,没有新生命,不能孕育,不能怀胎。
12即使他们养大了子女,我也必将杀死他们于未成年。他们实在不幸,因为我离弃了他们。
13像我看见的一样,厄弗辣因要用自己的子女做猎物,送他们去遭屠杀。
14雅威,求你赐给他们什么呢?求你赐给他们不育的子宫和干瘪的乳房。
15在基耳加耳时,他们的罪行已暴露无遗。早在那时我就已憎恨他们。因着他们的恶行,我必将他们赶出我的家。他们的领袖都叛逆,我不再喜爱他们。
16厄弗辣因遭受重创,她的根已枯死,她再也不能结果子。即使她孕育了新生命,也必将胎死腹中。
17我的天主必要拒绝他们,因为这些人不肯听从他,他们注定要在各民族中流浪。
第十章
1以色列曾是枝叶繁茂、果实丰硕的葡萄树。可是她的果实越丰收,她建的祭坛也越多;她的土地越肥沃,她崇拜的石柱也越多。
2他们心怀二意,必要为之付出代价。他们的祭坛必被摧毁,石柱定会成为碎片。
3现在他们说:“我们没有君王(因为我们并不敬畏雅威),君王对我们有什么用呢?”
4让他们这么说吧!发虚誓,立盟约,他们将受的惩罚正像田间的杂草,四处蔓延。
5撒玛利亚在为贝特阿文的偶像焦虑颤抖,他们向牛犊致哀,司祭在为失去的光荣而哀号。
6因为荣耀已被人抢到亚述去,献给大王作贡品。留给厄弗辣因的是耻辱,以色列人必因自己的偶像而蒙羞。
7至于撒玛利亚的君王,他成了飘浮在水面上的泡沫。
8贝特阿文的高丘是以色列的罪恶,它们必被摧毁。荆棘和蒺藜会爬上他们的祭坛。那时他们会对群山说:“覆盖我们吧!”对丘陵说:“倾倒在我们身上吧!”
9自从基贝亚的日子以来,以色列就在犯罪,在反叛,难道打击基贝亚恶人的力量不会来惩治你吗?
10我必来惩罚你,我必使列邦联合起来打击你们,因为你们犯下了双重罪过。
警告和呼召皈依
11厄弗辣因是头驯服的母牛,喜爱麦场。我要在她颈上套轭,人们会驾驭厄弗辣因,雅各伯得负犁耕地。
12你们该耕耘出新地,播种正义,才会有仁善的果实。寻找雅威的时刻到了,直到他降来,给你们带来救赎的甘露。
13而你们种下了邪恶,收获了罪孽,并吃了谎言的果实。你仗恃着战车和众多武士。
14但,看!你的城响起了哀号,你的一切堡垒将被攻破,就如沙耳曼毁灭贝特阿耳贝尔时,母亲和孩子都遭惨杀。
15这就是落在你身上的遭遇,以色列,因为你实在罪大恶极。风暴会使你和你的君王彻底灭亡。
第十一章
从埃及召唤爱子
1以色列还是孩童时,我就爱了他;从埃及,我召唤了我的爱子。
2可是我越叫他们,他们越远离我,竟去给巴耳神献祭,向偶像进香。
3是我教会厄弗辣因走路,扶着他的双臂,可是他们却对我的关怀和照顾毫不领情。
4我用人性的绳索,爱情的带子牵着他们走路。我松开他们颈上的轭,俯身喂养他们。
5滚回埃及去吧!让亚述统治他们,因为他们拒绝归向我,
6刀剑将在他们的城市中飞舞,杀尽他们的子女,彻底毁灭他们的城垒。
7我的子民因为他们的不忠受着苦。让他们去求巴耳吧!反正不是他能复兴他们的。
8厄弗辣因,我怎能离弃你!我怎会像对阿德玛一样抛弃你,使你如责波殷的下场?我内心难以平静,满腔慈悲。
9我不再发怒了,我不会再毁灭厄弗辣因,因为我是天主而不是凡人。我是你们中的圣者,我不会再对你们燃起怒火了。
10雅威会像雄狮般吼叫,他们就来跟随他。雄狮一吼叫,子女们就会从西边急切赶来。
11他们从埃及来,像急切飞回来的燕子,像鸽子一样从亚述飞回。因为我必使他们重新安居乐业。
第十二章
1厄弗辣因用谎言包围了我,以色列带着欺骗走向我。他们追随巴耳,追踪神明。
2厄弗辣因以风为食,追逐巨风,他谎言不断,暴行四溢。他与亚述结盟,又替埃及送油。
3雅威将审判雅各伯,他必会让他罪有应得。
