引言

    斐理伯书是保禄的另一封亲笔信，他满怀关怀与爱意，从狱中给极为关注他的教友团体写信。保禄曾不止一次地依赖他们的物质帮助，以此来表示自己对这个团体的信任。为了避免某些人对他个人所得利益的猜疑，保禄通常一边传教，一边赚钱维持自己的生活。在此信中我们将读到一句名言：“你们应以基督耶稣之心为心”（2：5）。

    我们已说过，这是保禄的一封亲笔信。然而事实上整封信并不连贯，好像是他好几封信的混合体。读者读到2:19；21；4:1时，便会发现这一点。此信很可能是保禄两封短信的合并：一封是报告他自己的近况并表示谢意，另一封是警告的信，使用了与迦拉达书相同的文体。

    人们收集保禄书信时，把重要的几封书信依其篇幅长短加以编排：罗马书、格林多前后书和迦拉达书，之后即称为“监狱书柬”的几封信。编辑把斐理伯书放在厄弗所书与哥罗森书中间，似乎保禄的这三封信出自同一监狱。但我们敢肯定，当保禄于公元六十年左右在罗马时，并没有写此书；这封信很可能是早些年，大约公元五十六年，保禄在厄弗所被囚禁时写成的。

第一章

    1基督耶稣的仆人保禄和弟茂德，向居住在斐理伯的基督耶稣内的所有圣徒、监牧及执事致敬。

    2愿你们领受天主，我们的父和主耶稣基督的恩宠和平安！

    3每次想到你们，我就感谢我的天主，

    4我为你们祈祷时，总是怀着喜悦。

    5因为你们从第一天起直到现在，始终与我合作传播福音。

    6我肯定，在你们中间开始这项完美工程的那位，必将继续完成它，直至主耶稣光荣来临的那天。

    7既然你们常在我心中，我想念你们是理所当然的。不论我是被加上镣铐，还是为福音作辩护、证实的时候，你们都和我分享天主的恩典。

    8天主可证明，我是以基督耶稣的温柔情怀来思念你们的。

    9我为你们祈求，愿你们的爱德随着知识和觉悟的完备而日渐丰富起来，

    10使你们能事事辨清是非，在基督再来的日子，保持纯洁无瑕；

    11借着耶稣基督而充满圣德的果实来光荣赞颂天主。

    基督是我生命

    12弟兄们，我要你们知道，我的遭遇反而促进了福音的发展。

    13对整个宫廷侍卫队和其他的人来说，我的坐牢反令大家都说到了基督。

    14我的被囚对主内大部分兄弟是一大激励，他们现在更大胆无畏地宣讲福音了。

    15有些人的确是出于妒嫉，为跟我竞争而宣扬基督；但也有些人是出于良好意愿。

    16后面提到的这些人受爱的感召，知道我在此是为了捍卫福音。

    17其他人宣传基督是出于私念，没有纯正的动机，要增加我坐牢的痛苦。

    18但这又有何妨？不论是诚心或假意，基督终究被宣扬，我为此感到欣慰。我还将欢喜，

    19因为我知道通过你们的祈祷和基督圣神的帮助，我终有圆满结果。

    20这一切符合我内心深处的信念和希望，我没有遗憾。现在和从前一样，不论我生或死，基督必能在我的身上显荣耀。

    21在我看来活着是为基督，死了对我也有收益。

    22但若在我活着时，我的工作能有收效，那真不知该作何选择了。

    23我进退两难：我希望早得解脱，与基督在一起，这实在是再好也没有了。24但为了你们，我活着更为要紧。

    25我确信这点，我知道我会活下去，我将同你们一起，使你们有进步，信德上更喜乐。

    26这样，再回你们那里时，你们将更以在基督耶稣内为荣。

    在信仰上要坚强

    27你们的行为处世要与基督福音相符合，不论我亲自来看你们，还是在远方听说到你们，我都希望知道你们仍保持同一精神毅力，一心一德为贯彻福音的信仰而奋斗。

    28别被敌人吓退，勇敢起来，以此证明，他们必将丧亡，你们必将得救。你们得救之福来自天主。

    29他赐恩让你们不但相信基督，而且也要为他受苦；

    30就是遭受你们在我身上看见或听说的苦难。

第二章

    以基督为榜样

    1假如你们在基督内获得了鼓励，他的爱安慰了你们，在圣神内有交流，有热情与同情；

    2那么，我请求你们同心一意，在爱中联合起来，保持心灵一致，好让我心中喜悦。

    3你们事事要莫存私心，莫求虚名；要谦逊，相信别人比自己强。

    4不应追求私利，要多关心别人。

    5你们应以基督耶稣之心为心。

    6他虽具有天主的本质，

    却没有自视等同于天主，

    7反而虚空自己，

    取了奴仆的身体，

    与人一样。

    8一旦得为人形，

    他更贬仰自己。

    服从听命至死，

    死于十字架上。

    9为此天主举扬他，

    给他超越一切的“名”；

    10并叫天上、人间和地下的一切，

    无不屈膝在耶稣名前，

    11众口齐声宣布：

    “耶稣基督是主！”

