引言
若望在极度喜悦中看到复活基督的光荣,因此他理解教会已开始受到迫害的命运。这是本书的起源,耶稣基督的默示。
为什么人们会认为默示录是一部神秘的书,难以理解?为什么对许多人而言,书中确有惊人的寓意?会不会是因为有许多人想从中找寻到适用于当前事件的神秘人物或讯息,就像若望曾清清楚楚地宣告过的。
如果我们要避免曲解若望默示录中的形象和文体,我们首先该懂得“默示录”(或“启示录”)所采用的文学形式,是耶稣时代普遍应用的。在这之前也有依撒意亚默示录、梅瑟默示录以及其他先知的著书。他们都运用了一种转译法写作:把周围发生的事件包裹在千奇百怪的寓象、神视和天使形象中表达。本书作者将书归功于过去的一位先知,他陈述的是已为人知的大小事件,试着作总结,并展示天主想得到的东西。
写作“耶稣基督默示录”,若望是在运用他做先知的神恩,从多种角度、用各种方法来表达上主对他的教导。不过他也应用了一般启示录惯用的形式。
当提到他同时代发生的事件时,若望把它们置于神视和神奇的幻像里。在书中第二部分,他也这样写作,教导我们历史将会怎样。他没有试图讲述将来的事件(天主并没有给他未来录像带),而是告诉我们历史中危急的时刻,以及其中真正的角色扮演者是谁。如果我们按照启示文学的规则来阐释书中诸多的神视、数字和征兆,就能更好地理解默示录。然后我们会发现:耶稣基督的默示既不难理解又不令人恐惧,而是充满喜乐和希望。
复活的基督是历史的中心。世界是以基督为领袖的教会和撒殚的力量抗争的战场,基督徒受到召唤,要以勇气来作见证。
这部书分为四大部分,有七个系列,每一系列有七要件,这四部分是:
-给教会的七项讯息,1-3章;
-旧约的实现,4-11章;
-面对罗马帝国的教会,12-19章;
-末日和天上的耶路撒冷,20-22章。
第一章
1耶稣基督的启示。天主授予他,好使他把不久将发生的事指示给他的仆人们。他派遣他的天使告诉他的仆人若望。2若望便为天主圣言和耶稣基督作见证,即他所见到的一切作证。
3凡诵读这预言、聆听并遵守其中所记载的人有福了!因为日期近了。
4若望写信给亚细亚的七个教会:愿那位今在、昔在、且继续永在者和由他宝座前的七神
5以及那位忠诚的见证者,即最先从死者中复活,且为世上万王之王的耶稣基督赐给你们恩宠和平安。
6他爱了我们,他的血把我们从我们的罪中解救出来;他使我们成为一个王国,成为他的父、天主司祭的民族。愿光荣权能世世代代永归于他!阿们!
7看!他乘云彩而来,众目都将仰望他,连那些刺透他的人也会看到他;世上万民要因他哀恸。必然会这样!阿们。
8今在,昔在,并继续永在的上主天主说:“我是,‘阿耳法’(始)和‘敖默加’(终),是宇宙之主。”
9我,若望,是你们的弟兄,愿和你们一起为耶稣受苦、忍耐,并且同享天主国。为了天主圣言,为了给耶稣作见证,我曾到帕特摩岛上。
10在一个主日,我被圣神感动,听见在我身后有号角似的声音说:
11“把你所见的写下来,再传给厄弗所、斯米纳、培尔加摩、提雅提辣、撒尔德、非拉德非雅和劳狄刻雅七个教会。”
12我转过身来,想看看那与我说话的声音,一转身就看见了七座金灯台,
13灯台中间有位好似人子,他的衣裳长及脚踝,胸前系着一条金带。
14头上的头发银白似雪,洁白如羊毛,他双眼目光如炬。
15他的双脚发光好似熔炼的亮铜,他的声音洪亮正像浪涛怒吼。
16他右手拿着七颗星,口中吐出一把双锋利剑。他容光焕发有如艳阳。
17我一见了他,就跌倒在他脚前,像死了一样。他用右手按在我身上说:不要怕!我是元始,也是终结;
18我是活着的。我曾死过,但现在活了,并将世世代代永远活着。我掌握死亡和阴府的钥匙。
19你要把你看见的,不论是现在的还是即将发生的事,都记下来。
20至于你看见在我手中的七颗星星和七座金灯台,它们所象征的奥义是:七颗星象征七个教会的天使,七座灯台则代表七个教会。
第二章
给七教会的信
1你致书给厄弗所教会的天使:手中拿着七颗星,且在七座金灯台间行走的那位说:
2我知道你的作为、辛劳和坚忍。你不能容忍作恶的人;你曾考验那些自认为宗徒而实非宗徒的人,看出他们是假冒的。3你极有勇气,为我的名历经苦难,从不退缩。
4然而,我要责备你一件事:就是你已失去了你当初的爱心。
5想想看,你是从哪里坠落的,要悔改呀!要行你起初所行的事。不然,若你不悔改,我要来了,就把你的灯台从原处拿走。
6不过,你痛恨尼苛劳党人的作为是对的,那也是我所憎恶的。
7有耳的,应来听听圣神对各教会说的话:得胜者,我将赐他得享天主乐园里生命树的果子。
8你致书给斯米纳教会的天使:
这是身为“元始和终结”,曾死而复生的那位说的:
9我知道你受的折磨和穷困(其实你很富足),我也知道你受那些自称为犹太人的毁谤,其实他们不是犹太人,而是撒殚的会众。
10对将承受的苦难,不要害怕。魔鬼为了试探你们,会使你们当中数人坐牢,你们会受十天的折磨。你应忠诚至死,我会赐给你生命的荣冠。
11有耳的,应来听听圣神向各教会说的话:得胜者必不经历第二次的死亡。
12你致书给培尔加摩教会天使:那位具有双锋利剑者说:
13“我知道你住的地方,那里正是撒殚称王之处。当我忠实的见证人安提帕在你们中间,在撒殚盘踞的地方遇害时,你并没有背弃我的名,也没有否认我的信仰。
14然而,我对你仍略有微词:在你那里,有些人听从巴郎的教训,巴郎教唆巴拉克王使以色列百姓行淫乱,吃祭献偶像的牲肉来犯罪。
15你那里也有人随从尼苛劳党的教义,行同样的坏事。
16你忏悔吧!不然,我马上来找你了。用我口里的利剑,击倒这些人。
17有耳的,应来听听圣神跟各教会说的话:得胜者,我要赐给他暗藏的玛纳,还要赐给他一块白石,石上刻有新的名号,唯领受的人认识这名号。
18你致书给提雅提辣教会天使:那双眼目光如炬,双脚如燃亮铜般的天主子说:
19我知道你的作为,你的爱德,信德,服务和坚忍;也知道你近来的努力比先前多。
20但我要指责你容忍了依则贝耳。这个妇女自称是先知,她教唆我的仆人偏离了正道,引诱他们行邪淫,并吃献给偶像的祭肉。
21我曾给她悔改的时间,但她不肯改正她的行为。
22看!我要使她卧病在床;那与她行邪淫的人,若不悔改自己的行为,我也要将他们置于大难之中。
23我要置他们的儿女于死地,这样,各教会就会明白:我洞察人心肺腑,并按个人的行为给予应有的报应。
24至于其余的提雅提辣人,就是没有随从那种教训,不认识他们所说的“撒殚奥义”的人,我对你们说:我将不会再打击你们了。
25但你们应该好好保持已有的,直到我来临。
26坚守我的诫命到底的得胜者,我要赐给他统治万民的权柄,
27使他能用铁棒管辖他们,像粉碎陶器般地毁灭他们;28正如我从我父领受的权能一样。我还要给他那颗晨星。
29有耳的,应来听听圣神向各教会说的话!
