引言

    公元62年左右，保禄被囚于罗马时，写信给哥罗森的基督徒，因为他们正在不知不觉地贬低基督。他们觉得，为达到更完美的境界，只信基督不够可靠，还要加进些旧约的宗教仪式：比如拒吃某些食物，拒喝某种酒等。他们开始把基督看成掌握人类命运的“众天使”中的一员。

    这些信徒和当时的大多数人一样，内在有所欠缺。那时罗马帝国强加给周围世界的升平景象攫住了他们，使他们不能拥有属于自己的生活，便转而依靠“精神”的支撑。有玄学教理能引导他们中“完美的人”达到更高的境界；“诺斯士”（即知识）的理论则解释人与世界的起源，比如：一切源于沸腾很久的宇宙液体，其中有引人注目的男女众神，他们互相融合，再将精神锁入物质体内，于是人被造了出来。经过一系列成功的生存形态之后，人回到光的王国中等等。受了这些学说的影响，他们不再视基督为唯一的救主，宁愿相信神秘奇迹或不着边际的怪诞言论。

    公元一世纪教会的危机促使保禄这封信的写成，保禄在信中建立了基督绝对的超越性。哥罗森书，就像保禄的其他书信，提到弟茂德在他身边（1：1）。我们知道保禄一开始就选他当助手，并视他为“基督内的真儿子”。也许这封信的大部分由弟茂德写成，这可解释为什么此信文体和保禄最真实的书信有相当的差异，不过文章的内容非常丰富，且极其忠于保禄真正的精神。