    愿光荣归于天主父！

    12我亲爱的朋友们，你们总是听从我的，但你们服从不应只限于我与你们同在之时。在我远离你们的时候，你们应该怀着诚敬谨慎的态度，从事救恩工程。

    13天主亲自在你们身上策动，使你们不仅希望，而且去实施他中悦之事。

    14无论做什么事，切莫抱怨计较；

    15你们该保持纯洁无瑕，在败坏、偏离正道的世代，努力做天主的子女；你们要在人群中发光，像宇宙中的繁星，

    16向世人展示生命之道。如此当基督之日到来，我就能自豪地看到自己没有白白辛苦一遭。

    17即使我必须以自己的血作祭品，来为你们的信德作奉献，我也高兴；并继续分享你们的快乐。

    18你们也同样要欢乐，分享我的喜悦。

    保禄的使者

    19我在主耶稣内期待，希望不久能派弟茂德到你们那里去，使我能听到你们的消息而得安慰。

    20我派不出比他更真心关爱你们的人了，

    21许多人只为自己的事着想，不为基督耶稣的事操心。

    22但弟茂德已为自己作了证明，你们是知道的。他又像儿子跟随父亲那般，跟我一起从事福音的工作。

    23所以，我希望一旦我的事得以明朗化，就派遣他去你们那里。

    24我且在主内深信：不久我也能亲自前来。

    25我觉得必须把我们的弟兄，我们的战斗和工作伙伴，即你们派来帮助我的厄帕洛狄托送回去。

    26因为他很想念你们，且由于你们听说他病了而不安。

    27他的确病得不轻，几乎快死了。可是天主可怜他，也同情我，没让我遭受更大的忧伤。

    28所以，我决意送他回去，让你们欣喜地迎接他，我内心就平安了。

    29请在主内愉快地接待他，要尊敬像他这样的人。

    30因为他为基督的工作差点死去，在你们不能帮助我时，他冒着生命危险代表你们服侍我。

第三章

    1弟兄们!还有什么可说？在主内欢乐吧！

    不要回到犹太律法中，我不厌其烦地再说一遍，为了让你们更安全一些：

    2小心狐群狗党，小心坏工人，小心受割礼的人！

    3真正接受割礼的人是我们，因为我们借着天主圣神而侍奉，我们信赖的是基督，而不是人为的条件。

    4我也可以凭靠外表。若有人想倚仗外表的条件，我比他更有资格。

    5我生于以色列民族，属本雅明支派，是由希伯来人所生的希伯来人，出生后第八天就受割礼。就律法立场，我是法利塞人，

    6曾经怀着如此的热诚迫害过教会。若就律法的成义概念而言，我是无可指摘的。

    7但因基督，我从前认为有利的，现在看起来都是有害的。

    8不但如此，更因为对我主基督耶稣的认识，我看其余一切都是空。为了他，我愿舍弃一切，并视一切为废物；只为得到基督。

    9愿我在他内有一席之地，我的成义不是靠对律法的遵守，而是靠着对基督的信德，是天主因我对基督耶稣的信仰而赐予的。

    10我只求认识基督，感受他复活的力量，分享他的痛苦，与他相似地走进死亡，

    11为了再从死者中复活。

    12我还没达到目标，还不是个“完美的人”；但我继续努力，夺取目标，一如基督将我夺去。