第三章
1你致书给撒尔德教会的天使:持有天主七神和七星的那位说:
2我知道你的作为:人以为你活着,其实你是死了。醒悟吧!并坚固其余那些将死的人。因为我还没见你的行为在我天主面前达到完美。
3回想你当初领受和听到的,要遵行,并要悔改。你若不醒悟,我会像窃贼般来临,因你不知我何时来。
4但在撒尔德还有若干人没有玷污他们的衣裳,这些人将穿上白衣,伴我同行,因为他们堪受此荣。
5得胜者必穿上此白衣,我决不会从生命册上抹去他的名字。我一定在我父和他众天使面前承认他的名字。
6愿有耳的,来听听圣神向各教会说的话!
7你致书给非拉德非雅教会的天使:那圣洁、真实、握有达味钥匙,开了无人能关,关了无人能开的那位说:
8我知道你的作为。看!我在你面前敞开一扇再也无人能关得了的门。你能力虽小,但你遵守我的话,没有背弃我的名。
9我要交给你几个自称犹太人而实非犹太人的人,他们是骗子,是撒殚的信徒。我要使他们来你这里,跪在你脚前,为叫他们看到我爱你。
10因为你保存了我关于坚忍的话,我也会在那将临于全世界,并试探世上居民的磨难时刻保存你。
11我很快就来了,你要秉持住你已有的,免得让人夺走你的荣冠。
12胜利的人,我要使他成为我天主圣殿的柱子,顶立不动。我要在他身上刻上我天主之名,从天上我天主那里降下的我天主之城,即新耶路撒冷的名号,以及我的新名。
13有耳的,应来听听圣神向各教会说的话!
14你致书给劳狄刻雅教会天使:那位“阿们”,忠信实在的见证者,天主造世的初始,说:
15我知道你的作为,你不冷又不热。我倒希望你或冷或热!
16而你像温水,不冷也不热,我必要把你从口中吐出。
17你自言道:“我很富裕,富足得什么也不缺。”你居然看不出你是多么可悲。你双目失明,赤身裸体,一贫如洗,真值得可怜。
18我建议你向我买炼好的金子,为使你富足;再去买白衣穿上,免得赤身裸体使你蒙羞;买药水滴在你的眼里,好使你看得清楚。
19对我疼爱的人,我必加以责备管教,所以你要发奋努力,彻底悔改。
20看!我正站在门外敲门;凡听到我声,给我开门的,我进他家去,和他共进晚餐,他和我共席。
21凡得胜者,我要赐他和我同坐在我的宝座上,正如我得胜了,和我父一起坐在他的宝座上一样。
22愿有耳的,应来听听圣神向各教会说的话!
第四章
天主宝座
1此后,我看见在天上有门开了。我最初曾听到的那个声音,对着我用号角一般的声音说:“你上这里来,我要把将来会发生的事指示给你看。”
2我立刻为圣神感动,看见天上有一个宝座,有一位坐在宝座上。
3那坐着的好似碧玉玛瑙,一道彩虹围着宝座,色如翡翠。
4宝座四周还有二十四个宝座,坐着二十四位长老,他们都穿着白袍,头戴金冠。
5从宝座发出闪电、巨声和雷鸣。宝座前燃着七把火炬,那就是天主的七神。
6宝座前有一片透明如水晶的玻璃海。宝座中和宝座四周有四个活物,前后遍体都长满眼睛。
7第一个活物像狮子,第二个像牛犊,第三个面貌像人,第四个像飞鹰。
8每个活物都有六个翅膀,里里外外长满了眼睛。他们日日夜夜不停地唱着:“圣!圣!圣!上主天主,宇宙之主;昔在,今在,并将继续永在!”
9每次活物将荣耀、尊贵和感谢归给那坐于宝座上、世代永存者时,
10二十四位长老就向坐于宝座上,万世万代永远活着的那位跪拜。他们把自己的金冠放在座前说:
11“上主,我们的天主。你堪受荣耀,尊贵和权能归于你。是你造了万物;万物按你的旨意存在且被塑成形。”
第五章
羔羊前来
1我看见坐于宝座的那位右手握着一卷里外都写着字的书卷,用七个印封严了。
2我又看见一位威武的天使,大声地说:“谁配揭开封印,打开这书卷呢?”
3然而,无论天上,世间,还是地下,都没有能开启这书卷来阅读的。
4没有一个配得上打开此书,并窥得其内容,我因此而痛哭流涕。
5有位长老对我说:“别哭了!看!从犹大支派出来的狮子,达味的苗裔,已得到胜利,他将能揭开七个封印,开启这书。”
6接着,我还看见一只似乎被宰杀的羔羊,站在宝座与四个活物并二十四位长老之中;他有七只角,七个眼睛,就是被派往世上各地去的天主七神。
7羔羊上前,从坐于宝座者的右手中接过书卷。
8羔羊一拿到书,那四个活物和二十四位长老就俯伏在他面前,各拿着弦琴和盛着香的金炉;这香就是诸圣徒的祈祷。
9他们齐声咏唱新歌:
“唯你当得起接受这书卷,
揭开它的封印。
因为你已被宰杀,
用你的鲜血,
把人从各支派、各语言之地、
万民众邦中赎回来,
归于天主。
10你使他们成为我们天主的王国和司祭的民族;
以统治大地。”
11我又看见,并听见千千万万天使的声音,他们聚集在宝座、活物和长老周围,
12高唱着:
“牺牲的羔羊堪受权能、财富、智慧、力量、尊贵、荣耀和所有的赞颂。”
13我又听见天上、世间、海洋和地下阴府的一切受造物,都在高呼:
“愿赞颂、尊贵、荣耀和权能,世世代代,永归于坐在宝座上的那位和羔羊!”