4尚在母胎中,他就欺骗了自己的兄弟;长大后又与天主较量,跟天神搏斗直到占了上风。
5天神哭着求他手下留情。天主在贝特耳遇见雅各伯,对他说话:
6雅威是万军的天主,雅威是他的大名。
7你应回归你的天主,行仁爱和正义,信任你的天主。
8迦南人手拿欺骗的天平,喜欢欺诈伎俩。
9厄弗辣因夸耀说:“我赚了大钱,发了大财,家产万贯。”可是他将一无所有,因为他行恶。
10自从埃及的日子以来,我,雅威,就是你的天主;我要再使你住在帐篷中,如过去的日子一般。
11然后我对先知讲话,给他们显许多异象,我通过寓言教诲你们。
12基肋阿得人罪恶深重,他们已陷入虚无。他们在基耳加耳向牛犊献祭礼,为此,他们的祭坛必将成为田野中的乱石。
13雅各伯逃到阿兰平原,以色列替人做工,替人放羊,为了娶妻。
14可是雅威却借一位先知将以色列领出埃及,也借先知保护了他们。
15但厄弗辣因却大大激怒了天主。上主将要向他们讨还血债,必让他为蔑视天主而受尽苦头。
第十三章
1曾几何时,厄弗辣因一说话,人人颤抖;他曾是以色列的首领,但后来因敬拜巴耳神而犯罪,使自己灭亡。
2如今他们还在继续犯罪,用金属制作想像中的形象,让工匠用银子打制偶像。他们竟称它们天主,不仅向牛犊献祭,还口亲偶像。
3为此他们必将像晨露雾霭一样易逝消亡;像谷场上的糠,遭人扫除;像从窗口冒出的一阵烟。
4我是雅威,是领你出埃及的天主。除我之外,你没有其它的主,我是你唯一的救主。
5在旷野中,在酷旱之地我就认识了你。
6但他们饱食了,心满意足后,就骄傲起来,不再记得我。
7因而对他们我要变成一只猛豹,我要伏在路边像只猛狮一样地窥视他们。
8我要像只失去了幼崽的母熊一样扑上去,撕裂他们;我要像凶猛的狮子一般,挖出他们的心,吞食它们;像只疯狂无情的野兽,撕裂他们。
9以色列,你已被摧毁,除了我,有谁能帮助你?
10你的君王在哪里?让他来拯救你的城镇。你的首领在哪里?你曾说:“求你赐给我们君王和首领。”
11我在怒气中赐给你们君王,我也将在盛怒中让他灭亡。
12厄弗辣因的邪恶深重,他的罪恶已被记录下来。
13妇女临产的阵痛已濒临于他,可生下的却是个愚儿。虽然月份足了,他却不愿离开母腹。
14我要从阴间的力量中解救你们吗?
15我会救他们脱离死亡吗?
绝不!死亡呵,你的灾难在哪里?阴间地府呵,你的毁灭在何方?我的眼中已没有怜悯。他虽然在兄弟中是强壮的,但雅威将从旷野中吹来东风,吹干他的泉源,使他的泉水干涸枯竭,并掠去他所藏的一切宝物。
第十四章
1撒玛利亚因背叛天主而有罪了。他们必将倒在战剑下,孩子遭惨死,孕妇被敌人剖腹。
2以色列,回归你的天主雅威吧,
你的罪使你不断跌倒。
3回到雅威身边,对他说:
“哦,你向无父的孤儿展示怜悯,
别在乎我们的罪过,
只看重我们的诚心善意吧!
与其接纳公牛和祭品,
不如接受我们口中的赞美。
4亚述救不了我们,
我们再也不骑上战马。
我们不再称我们的手制品为:
‘我们的天主’。”
5“我会治愈他们的不忠,
我要一心一意地爱他们,
因为我的怒火已远离他们。
6我滋养以色列将如甘露一般,
她会像百合一样开放,
以色列将扎根如白杨,
7她的新枝叶必茂盛浓密。
她将像橄榄树一般挺拔秀美,
如黎巴嫩的香柏一样馨香芬芳。
8以色列又将坐到我的树荫下,
他们必要兴盛繁殖,犹如谷粒,
他们会像葡萄枝一样繁盛滋生,
她的声望将像黎巴嫩美酒一样著名。
9厄弗辣因与偶像还有什么关系!
我倾听她,垂怜她。
我是一棵长青的松树,
因为我,她才结出了果实。”
10谁有大智慧,能明白这一切?谁聪明,能理解这一切?雅威的路笔直,义人能畅行,恶人要跌跤。