    13弟兄们，我还没拿到奖牌，可是我仍向前奔，不再回头；

    14我双目紧盯着奖牌，那是天主在天上，在基督耶稣内，召我夺取的目标。

    15我们中所有属“完美的人”，都应看到这一点。如果你们还视野模糊，天主会让你们看清楚。

    16至少，要坚守我们已拥有的。

    17弟兄们，你们要一致效法我，要注意那些走我们生活道路的人。

    18我曾多次跟你们说过，现再次含泪提醒：这些人的行为举止是基督十字架的敌人。

    19他们的口腹就是他们的神明，他们正走向死亡；他们只追求世俗之物，还以羞耻为荣。

    20至于我们，我们的户籍在天上，我们等候的救主，耶稣基督，将从那里来。

    21他将运用他的威能，把我们卑微的身体转化为相似于他的荣耀的身体，并使宇宙万物臣服于他。

第四章

    1亲爱的弟兄们，我多么想见你们。你们是我的快乐，我的荣冠，我所喜爱的，你们要持守在主内。

    2我请厄敖狄雅和欣提赫，在主内和谐一致地工作。

    3而你，西齐古斯，亲爱的伙伴，我请求你好好招待她俩。因为她俩跟我及克肋孟以及其他同事合作，一同为福音服务，他们的名字都已写在生命录上了。

    你们要欢欣鼓舞

    4常在主内欢欣鼓舞吧！我再说一次：你们应保持快乐，

    5让所有人体验到你们温厚宽容的精神。

    主要来了。

    6不要有什么顾虑，在一切事上，皆以祈祷和恳求，怀着感恩的心情，向天主提出你们的一切要求。

    7天主包容一切的平安，自会在基督耶稣内稳固你们的心神。

    8最后，弟兄们，常思那些真实的、神圣的、正义的、纯洁的、可爱的、高贵的，和值得赞美的事情吧。

    9按照你们从我这里学到的和领受到的，以及听到、看到我所做的去实行吧。和平的天主会与你们同在。

    保禄的感恩和祝福

    10我在主内高兴，因为看见你们对我的极大关心。你们以前一直挂念着我，只是没机会表示而已。

    11我这样说不是因为我想要什么，我已学会随遇而安。

    12我知道怎么过穷日子，也知道怎么过福裕的生活。我忍受过饥饿，也享受过温饱；我常常贫乏，却也应有尽有。

    13依赖给我强力的那位，我能适应一切。

    14你们分担我的艰苦，确实很好。

    15斐理伯人，你们都知道，在我宣传福音的初期，离开马其顿时，没有其他教会资助我经费，只有你们。

    16此外，在我抵达得撒洛尼时，你们又曾两次给我应急之需。

    17我求的不是馈赠，而是希望这些利息归入你们的帐户。

    18我已足够，且超过所需。我由厄帕洛狄托收到了你们送来的一份“令天主悦纳的馨香的祭品”。

    19我的天主必将在基督耶稣内以他荣耀的财富丰厚地回报你们的需求。

    20愿光荣归于天主，我们的父，世世代代，阿们。

    21在基督内我向所有圣徒致敬。

    22所有跟我在一起的弟兄也向你们问好，特别是凯撒宫殿里的圣徒们向你们问好。

    23愿主耶稣基督的恩宠与你们的心神同在。