14四活物答说:“阿们!”
长老们都跪地朝拜。
第六章
七封印
1我看见羔羊启开七封印中的第一个,那时我听见四个活物中的一个发出如雷的声音说:“来!”
2我便看见了一匹白马,骑士手持着弓,接受了赐给他的冠冕,以胜利者的姿态出发,必然得胜凯旋。
3揭下第二个封印时,我听见第二个活物说:“来!”
4于是出现了一匹火红色的马,骑士奉命夺走世上的和平,叫人们彼此残杀。他被赐予一柄大刀。
5打开第三个封印时,我听见第三个活物说:“来!”于是我看见一匹黑马出现,骑士手中拿着天秤。
6我听到四活物当中有声音说:“一枚银币买一斤小麦,一枚银币买三斤大麦,不可糟蹋油和酒。”
7揭开第四个封印时,我听见第四个活物说:“来!”
8我便看见一匹灰绿的马,那位骑士叫做“死亡”,跟在他后的是“阴府”。他们受权用利剑、饥荒、瘟疫和猛兽铲除世上四分之一的人口。
9打开第五个封印时,我看见在祭台下面,有为天主之道作见证而遭屠害的灵魂。
10他们大声呼喊:“圣洁真实的主啊!你何时才审判世上的居民,讨回我们的血债?”
11于是他们每人接受一件白袍,并被告知等待片刻,直到他们的弟兄和服侍主的伙伴也像他们一样被杀害,达到额满的数目为止。
12我看见打开第六个封印时,发生强烈地震,太阳变黑,黑如粗麻布袋,月亮转成血色,
13天上的星星纷纷坠落在地,有如一阵强风吹落了无花果未熟的果子。
14天像书轴一样被卷起;山岳海岛也都挪移原位。
15世上的君王、公卿、将领、富豪、权贵,以及一切为奴的或自由的人,都逃去躲在洞穴里或山岩之中。16他们对山岭和岩石说:“掩住我们,藏起我们,好使我们逃避坐在宝座者的视线;好让我们远离羔羊的怒火。
17因为他发怒的日子到了,谁能挺得住呢?”
第七章
十四万四千以上的以色列人
1此后,我看见四位天使站在地之四极,紧握着地上四面而起的风,不让风吹向大地、海洋和树林。
2我还看见另一位天使从太阳升起的地方起来,手里捧着永生天主的印,向已得权柄去破坏大地和海洋的四位天使呼喊着:
3“先别去打击大地、海洋和树林,留些时间让我们去给我们天主仆人的前额盖印。”
4之后,我听到以色列各支派中被盖了印的总人数是十四万四千人。
5犹大支派中被盖印的有一万二千人;
勒乌本支派一万二千人;
加得支派一万二千人;
6阿协尔支派一万二千人;
纳斐塔里支派一万二千人;
默纳协支派一万二千人;
7西默盎支派一万二千人;
肋未支派一万二千人;
依撒加尔支派一万二千人;
8则步隆支派一万二千人;
若瑟支派一万二千人;
本雅明支派一万二千人。
9然后,我看见数不清的、来自各邦国、各支派、各民族、说各种语言的一大群人;他们都面对羔羊和宝座站着;他们身穿白衣,手里拿着棕榈枝,
10大声高喊:
“救恩来自坐在宝座上我们的天主,也来自羔羊!”
11所有列队围绕着宝座、长老和四活物的天使都跪伏于地,朝拜天主说:
12“阿们!愿赞颂、光荣、智慧、感恩、尊贵、权能和力量都归属我们的天主,世世无穷。阿们”
13有位长老问我:“这些穿白衣的人是谁?他们从哪来?”
14我回答说:“我主,你知道。”他对我说:“这些人是从大灾难中来的。他们在羔羊的血中洗净了自己的衣裳。
15因此他们才能在天主宝座前,在他圣所中日夜服侍他;坐在宝座上的那位必像帐篷庇护着他们。
16他们再也不饥饿、口渴;或忍受强风和炎炎烈日了。
17因为宝座中的羔羊必成为他们的牧者,带领他们到活水的源头。天主必擦去他们眼中所有的泪水。”
第八章
1当羔羊揭开第七个封印时,天上顿然寂静了约半小时。
2我看见七位天使站立在天主面前,接受了七支号角。
3来了另一位天使,站在香坛旁,拿着金香炉。他领受了许多乳香,放在金祭台上,也就是香坛上,为了和圣徒们的祈祷一起献于天主面前。
4乳香的轻烟和圣徒们的祈祷便由天使手中升至天主面前。
5接着,天使拿起香炉,盛满了祭坛上的火,向大地倾洒。于是,雷声隆隆作响并交织着闪电,伴随着地震。
七支号角
6拿着七支号角的七位天使都站在那预备吹号了。
7第一位天使一吹号,就有搀着血的火和冰雹降到地上,烧毁了三分之一的地面,三分之一的树木和所有的青草。
8第二位天使一吹号,就有大火焚烧的山抛向大海;
9海水的三分之一变成血;海里三分之一的生物死了;三分之一的船只被毁。
10第三位天使一吹号,就有一颗大星像火焰般从天坠下,掉在三分之一的河上和饮水之泉上。
11这颗星叫做“苦艾”,所以三分之一的水都变成苦的,很多人因喝了这苦水而死去。
12第四位天使一吹号,太阳的三分之一、月亮的三分之一和星辰的三分之一都受击而变得昏暗,白昼的三分之一没有光亮,黑夜也是这样。
13我在观看时,见上空飞过一只鹰,我听见它叫喊着:“地上的居民呀!当你们听到另外三位天使吹响号角时,祸就来了!祸就来了!祸就来了!”
