莱布梭乃

    学校姐姐们加入修会

    "莱布梭乃的生活是平安快乐的，我被爱所包围，"这是小德兰八岁的时候对自己的描述，她又继续说"我现在已长大，也开始为生活而奋斗并认识这个世界和其中充满的悲剧O"假如我们拿一般人所经历的折磨和悲剧来说她描写的那样严苛情况并不很恰当O不过我们必须了解，为这些几乎与世隔绝，且未经过风吹雨打的年轻女孩子们，家中最近两三年的遭遇，实在是难以克服的打击，小德兰也几乎不能支撑。

    当她八岁半的时候莱奥尼离开学校而小德兰入了校O赛琳已在校，但小德兰与赛琳并不住校，如玛利和宝琳在肋玛比司时那样。她们是走读生，每天很早离家，下午回来。正如好多儿童，小德兰也常昕人说，学校生活是最好最快乐的，但"为我却不是那样。五年在校生活是我生命中最难忍受的。若不是赛琳同我在一起，过不了一个月我就会病倒。"

     在她生命的这一阶段，小德兰除了同家人一起外，很难同外人相处。因为在修女学校的女孩子们都是在特殊环境中长大的，家庭背景虽然类似有的或许比小德兰更贵族气，但这些女孩们一般又粗又野，她不知道如何同她们相处，怎样控制她们O我们早已知道她未曾向其他儿童一起玩过也不会同一般孩子活泼地玩什么游戏。她常说当整个下午学跳舞的时候我是如何地感到无聊;多次散心的时候，她只是靠在树上出神，这样在任何时候，在任何学校，她都不会让其他儿童喜欢她。

    一项骨古楼舞游戏是她自己发明的O在树下不时发现死鸟，她喜欢将它们埋葬。其他一些女孩开始帮助她。清理一片草地摆上小花，竟然成了适合埋葬小躯体的墓地O在讲故事上她也有成就，有时一群女孩子围着她听。但女老师很快制止她们，因为散心的时候应该游戏或奔跑不是站在一块儿聊天儿。

    宝琳教得她很好，因此她在校被分配的班内，人人都比她年长，但这并不会使她在班上更受欢迎。她在校特别出色的是历史、写作和宗教课。每晚回家她总会将学校的成绩报告给爸爸。好像有一篇文章，如果没有忘掉梅瑟父亲的名字，她会得到满分;那篇文章是班上最好的一篇她也得到银牌奖O玛尔定先生为酬报她总会给她一枚硬币O宝琳也给她一个圈饰鼓励她继续努力O小德兰常说"我实在需要这种鼓励不然我真的受不了学校生活。"

     比初入学校时更大的恐怖已在前方等着她。老早以前，宝琳就愿意人修女会，这时小德兰进了学校，她觉得自己可以自由追随圣召。她只想加入她在胁玛斯上学的往见会，她刚刚20岁O但往见会的院长姆姆告诉她需等到22岁才准她入会，她只得在世俗多住一段时期但在1882年2月的一天当她同父亲和玛利去加尔默罗会圣雅各伯教堂参加六点弥撒的时候她忽然强烈地感觉到，天主要她加入加尔默罗会。不过她说"我从未曾想过加尔默罗会。"

     一回到家，她将玛利拉到一边，告诉她刚发生的事。玛利警告她加尔默罗会太严格，认为她的健康可能吃不消O也在当天，她告诉了父亲，他同玛利有同感。"但我看到天主对我的召叫，感到十分骄傲。"到了晚上，宝琳上楼梯时碰到父亲，父亲将她拦下，并告诉她说"亲爱的宝琳，你不要想，因为我把你献给天主，离我而

    去，我不难过，因为我太爱你了O "

     她也把这件事同神师、舅父舅母都商量过。没有人反对她的意见。但她并没有告诉小德兰"我的保密大大地刺伤了她敏感的心。假如我知道她那样难受我一定什么都会告诉她。因为虽然她只有九岁，她的智慧远远超过她的年龄，对这我总没有想到O不过我安慰自己认为这个错是为了事奉天主。后来得的圣宠，也证明了这一点。"