    有关这点，请参看厄弗所书，因其与本书具备相同的主题，只不过更深了一步。本书中的一些段落的注释，可在厄弗所书中找到。

第一章

    1因天主的意愿而成为基督耶稣的宗徒的保禄，和我们的弟兄弟茂德，

    2向哥罗森的神圣子民和基督内的信友兄弟们致意：愿我们的天主父赐你们恩宠与平安！

    3我们时时为你们祈祷并感谢天主，我们的主耶稣基督之父，

    4因为我们知道了你们在基督耶稣内的信德，以及你们对所有天主圣徒所表现出来的爱心。

    5你们在望德中殷切期待在天上为你们保存的产业，就是不久前你们听到的真理之言，

    6即福音。福音已呈现在你们中间，福音还要在全世界生长并结果，就如你们当初接受，并由此懂得天主恩赐中的一切真谛一样。

    7你们跟厄帕夫辣学习，他是我们亲爱的同伴，一名代表我们为基督虔诚服务的忠仆。

    8正是他告诉了我有关你们在圣神中的爱心。

    9因此，从获得你们消息的那天起，我们就不断地为你们祈祷，使你们能借着智慧与灵性对天主的旨意有完全的认识。

    10希望你们拥有一个无愧于主，完全令主欢喜的生活。愿你们在一切善工中结出果实，对天主的认识日渐深刻。

    11依靠天主荣耀的德能，坚强起来，使你们能耐心持久，常常喜悦。

    12天主恩赐我们和其他圣徒分享继承他光明中的“产业”，为此你们要感谢天主。

    13他把我们从黑暗的权势下救赎出来，让我们进入他“爱子”的王国，

    14在他内，我们得了救赎和罪的赦免。

    基督是万物之源

    15他是不可见天主的肖像，

    他是受造万物中的头胎。

    16因为在他内造就出了一切：

    天上地下，可见的与不可见的，

    在位者、统治者、掌权者、领导者…

    一切都借着他、为了他而造就。

    17他始于万物之前，

    万物皆集于他内。

    18他是教会的头，教会是他的体。

    他是元始，是从死者中复活的首位，

    为使他在万物中为首。

    19天主愿一切圆满住在他内，

    20借着他，天主愿一切与他重新和好；借着他洒在十字架上的血，天主缔造了天上与地下的和平。

    21你们由于邪恶的行为，曾远离天主，且对他怀有敌意。

    22现在基督以他的血肉之躯，借着他的死亡，使你们与他修好，在他面前成为圣洁，无可指摘的。

    23但你们必须坚定不移地在信德上站稳，不偏离福音所许的希望，这福音已宣扬给天下一切受造物。我，保禄，就是执行福音工作的。

    24现在，我为你们受的苦就是我的欢乐，这样我才能用我自己的身体为基督的身体，也就是教会，来完成基督尚未完成的苦难。

    25天主交付给我一项任务，使我成为教会的负责人，为在你们中完成他给你们的计划，这计划就是

    26他世世代代所隐藏的奥秘，至今才显示给他的神圣子民。

    27天主愿这些神圣子民都明了，这项为外邦民族的计划是多么丰富与光荣：基督在你们内，使你们能期盼主的荣耀。

    28我们宣扬的就是这位基督。我们用智慧教导劝勉每个人，使每个人能在基督内达成完美。

    29为此我不辞劳苦，用基督在我身上注入的神力去奋斗。

第二章

    以主基督耶稣为榜样

    1弟兄们，我希望你们知道，我怎样为了你们和为了在劳狄刻雅的人们，以及许多未曾见过面的人而努力奋斗。

    2我希望他们能受到鼓励，在爱德中互相扶持，以真知灼见来认识天主的奥秘—基督，

    3因为在基督内蕴含了所有智慧和真知的宝藏。

    4我如此坚持，以免你们被错误的理论蒙蔽。

    5虽然我人不在你们中间，我的心仍与你们在一起，想到你们镇定有序，对基督的信仰坚定不移，我就高兴。

    6既然你们已接受基督耶稣为主，就该以他为生活准则。

    7在他内扎根、生长；坚守你们所学的信仰，时怀感恩。

    8你们该小心，不要让空洞的哲学理论引入偏道。那些学说论调属于世俗，并非出于基督。

    9因为天主一切的神性已化为形体，寓居基督身内。

    10他是所有力量和权威的元首。在他内，你们拥有一切。

    领洗和复活

    11你们在他内受了割礼，不是人手所为的；而是完全剥去了肉欲之身的为基督的割礼。

    12你们通过洗礼，与基督一起被埋葬，但你们借着对那位将耶稣从死者中复活的天主的信仰，你们也将与他一起复活。

    13你们从前是死的：你们犯了罪，又没受割礼。但天主让你们与基督一起复活，他赦免了我们所有的罪过！

    14他删除了记有我们罪债的记录：上面写着我们欠于律法的债。他把我们的罪债钉在十字架上，销毁了它们。

    15借着十字架，他扯下了领导者和统治者的权能，公然讥讽他们，把他们捆绑起来，令之尾随在后。

    16为此，不要让人在饮食上、在遵守节期、月朔、安息日上，指责你们。