第九章
1第五位天使一吹号,我就看见天上一颗星掉到地上,接受了无底深渊的钥匙。
2他打开无底深渊,从深渊冒出烟来,好似由大烟囱里冒出的浓烟,太阳和天空都因这深渊出来的浓烟而变得昏黑。
3从烟中蹦出许多蝗虫在地上横行,它们获得了犹如蝎子在地上的权柄。
4可它们接到命令,不可侵害田野的小草、植物和树木,只攻击额上没有永生天主印记的人。
5但不可致人于死地,只要他们受五个月的痛苦折磨;这种痛苦就像被蝎子螫过一样难受。
6这段日子,人求生不得,求死不能。
7这些蝗虫如同武装上阵的战马,似乎有金冠在头上,长着似人的面貌,
8留着女人样的头发,并有狮子般的利牙。
9它们穿上铁甲,振动翅膀,发出响声,就像马车队奔驰上阵般响亮。
10它们的尾巴如毒蝎的尾巴,尾上的毒刺能令人受苦五个月之久。
11它们以深渊的天使为王,他的名字希伯来话叫做“阿巴冬”,希腊文是“阿颇隆”(意思是毁灭)。
12第一个灾祸一过去,还有两种接着就来。
13第六位天使一吹号,我听见一个声音从天主面前的香坛即金祭坛的四角发出,
14对着吹号的第六位天使说:“把关在幼发拉底大河边的四位天使放出来。”
15这四位天使就被释放了。他们原预备好要在某年某月某日必须屠杀三分之一的人类。
16我听见他们的骑兵数目高达两亿。
17我见到的马队和骑士是穿着带紫、黄色的火红盔甲。战马的头似狮子头,口中喷出烈火、浓焰和硫磺。
18有三分之一的百姓就是被他们口中喷出的火、烟和硫磺这三种灾害消灭的。
19这些马的杀伤力在口及尾上,他们的尾巴像蛇,尾端还有头,用以伤人。
20然而,这些劫后余生者,却仍不悔改,继续崇拜魔鬼,和用金、银、铜、石和木制成的神像,它们既不能看,不能听、更不能动。
21他们不悔改自己所犯的凶杀、邪术、淫乱和偷窃的罪行。
第十章
众先知的预言要应验
1我看到又有一位威武天使由天而降,以云彩为衣,一道霓虹围绕头顶,他的脸庞如日,双脚似火柱;
2他手上拿着一本展开的书卷,他右脚踩在海里,左脚踏在地上。
3发出雄狮般的恐怖吼声。随此喊声,震响了七个大雷。
4我想写下七个雷声的讯息,但从天而来的声音对我说:“什么都别写,严守七个雷的秘密。”
5我所见的那位足跨海陆的天使向天举起右手,指着那开天、辟地、造海、成就一切,天上地下、海里万物、永世不朽的天主,
6发誓说:“不会再延迟了。
7听见第七位天使吹号的时候,天主借由他的众先知仆人所预定的奥秘计划就要实现了”
8我先前听到来自天上的声音又对我说:“去,把那足跨海陆的天使手中展开的小书卷取来。”
9我就走到天使那里,请他给我那小书卷。他跟我说:“拿去,吞了!你口里会甘甜如蜜,但肚子却会疼痛难受。”
10我从天使手中拿了这书卷,然后吞了它。在口内果真芳香甜蜜,可是吃下去后,肚子疼痛。
11接着那声音对我说:“你该再去宣讲预言,好好提醒那些众邦王国和说不同语言的民族。”
第十一章
两位见证者
1我领受了一根芦苇当作丈量的尺棍,就有声音对我说:“起来,去量天主圣殿和祭坛,并清点殿内朝拜的人数。
2圣殿外的庭院,用不着量;因为这里已给了外邦人,他们要践踏圣城四十二个月。
3我特派两位穿着苦衣的见证者去做一千两百六十天的预言宣讲。
4他们就是立于普世之主面前的两棵橄榄树和两盏照明的灯。
5若有人想伤害他们,他们就从口中喷出火烧死仇敌;凡欲加害他们的也会这样被消灭。
6在宣讲预言的日子里,他们有权封闭天空而不降雨露;他们也有权使水变成血;或是随其所愿地以各种灾祸来打击大地。
7当他们完成见证之时,由深渊来的猛兽跟他们决斗,终于击败并消灭他们。
8他们的尸体被弃于大城的街市上,就是他们的主被钉十字架的地方。这城用象征方式可被叫做索多玛或埃及。
9各民族、各支派、说不同语言的诸国万民,都要来看他们的尸体,在三天半内不准人把他们埋葬于墓中。
10地上的百姓真开心!兴高采烈地交换礼物,因为这两位先知曾让地上的居民受折磨。“
11然而三天半过后,由天主而来的生命气息吹进他们体内,他们就站立起来。这景象令看到的人大为恐惧。
12我听见天上有声音对他们说:“升到这里来!”于是在仇敌的眼前,他们乘着云彩升上天去了。
13就在这一刻,发生了大地震,城的十分之一坍塌了,七千人丧生于此震灾,余下的人都很害怕,而将荣耀归给天上的天主。
14第二种灾祸过去了,第三种灾祸来临。
15第七位天使一吹号角,天上响起很大的声音:
“从现在起,世上的王权属于我们的天主和他立的默西亚,他要为王,世世无穷!”
16此刻,在天主面前坐在自己席位上的二十四位长老就跪地朝拜天主,
17说:“我们感谢你,上主天主,宇宙之主;今在昔在的你。因为你执掌君王大权,实行统治。
18万邦若蠢动发怒,你的义怒就令他们更惊讶。该是来审判死者的时候了;该来奖赏你的仆人、先知,以及所有不论尊卑,都敬畏你名的圣徒;你也要来摧毁那些败坏世界的人。”
19此时,天上的天主圣殿敞开了,可以看见天主的约柜在殿里,接着有闪电、雷霆声、地震和大冰雹。
第十二章
女人和龙
1这时,天上出现一大异象:有一女子身披太阳,脚踩月亮,头戴十二星辰的冠冕。
2这女子有孕,因快生产而痛苦呻吟。
3天上又出现另一异象:有一条火红的巨龙,长着七头十角,每个头上都戴着头冠。
4它用尾巴一扫,天上三分之一的星星就纷纷坠落于地。
这条龙站在那快要生产的女子面前,只等着她把孩子一生下,就要把他吞下去。
5那女子生下一男婴,他将要用铁杖来领导万民。这孩子被举扬至天主那里,升到他的宝座前。
6那女子则逃往旷野,天主在那里已为她准备了一处地方,她将被供养一千二百六十天。
7天上发生一场斗争,弥额尔和他的天使向巨龙挑战,巨龙和它的使者起来应战,
8结果巨龙被击败,从此失去了在天上的地位。
9巨龙被摔了下去。这就是远古那条名叫魔鬼或撒殚的蛇,它欺骗过整个大地。所以它被摔到地上,它的使者也一起给摔了下来。
10这时候,我听见天上有洪亮的声音宣告:
“看!我们天主的救恩、威能和王权,及他默西亚的权柄开始了。因为那日夜不停地在我们天主面前控告我们弟兄的,现在都要被摔下去。
11他们借羔羊之血,和他们所见证的真道战胜了那条龙。甚至他们愿意牺牲自己的生命。
12诸天和住在其中的居民,
你们欢欣鼓舞吧!