     当宝琳把她入加尔默罗会的事告诉玛利的时候，小德兰昕到了，因此她知道她将失掉宝琳。但她还不清楚加尔默罗是怎么一回事，但她隐隐地知道宝琳将离开她入修会，她将失掉"第二个妈妈"。小德兰说"一转眼我知道了人生是什么O在这以前好像人生还是很不错的O但现在真的经历到人生只是痛苦和不停的离别。我大哭一场因为那时我还没领略过牺牲的快乐O我太软弱了，好像为战胜这超过我能力的考验还需要更大的圣宠O假如宝琳离开的消息慢慢地透露给我，我不会那样痛苦，但消息来得太突然，完全出乎意料，真好像一把利刃刺入我心。"

     为安慰她，宝琳温柔地解释给她听，加尔默罗会是怎样的一种生活。小德兰听过后觉得还很不错"我想了一会儿，觉得加尔默罗会好像旷野我也愿藏身在那儿。"

     在这以前，小德兰曾告诉过宝琳她愿一生度一种隐遁的生活，并问她愿不愿同她一起去一个远远的旷野里。宝琳好像是同一个孩子说话，告诉她自己也有同感，但必须要小德兰长大了，她才能同她一起去。小德兰当时很认真，这也是当她听到加尔默罗会的时候，有些难过，不过知道加尔默罗好像是旷野，那正是她长久期盼和渴望的，于是感到心安。她并说，注定加人加尔默罗会，并不是孩童的梦想。确定是天主在召唤她，并说"我要加入加尔默罗会，并不是因了宝琳，却只是为了耶稣。"

     这些话是她22岁的时候所写，并且她一再证明，她的家同我主比起来，简直不算什么O她很爱她的姐姐们，但她情愿，并且渴望离开她们，入加尔默罗会，如果天主愿意，愿前去越南。我们知道，她是一个特殊的孩子，不过也很难说，几乎使人不能相信，当她在世上最可爱的姐姐去入加尔默罗会的时候而她自己也决定加入;而她的决定，并非受了要与宝琳在一起的影响O

     但对这件事是十三年以后，小德兰才相信无疑。因此，如果我们认为当初她入会的动机，也多少受了宝琳入会的影响，没有理由感到不妥。现在她是一位列品圣女，闪耀着天上的光芒;但那个时候，她仍是一个人，有人的感情。宝琳相信是天主将她送进加尔默罗会，并不是往见会的修女。她只不过是一个代表，是指使小德兰最适当的，因此我们不必怀疑承认，驱使小德兰入加尔默罗会的也是对宝琳的爱O

     为何应该如此?她对宝琳的感情是很自然的，也是正常的。不过很快地，她的成长，她对天主的爱，完全把她吞噬了O因为一两年后，她真的敢说她向往加尔默罗会的小室，再无本性的希求。她的内修生活有了惊人的进展。不过即使对在神修方面这样奇特的孩子，像小德兰，我们也不能希求在她九岁的时候，她就能完完全全地奉献了自己O

     她告诉宝琳，她也想入加尔默罗会，宝琳许给她要带她去见院长。星期天便领她见了院长姆姆玛利公撒各。院长同小德兰会谈，也告诉她确实有圣召，不过也向她说，从未收过九岁的人人会，她应该等到十六岁O

     宝琳在俗只剩了几个星期赛琳和小德兰不给她片刻的安宁。每天她们送给她蛋糕糖果，并告诉她，以后再没有机会吃这些东西了O无论在家或在花园宝琳走到哪儿她们就跟到哪儿。最后，她人会的日子到来。

    那是10月2号，小德兰把那天叫做"眼泪与祝福"的日子。过了一个星期，小德兰开始头痛O对此没有人注意她继续上学。次年，玛尔定先生带玛利及莱奥尼去巴黎过复活节，而赛琳及小德兰住舅母家。一天晚上，小德兰浑身发抖，把她放在床上，并盖上很多毛毯放上热水瓶。第二天请了医生。医生说病不轻。她仍病在床上的时候，玛尔定先生从巴黎回来。玛利陪伴她，因为没有痊愈，不能回家。宝琳穿会衣的日子近了没有人想小德兰会参加这个礼仪，但她觉得她一定可以去。

    穿会衣的日子到了一一-4月6日小德兰的病消失了这样她亲眼目睹了宝琳身穿基督配偶服