    17这些只不过是将来之事的幻影，基督本身才是实体。

    18不要让那些屈膝拜天使的人夺去你们的荣冠，这些人只相信他们所见的幻象，且随自己的欲念而妄自尊大，

    19他们不再与是头的那位紧密相连。要知道，是头给了全身以滋养，使所有筋脉关节互相连结，按天主的计划茁壮成长。

    20既然你们已与基督一起死于世俗统治，为什么还得受这些清规戒律的支配，好像仍属于这个世界似的？

    21“不能吃这个！不能拿那个；不要碰这些……”，

    22这些禁忌不过是人定的规矩和教条，轻易就会消逝。

    23这些戒律，看起来似有意义，培育宗教热忱，谦卑恭敬,不顾身体，但一旦肉体开始反叛，这些就都毫无用处了。

第三章

    追求天上之宝

    1你们已跟着基督复活了，就该追求天上的事!在那里，基督坐在天主的右边。

    2你们应心系天上之事，而非世俗的。

    3因为你们已死，现在你们和基督一起隐藏在天主内。

    4基督是你们的生命，他显现时，你们也将跟他一起出现在光荣中。

    5因此，置你们身上的俗念于死地吧！淫乱、污秽、欲火、邪念和贪婪都无异于偶像崇拜。

    6正由于这些才引起天主的愤怒。

    7你们曾一度沉湎于此，生活在其中。

    8但从现在起，你们必须弃绝愤怒、暴戾、恶毒，不要口出诽谤或污秽之言。

    穿上新我

    9你们彼此不可谎言相欺，因为你们已脱去了“旧我”和旧的行为，

    10穿上了“新人”，这新人正不断更新，为达到肖似其创造者的完美真知之境界。

    11如此，不再有希腊人与犹太人区分，行了割礼和未行割礼之分，或异乡人、未开化的人、奴仆、自由人等等的区别。基督就是一切，并在一切之中。

    12你们是天主所选的、他钟爱的神圣子民！你们应有怜悯、善良、谦虚、温柔和忍耐之心；

    13你们应彼此宽容，若两人之间有嫌怨，要互相原谅。正如主宽恕了你们一样，你们也要宽恕别人。

    14任何事上，你们要用爱来联系，使一切致于完美。

    15愿基督的平安主宰你们的心，正因为这一目标，你们被召选为一体。感恩吧！

    16愿基督的话语如宝藏般留在你们心中。你们应以种种智慧彼此教导、劝勉，怀着感激之情，在你们中以圣咏诗篇、灵性经文赞颂天主。

    17不论你们做什么、说什么，都要借主耶稣的名去行，并通过他，向天父感恩致谢。

    服从

    18做妻子的，你们要服从丈夫，一如你们在主内该做的。

    19做丈夫的，该爱你们的妻子，不要苛待她们。

    20做子女的，你们应事事服从父母，因为这会使主喜欢。

    21为人父母的，不要总是责怪子女，免得他们灰心丧志。

    22做奴仆的，你们对世俗的主人应凡事唯命是听，不要为讨好或在人眼皮底下时才好好做，而应出于诚心和对天主的敬畏。

    23你们做事时，要全心去做，就像是为主而做，不是为了人。

    24要知道，是主将使你们继承产业，你们是为主基督服务的。

    25做坏事者将因他的恶行得恶报，天主是绝不留情的。

第四章

    1当主人的，要公正合理地对待你们的仆役，要知道在天上你们也有一位主人。

    劝勉的话

    2你们祈祷要持之以恒，而且要时时醒悟，感念恩宠之赐。

    3也请特别为我们祈祷，愿天主使我们悟其圣言，好宣扬基督的奥秘，我就是为此而戴上镣铐的。

    4请为我祈祷，使我能尽好责任，使人认识这奥秘。

    5与教外人士接触来往时要机智，须把握良机：

    6你们的谈话要温和风趣；要知道如何因人作答。

    7亲爱的提希苛兄弟会告知你们我们的近况，他是主内的工作伙伴，也是一位忠诚效力的助手。

    8我特意派他到你们那里去，正是为告诉你们我的近况，以鼓励你们。

    9我还派敖乃息摩与他同行，他是我们所爱的忠实弟兄，也是你们的同乡，他们会把这里发生的一切告诉你们。

    10我牢中的伙伴阿黎斯塔苛向你们致敬，巴尔纳伯的表兄弟马尔谷也向你们问好，我曾跟你们提过他，他去你们那里，你们要好好招待他。

    11号称犹斯托的耶稣也向你们问候。在受过割礼的人中，只有上述这些人为了天主国而与我工作，

    12使我得受安慰。你们的同乡厄帕夫辣问候你们。他真是基督耶稣的仆人，总是为你们的奋斗祈祷，使你们能保持完善，在天主的旨意中坚定不移。

    13我敢说他非常想念你们，同时也思念在劳狄刻雅和耶辣颇里城的人。

    14我们亲爱的医师路加向你们致意，德玛斯也问候你们。

    15你们向劳狄刻雅的弟兄问好，特别向宁法和在她家聚会的教会团体问候。

    16你们看完这封信之后，请念给劳狄刻雅地方的信徒听，你们自己也要看看从劳狄刻雅来的信。

    17请你们告诉阿尔希颇：好好完成在主内托付给你的任务吧！

    18这问候是我保禄亲手所写。别忘了我正带着镣铐。愿恩宠与你们同在。