但是大地和海洋,你们有祸了!
因为魔鬼降到你们那里去,
他的怒气很盛,因为他知道自己的时间有限。”
13那条龙看到自己被扔到地上,就去追踪那生了男孩的女子。
14但那女子得了大鹰的双翅,好使她能飞到旷野去,到自己的地方躲避那蛇。在那里,她被供养一段时期,两段时期又半段时期。
15蛇在女子身后,从口里喷出像河川的大水,欲将她冲去。
16但大地援救了她,张口吞没了龙口里喷出的河川。
17龙对女子恼恨,转去向她其余的后裔争战,就是那些遵守天主诫命、为耶稣作见证的人。
18龙便去海滩上。
第十三章
巨兽和假先知
1我看见从海里升起一只巨兽,有十只角七个头,十只角上都戴着头冠,每个头上有亵渎的名号。
2我见到的这只兽形体似豹,但有如熊的脚掌和狮子般的大口。龙把自己的威能、王座和权势都给了它。
3这兽有一个头,好像受了致命之伤,但竟然痊愈了,整个世界都非常惊奇,他们都追随了这兽,
4又去敬拜把权威给这兽的龙,连那巨兽他们也崇拜地说:“谁能像这兽?谁可跟它抗衡?”
5这兽又得赐一张说大话和亵渎的嘴,并被授权可任意而行四十二个月。
6这兽就开口侮辱天主,亵渎他的名和他的圣殿,以及所有住在天上的。
7这兽又被允许向诸圣信徒挑战,并且得胜;它又得权柄来统辖各支派、各民族和说不同语言的诸邦万民。
8所有地上的居民,凡其名从创世以来没有登记在那被杀羔羊的生命册上者,都会来朝拜这兽。
9凡有耳的,应该听听这些:
10谁该被掳,必被掳;谁该命丧刀下,必会死于刀下。
圣信徒们的忍耐和信德就在此时此刻了。
11我看见从地下又上来了一头兽,它两角好像羊角,说话却有如龙的语气。
12它替前一只兽行使前一只兽的所有权柄。它叫地上居民去朝拜那受过伤又复原的前一只兽。
13它又行奇事,在众人面前,命火从天降到地上。
14它借着在那只兽前而行的奇迹,迷惑了地上的居民,对居民说:“要给那只被利剑刺伤,却得痊愈的兽立像。”
15它又得权柄给兽的像以生命,使兽像能说话,又使所有不拜兽像的人丧命。
16它又叫众人,不论大小、贫富,奴隶还是自由人,都得在右手或前额印上一个记号。
17谁若没打上这印,即没有兽名,或数目的,便不可做买卖。
18这里需要智慧:聪明的人算得出兽的数字。这是人的数字,其数是六百六十六。
第十四章
十四万四千人在熙雍山
1接着,我又看见羔羊站在熙雍山上,与他一起的有十四万四千人,额头上都写有羔羊的名号和他父的名号。
2我听见天上响起声音,有如洪水奔腾,又像雷声轰鸣;又似弹琴者在他们的琴上弹奏出的乐声。
3他们在宝座旁四个活物和二十四长老面前,唱了一首新歌,除了那十四万四千名从世上被赎的人外,谁也学不来这首歌。
4这些人从未亲近女色,他们还是童身,跟着羔羊,亦步亦趋;他们都是从人类中赎回作为初熟的果子而祭献给天主和羔羊的。
5他们从不口出谎言,他们是无瑕可指的。
6我看见另一天使在天上飞翔,要向地上居民,即向各民族、各支派、说不同语言的诸邦万民宣布永恒的福音。
7他大声说:“敬畏天主,将光荣归于他!他的审判之日来到了。朝拜创造天地、海洋和一切泉源的他吧!”
8第二位天使接着说:“伟大的巴比伦倒下来了!曾使万民喝她邪淫烈酒的巴比伦倒了。”
9第三位天使随他们之后大声喊道:“凡朝拜那兽和兽像、又在额前或右手上接受了印号的,
10都要饮天主的震怒之酒,即斟在他义怒杯中的纯酒;他们要在诸圣天使和羔羊面前,受火和硫磺的酷刑。
11他们受折磨的烟往上直冒,万世万代无休。那些朝拜巨兽和兽像、接受它名印号的人,将日夜不得安宁。
12因此,凡遵守天主诫命,对耶稣有信德的圣徒,现在就是忍耐的时刻了。
13我听见天上有声音说:“写下这些来:
‘从今往后,在主内而亡的人有福了!’圣神说:‘是呀!他们在受了所有的苦后,将得到奖励,因他们的功业会伴随着他们。’”
14接着我看见一片光亮云彩,云上坐着一位仿佛是人子,头戴金冠,手拿一把锐利镰刀。
15又有一位天使从殿里出来,向坐在云端的那位大声说:“收割的时候到了,挥动你的镰刀去收割吧,因为地上的农作物都熟透了。”
16于是坐在云端的那位便向地面挥舞镰刀,大地作物就被收割了。
17另有一位天使从天上的殿里出来,手上也拿一把锋利镰刀;
18还有一位掌管火的天使从香坛那边过来。
他向手上拿镰刀的天使喊道:“挥动你的镰刀,收割地上葡萄树上成串的葡萄吧!因为葡萄成熟了。”
19于是天使拿起镰刀挥向大地,把地上的葡萄都收割了,然后扔进满是天主义怒的大榨酒池中。
20城外的榨酒池也受到踩踏,便有血从榨酒池中流出,深到马嚼环那么高,远达数百里。
第十五章
1我又看见天上一神秘宏伟的异象:七位天使带来七样最后的灾难,因为天主要借这些把怒气都发泄出来。
2我看见一个仿佛搀杂着火的玻璃池,那些战胜了巨兽、兽像和带其名号数字的人都站在玻璃池上,手里拿着天主的琴,
3弹唱天主仆人梅瑟的歌和羔羊的歌:
“上主,全能的天主,
你的成就多么伟大奇妙!
