卡立奥是利马的重要港口。一艘大型帆船正要启航，两个刚向国旗致敬的少年士兵要随船出航。若望·巴思奎斯，玛尔定的知己、朋友、助手又是信差——是两个男孩中的一个。

    玛尔定一直像对待儿子一样照顾他。四年中这个孩子一直睡在他的房间。玛尔定帮他学会了理发和外科医术的技巧。这个孩子像玛尔定另一双密秘的手，将玛尔定慷慨的施舍送给那些因害羞而不愿到会院领取的人。这孩子了解玛尔定做的补赎，见证过他的神魂超拔，亲眼目睹过他的无数奇迹。总而言之，这孩子是玛尔定最好的合作者。

    因而，这天早晨玛尔定前来与他告别。他的心因悲哀而痛苦，他预知这是他们最后一次告别了。他简直太关心那孩子了：孩子的离去将使他伤心。

    场景非常清晰亲切：聚在一起的有群印第安人、黑人、混血人、士兵和水手，在他们后面是不断摇摆的帆船。

    十九岁的孩子，面色清秀，身材高大，紧紧拥抱了面容黝黑，年事已高，头发斑白，又因过多工作和补赎而疲惫的玛尔定。启航的时间到了。

    玛尔定非常感动，但他压抑了自己的痛苦。紧抓着孩子的肩膀，他说：

    “小若望，再见了孩子。记住我教给你的一切。要爱慕敬畏天主。你要开始的生活是艰难的。一个人可以很容易地忘记天主。但如果你不为其它事物所累，而一心寻求天主，他会祝福你的。我也会在我每曰的祈祷中记着你。”

    小若望，也非常感动，他也一直将玛尔定视为自己的父亲。他之所以有今天全是因了玛尔定，玛尔定是他的幸运。在这个世界上，除了玛尔定之外，他别无亲人。

    在最后必须分别的时刻到来时，孩子尊敬地向玛尔定鞠躬并说道：

    “父亲玛尔定，请降幅我，永远不要忘记我。”

    玛尔定将手放在孩子头上，低声说道：

    “孩子，愿天主降幅你，伴随你。”

    小若望慢慢地朝着帆船的方向走了过去，一边不断地回头看，一边挥手告别。

    突然，由于不能自抑，玛尔定痛苦地哭了出来：

    “小若望，再见了。在这个世界上我们再也没有见面的机会了。”

    听到这个那孩子返身飞奔过来，玛尔定也跑了过去。

    “如果我们下次再见面的话。”玛尔定哭笑说，“你会怀疑你所见到的。”

    小若望没有理解这句话的含义，他离开了。从帆船上他挥舞着帽子告别了玛尔定。

    随着帆船的移动，他的义子在遥远的地方只成了一个黑点，玛尔定看了一会儿，好像在祈祷中的神态一样走回了会院。走路中，他想起了以前的事。

    他记得在一六三四年十二月的一天早晨，有一个可怜的小男孩来到道明会院的大门，这孩子浑身发抖，饿得要死。玛尔定见那孩子聪明可爱，他给了他食物，又带他到自己的房间，给他洗了澡换了衣服。在那里孩子讲述了自己的悲惨经历。

    他是西班牙人，来自厄斯特马杜拉省的赫瑞斯·卡巴列罗斯。他的名字是若望·巴思奎斯，那年十四岁。在西班牙时，这孩子听说和他来自同一地区的毕撒罗发现了另一个民族，征服了他们，如今在西班牙成为富豪和伟人。

    冒险的精神征服了孩子的心，就这样他踏上了到印度群岛的船只。经过诸多岛屿之后他来到利马，在无人照管，可怜兮兮的境况中被以爱德为生的玛尔定发现了。

    玛尔定还记着那孩子的善良本性和学习手艺的速度，他敏捷听命的精神，他的判断力，更重要的足他所表现的戚激热爱和忠诚。

    在深深的思想和回忆中，玛尔定返回会院来到圣宠前，为他在此世无机会再见面的孩子祈祷。这是他在此世的最后一年了，小若望对此一无所知。他还想着从墨西哥回来后再看望玛尔定。的确他将见到玛尔定，但不敢相信他所见到的。

   玛尔定的预言在21年之后实现了。小若望曾为自己的父亲兼导师深感悲痛，现在他结婚了，有了自己的家庭。

    一六六0年的一天下午，当他正在门口与小儿子玩耍时，他听到有人叫他的名字，听那口气颇有命令的意味。

  “小若望，小若望。”

  他走出去看到两个他不认识的道明会士。其中一个皮肤程褐色。他们没有对他说什么，所以他和儿子返回了房间。

    喊声又来了，这次声音更大。小若望走出来，见到那两个会士仍在那里。

    “你们在叫我吗?”他很有礼貌地问他们。

    他们中的一个，黑皮肤的说道：

    “若望·巴思奎斯，难道你不认出我来了吗?”

    小若望变的脸色苍白，不知如何开口，吓得倒退了一步。他不敢相信自己的眼睛所见到的。在做梦吗?玛尔定已经去世2 1年了，而现在就站在小若望面前。虽然现在有点生气和恼怒，但还是同样的面容，同样的声音和同样黑白相间的会衣。

    小若望回忆起了卡立奥港口的一幕，想起了那些难以捉摸似无意义的话，而现在成了事实：

    “如果我们下次再见面的话，你会怀疑你所见到的。”

    玛尔定不像以前看上去和蔼可亲了。现在他有些严厉。

    “为何你这么疏忽懈怠?”他斥责道。

    “父亲，在哪一件事上?”小若望惊讶地问道。

    “在宣扬你所知道的事上。去，告诉人们你陪伴我在世时四年中所见到的一切，给人做见证。”

    这时小若望意识到列玛尔定为真福的程序在一六六0的那天上午刚刚拉开帷幕。小若望已经做过了见证，但没能将玛尔定的全部圣德叙述完毕，因为记录员已疲惫不堪。

    当他发现只剩自己一个人时，他在想：这是在做梦吗?该怎么办呢?难道要回去再做一次见证?一点一点地他忘记了那次神奇的拜访。他感到害怕。慢慢地他也忘记了那重要的命令。

    十一年之后，小若望到圣道明堂后再一次见到玛尔定，玛尔定提醒他以前的命令，话语中表现出一刻也不容拖延的迫切性：

    “小若望为何你在执行我的命令上如此地顽固和刚愎自用?

去，告诉他们你所知道的一切。”

这样才为玛尔定第一本传记的形成提供了可能，伯纳铎·麦狄纳神父在一六七一年开始了这个工作。

清除了恐惧，小若望整理了有关玛尔定的所有记意，叙述了他与这个辅理修士相处的四年中所目睹的一切。

那真是十分珍贵的见证，这与其他曾一起和玛尔定相处的人的见证作为证明送到了罗马，以此碓定了谦逊的辅理修士玛尔定在世人面前的光荣。