万邦之君王,
你的作为正直真切!
4主呀!谁敢不敬畏你?
谁敢不光荣你的名?
因为唯有你是伟大的。
万民都要来到你面前朝拜,
因现在你的正义裁决昭然若示。”
七样灾难
5此后,我又看见天主的圣殿,也就是天主盟约的帐幕打开了。
6那七位拿着七种灾难的天使,穿着光亮洁白的亚麻衣,胸前系着金带,从圣殿出来。
7四活物中的一个递给七位天使七个金杯,杯里满盛着世代永生的天主的义怒。
8因天主的荣耀和威能,使殿内弥漫着烟雾,所以七位天使把七样灾难降完之前,没有人能进得了圣殿。
第十六章
1我听见圣殿里发出宏亮的声音,对七位天使说:“去!把七个杯内天主的愤怒倾洒向大地。”
2第一位天使出去,把杯向大地倾倒;所有带着兽印和拜兽像的人身上便都长出恶毒剧痛的疮来。
3第二位天使把杯向大海倾倒:海水好似人死其中的血海,海里的生物全死了。
4第三位天使把杯倒在河川和饮水源头,它立刻变成血河。
5我听见掌管水的天使说:“今在、昔在、十全十美的你,作了公正的审判;
6他们曾令众信徒和众先知流血,你就叫他们喝这血。他们是应该喝这血的。”
7我听见香坛处有声音说:“上主,天主,宇宙之主,你的审判是公正实在的。”
8第四位天使把杯往太阳倾洒,太阳就开始灼伤人了。
9人们受了太阳的炙热袭击,就亵渎天主之名,因为他是那用权能施加这灾难的。他们不但不自我反省,反而一点也不承认犯错。
10第五位天使把杯倒在兽的正座上,它的王国遂成黑夜,人们痛苦地紧咬自己的舌头。
11由于痛苦难熬和毒疮的折磨,他们就辱骂天上的天主。他们并不后悔他们的行为。
12第六位天使把杯倒在幼发拉底河上,水就干枯了,并为那些从东方来的邦主们打开了通路。
13我看见从龙口、兽嘴和假先知的口里出来三个不洁之灵,它们状如蛤蟆。
14这些邪灵有异能,它们煽动世上诸王集合起来,在宇宙之主天主的大日子里齐来参战。
15“看!我来有如窃贼光临。那警醒着、并穿好衣服的人有福了。因为他才不至于赤身行走,让人看见其羞耻。”
16那三个邪灵把诸王集合于一处,那地方希伯来文叫做“阿玛革冬”。
17第七位天使把杯往空中一倒,就有大声音从殿中发出,此声自宝座上说:“成了!”
18马上起了闪电、隆隆的雷声和地震,那是地上有人以来从未有过的大地震。
19那座大城分裂成三段,外邦人的城也都倒塌了。天主想起伟大的巴比伦,遂让它饱饮天主愤怒烈酒。
20所有的岛屿都匿迹了,所有的山岳都消失了。
21有块好几公斤重的大冰雹从天上向世人砸落,人们因冰雹之灾辱骂天主,因为这真是一场大灾难。
第十七章
巴比伦的审判
1带着七个灾祸的七天使中的一位,前来对我说:“来,我给你看在大河之滨称王的大淫妇所要受的惩罚。
2世上诸王都跟她行过淫,地上的百姓也都沉醉于她淫乱的酒中。”
3天使使我神魂超拔,带我来到旷野。我看见一女子在一只鲜红色的兽上,这兽长七个头十只角,满身盖着侮辱天主的标语。
4那女子穿着深红和紫色的衣裳,缀满金饰、珍珠和宝石。她手里拿着一个可憎的金杯,满盛着她的淫乱污秽。
5她额前写着她的名字,一个神秘的名字:“伟大的巴比伦,世上淫荡和丑恶之母。”
6我看见这女子痛饮圣徒和为耶稣殉道者的血而醉了。
当我见了她,异常惊奇。
7天使就对我说:“她吓着你了?我会告诉你有关那女子以及她所骑的那七个头、十只角的兽的秘密。
8你见的那头兽曾经存在,如今不存在了;它将要从深渊升上来,又会自趋灭亡。住在地上的居民,凡名字从创世之初未被记在生命册上的,看到那曾经存在,如今不在,将来又来的兽,必会惊奇。
9此处需用智慧去了解:七个头是指那女子所坐的七座山,代表七个国王;
10头五位已经丧亡了,剩下的一位仍在,一位还没来;不过他来的时候,只逗留片刻而已。
11那曾经在,如今不存在的兽就是第八位,它可算是七王之一,也会走向丧亡。
12你看见的那十只角是十位还没有登基的国王,他们会与那兽一同得到权柄,称王一个时辰。
13他们想法一致,就是把他们的能力和权威都交给那兽,
14然后和兽一起对抗羔羊,但羔羊是万主之主,万王之王,他必战胜,同时那些蒙召、被选和忠信的人也必与他一起得胜。”
15天使对我说:“你看见那荡妇所坐的诸川之水,就是指各民族、各语言和各邦国的民众。
16你看见那兽和那兽的十只角,他们都憎恨那荡妇,会去剥夺她,让她一无所有,赤身裸体;他们会吃她的肉,用火把她烧成灰。
17天主让他们如此作想,原为实现他的计划;让他们一心把他们的王国交给那兽,直到天主的话得以完全应验。
18你所见的那女子,就是指对世上诸王掌有控制大权的那座大城。”
第十八章
1这些事以后,我看见一位从天而降的天使,他庄重威严,大地被他的荣光所照亮。
2他用强而有力的声音说着:“伟大的巴比伦沦陷了!沦陷了!她成了恶魔的居所,邪灵的牢狱和一切不洁可憎飞禽的巢穴。
3万民都喝了荒淫烈酒,地上诸王也都和她行淫。世间的商贩因她的奢华而发了财。”
4我听见由天上传来声音说:“我的子民!从她那里出来吧!免得分沾她的罪,受她所受的灾祸。
5她罪恶滔天,使天主记起了她的不义。
6她怎么对人,人也要怎么对她,并按她所行的加倍报复她;她用什么杯斟给人,就用什么杯加倍斟给她;
7她曾有多骄傲,多奢靡,就给她多少折磨和痛苦;因为她内心说过:‘我是王后!我不是寡妇,不识哀愁。’
8正因如此,她的灾难要在一日之内降临:饥饿、哀伤和死亡,还要被火烧成灰烬。因为审判她的上主天主是有威能的。”
9曾和她行过淫,享过奢华的世上诸王,看见烧她的烟时,都会为她痛哭哀悼。
10他们因害怕她受的折磨,就远远地站着说:“可怜!你真可怜!你这伟大的城,这强盛的巴比伦城呀!竟在一个时辰之内,你的惩罚就来到了!”
11地上的商贩也都为她流泪哀伤,因为再也没有人买他们的货物了:
12金、银、宝石、珍珠、细麻纱、紫红布、丝绸、朱红布以及各种香木、象牙器皿、贵重木器、铜器、铁器及大理石器皿;
13还有肉桂、豆蔻、香料、香水、乳香、酒、油、面粉、牛、羊、马车、奴隶和人丁。
14“你所贪爱的果品如今已离你而去,一切珍馐美味和美丽华物也在你面前消逝无踪,再也寻不回来了。”
15那贩卖这些货物,在她那里发了财的人,因害怕她受的痛苦,都远远站着,并且为之哀悼,悲恸地说:
16“可怜!可怜!你这伟大的城呀,你曾穿着细麻纱和紫色、朱红色布的衣服,戴着金子、宝石和珍珠的首饰;
17但一个时辰内,这么大的财富就丧失殆尽了!”所有的船长、航海者、船员和靠海谋生的人都远远站着,
18看着焚烧她的烟,叹息说:“可曾有哪座城能和这座大城相比呢?”
19他们把灰撒在头上,哀悼悲恸地喊着说:“可怜!可怜!伟大的城呀!由于你的繁华奢豪,有船出海的人都发了大财。但一个时辰内,一切都荡然无存!”
20但愿上天、圣徒、宗徒和先知们都欢欣喜庆,因为天主为你们申了冤,那城付出了代价。
21这时候,一位强有力的天使拿起一块像磨石那般大的石头,往海里扔去。他说:“伟大的巴比伦城也要被人如此猛力地摔下去,再也寻不着她了。
22在你那里,再也听不到弹琴者、作乐者、吹笛者和吹号者的声音;再也看不到各种工艺的匠人;再也听不见推磨之声。
23在那里,不再有灯光照耀,也再听不见新郎新娘的歌声了。
你的客商都是世上的要人,你用邪术把世人迷惑了。
24在城里有先知、诸圣徒以及所有在地上受害者的血迹。”
第十九章
天上发出了歌唱之声
1这些之后,我听见天上有大群人的声音,他们说:“阿来路亚!胜利、光荣和权能都属于我们的天主。
2他的裁决是公正切实的;他审判了那以淫行败坏世界的大娼妇,并为他的仆人向她讨回了血债。”
3他们又说:“阿来路亚!但愿燃烧她的烟往上升,世世代代永不休。”
4这时,二十四位长老和四活物向坐在宝座上的天主俯伏朝拜,说:“阿们!阿来路亚!”
5从宝座上响起声音说:“天主的仆人,敬畏天主的人,不论大小,都来赞美我们的天主吧!”
6然后,我又听见一大群人的声音,好像海潮汹涌,又如雷声隆隆,他们说:“阿来路亚!上主,我们的天主,宇宙之主现在为王了!
7让我们一起来快乐欢呼,将光荣归于他,因为羔羊的婚期到了,新娘已准备就绪。
8新娘得赐,穿上了洁白纯净的细麻衣。这细麻衣就是圣徒们的义行。”
9这时候,天使对我说:“你写下来:被邀请来赴羔羊婚宴的人是有福的。”他又说:“这些都是天主真实的话。”
10我俯伏在他脚前,要朝拜他,但他对我说:“万不可这样,我和你以及你那些为耶稣作见证的弟兄同为仆人,你只该朝拜天主。”
为耶稣见证,就是先知的精神。
天主圣言的胜利
11我看见天开了,有人骑着一匹白马,骑马的叫做“忠诚和真实”,他根据正义来审判和作战。
12他双眼如火焰,头戴很多冠冕;还写着一个除了他自己外,谁也不认识的名字。
13他穿着沾满血的长袍,他的名字叫作“天主圣言”。
14天上的队伍都骑着白马,穿着洁白纯净的细纱衣来跟随他。
15有利剑从他口中出来,攻击外邦人。
他必拿着铁棒统辖他们,并踩踏充满全能天主愤怒的榨酒池。
16在他的袍上和大腿上写着:“万王之王,万主之主”。
17我看见一位天使站在太阳上,对着所有飞翔于高空的鸟大喊:“你们齐聚来参加天主的筵席。
18你们可以吃列王将领们的肉、勇士的肉、马和骑士们的肉,以及一切自由人,奴隶以及大小百姓的肉。”
19我看见那兽、地上列王和他们的军队都联合起来对抗那骑白马的和他的军队。
20那兽被俘,为它施行奇迹的假先知也被捕了。他曾用这些奇能异事来迷惑那些受兽印并拜兽像的人。这兽和假先知都活生生地被扔进燃着硫磺的火池里去了。
21其余的人被那骑马者口中出来的利剑杀死,天上的飞鸟饱尝了他们的肉。
第二十章
千年岁月
1我看见一位天使从天而降,持有深渊的钥匙和一条大粗链子。
2他制服了那条龙,即那条古蛇,叫魔鬼或撒殚的,他要把它捆绑千年,
3把它扔进深渊,锁起来,加封印,使它不能再去迷惑万民,直到满了一千年。期限过后,应该把它暂时释放出来。
4我又看见一些宝座,有些人坐在上面,都被赐有审判的权柄。我看见那些为给耶稣作证、并为天主圣言作证而被杀害者的灵魂;还有那些没有拜那兽和兽像,也没有在额前或右手上受过它印号的人,他们都活了过来,和基督一起为王千年。
5这是第一次复活。其余的死者没有复活,直到满了那一千年。
6第一次复活有份的人是有福的、圣洁的!第二次的死亡对他们无权可施了。他们将成为天主和基督的司祭,并和他一起为王千年。
7满了千年后,撒殚要从牢房被释放出来。
8他一出狱,就要去迷惑普天下、四极内的万民,即“哥格和玛哥格”。他聚集他们发动战争,他们人数像海滩上的沙粒那么多。
9他们遍布大地,围困圣徒们的营地和蒙爱的城池。然而天降大火,吞噬了他们。
10那迷惑他们的魔鬼被扔进燃着硫磺的火池里。那兽和假先知已被扔在里头了。他们必日夜受苦,至无穷的岁月。
最后的审判
11我看见一个辉煌的大宝座和坐于宝座上的那位。天和地都会在他面前隐去,再也找不到他们的立足之处。
12我看见死去的人,不论大小尊卑,都面对宝座站着,而案卷正展开着。另外一本也打开了,就是生命册。死者要按案卷所记的,也就是按他们的行为一一受审。
13大海把其中的死者交出来,死亡和阴府也把其中的死者交出来,每人按其行为接受审判。
14然后,死亡和阴府也被扔进火池,这火池即是第二次死亡。15凡名字没有记录在生命册上的人,都被扔进火池里。
第二十一章
1我看见了崭新的天和崭新的地,因为以往的天和地都已消失,海洋也不见了。
2我看见圣城新耶路撒冷从天上,由天主那里降下,好像为迎候新郎而装扮自己的新娘。
3我听见从宝座传来的洪亮声音说:“这就是天主在人间的帐幕;他要在人间有一个住所,与人同住,他们要成为他的子民,而他,要亲自作‘与他们同在’的天主。
4他要为他们拭去所有的眼泪;今后不再有死亡,也不再有哀悼、痛苦和呼号,因为已往的事都已过去了。”
5坐于宝座的那位说:“看!我使一切更新了。”又说:“你要记下来,因为这些话都是真实又可信的。”
6他又对我说:“完成了!我是‘阿耳法’和‘敖默加’元始和终结。
7我要将生命的水白白地赐给口渴的人喝。胜利的人可享受这些福分;我要做他的天主,他要成为我的儿子。
8不过,那些懦弱、不忠、卑鄙、杀人、淫荡、行邪术,拜偶像、以及所有撒谎的人,他们的地方就是那燃着硫磺的火池。这是第二次的死亡。”
新耶路撒冷
9那拿着满盛最后七种灾祸之杯的七位天使中,有一位前来告诉我说:“来,我把羔羊的净配新娘指给你看。”
10他使我神魂超拔,来到一座又高又大的山上,指给我看那座从天上,由天主那里降来的圣城耶路撒冷。
11这城具有天主的光荣;她的光荣好似贵重的宝石,光彩夺目亦如水晶、碧玉。
12她的城墙又高又大;有十二座城门,由十二位天使守护。门上刻着以色列子民十二支派的名字。
13东面三门,北面三门;南面、西面也各有三门。
14城墙有十二座基石,上面刻着羔羊的十二位宗徒的十二个名字。
15和我说话的天使,拿着金制量尺,要测量那城和城门城墙。
16城是四方形的,长宽相同。天使用量尺测量,共计约二千二百公里;长、宽、高都一样。
17他又量了城墙,共一百四十四肘;天使是按人的尺寸来量的。
18城墙是用水苍玉建造的;城是纯金的,好似明净的玻璃。
19城墙的根基用各种宝石装饰的,第一座基石是水苍玉,第二座是蓝玉,第三座是绿玛瑙,第四座是翡翠,
20第五座是赤玛瑙,第六座是红宝石,第七座是橄榄石,第八座是绿柱石,第九座是黄玉,第十座是绿玉,第十一座是紫玉,第十二座是紫晶。
21十二座城门用了十二种珍珠,每座城门由一种珍珠造成。城内的街道由纯金铺设,看似透明的玻璃。
22我在城里没有见到圣殿,因为上主天主,全能之主和羔羊就是城的圣殿。
23那城也不用太阳和月亮来照亮,因为天主的光荣照耀她,羔羊就是她的明灯。
24万民都由他的光指引行走,地上列王都给这城带来财富。
25她的门白天从不关闭,因为那里已没有黑夜。
26万民把荣耀和富庶带进那城。
27凡不洁净、行可憎之事和撒谎的人都进不了城,只有那些登录在羔羊的生命册上的人才能进去。
第二十二章
1天使又给我看一条生命之水的河,河水闪亮如水晶。从天主和羔羊的宝座那里流出,
2流过城里的街道。河的两岸有生命树,结十二种果子,每月结一次。树上的叶子有药性,可医治万民。
3一切诅咒不再存在。天主和羔羊的宝座在这城中,
4他的仆人要来朝拜他,瞻仰他的圣容;他的名将写在他们的额上。
5不再有黑夜,他们不需要灯光和阳光了,因为上主天主要光照他们;他们将世世代代为王!
我很快要来了!
6天使又对我说:“这些话都是真实又可信的。赏赐先知神恩的上主天主派了他的使者,把必会很快发生的事指示给众仆人。”
7“是的,我很快要来了!凡遵守这书卷上预言的人都有福了!”
8我若望听见、也看见了这一切。听完这些后,我俯伏在指示我这一切的天使脚前,要朝拜他;
9他却对我说:“万不可这样,我和你,你的弟兄,众先知,以及所有遵守本书预言的人同为仆人。你只该朝拜天主。”
10然后他又说:“不用把这书上的预言密封了,因为时候临近了。
11让不义的继续不义,污秽的仍旧污秽,行义的仍然行义,圣洁的继续圣洁吧。
12我很快就来了!我带来赏报,按各人的行为还报各人。
13我是‘阿耳法’和‘敖默加’,最初和最末,元始和终结。
14洗净衣服的人有福了!他们有权获享生命树的果子,并能由大门进入城里。
15但是狗畜、行巫术、犯邪淫、杀人、拜偶像的和一切喜爱撒谎虚妄的人全都留在城外。
16我,耶稣派遣我的使者来给你们在关于教会的这些事上作见证。我出于达味家族,是他的苗裔,我是那颗明亮的晨星。”
17圣神和新娘都说:“来吧!”凡听见的人也要说:“来吧!凡口渴的都来吧!凡愿意的,都可以白白饮取生命之水!
18我警告所有听本书预言的人:“谁若在这些预言上加添什么,天主必要把记载于本书的灾祸加在他身上;
19谁若从这本书的预言中删除什么,天主也必从书上记载的生命树和圣城上,删除他的名分。”
20为一切作见证的那位说:“的确,我很快要来了!”阿们。主耶稣,来吧!
21愿主耶稣的恩宠与你们众人同在!阿们。