1945年5月20目  五旬节

168.1                                                                    玛利亚默默地缝制一块布。这是傍晩时分，所有的房门都关着。一盏三蕊

的油灯点亮了纳匝肋的小屋，特别是圣童贞工作的桌面。那块纤布也许是床单，

从椅箱及她的膝盖滑落在地板上。

玛利亚穿着深蓝色的衣服，彷佛从雪堆中浮了出来。她独自一人低头工作，

快速又敏捷地缝纫…而灯光照射在她的头顶，闪耀着淡淡的金黄，脸上显得半明半暗。

在这整洁的房间里一片宁静，没有任何噪音，就连冷清的街道和菜园都寂静无声。这是玛利亚工作和用餐以及接待朋友的地方；通向菜园厚重的大门也关闭了，即使泉水流进水槽的声音都无法听见，真是万籁俱寂。

我（华多达）有些好奇，当玛利亚的手迅速工作时，她在想什么？

大门传来轻叩的声音，玛利亚抬起头静听…声音是那么细微， 因此，她想可能是夜行动物或风吹引起的，于是她再次低下头工作。然而重复的敲门声又响起，而且更加清楚。

玛利亚站起身，走到门边，她问：「谁在敲门？」

有个细如游丝的声音回答说：「一个妇女。因耶稣之名，求妳怜悯我。」

玛利亚立刻打开了门，她高举着油灯，想看看来者是谁？但只见到裹着全身的一堆衣服，看不到脸。这堆可怜的衣服深深地鞠躬，说：「妳好，夫人！」她又重复地说：「因耶稣之名，求妳怜悯我。」

「请进，告诉我需要什么？我并不认识妳。」

「没人认识我，也可以说很多人知道我。“邪恶”的认识我，“圣善”的也知道我！可是现在我需要“怜悯”向我张开她的双臂，而妳是“怜悯”…」她哭泣着。

「请进…告诉我…妳说的足以让我明白妳的不幸…但我还不知道妳是谁？姊妹，妳的名字是…」

「啊！不！不是姊妹！我不可能是妳的姊妹…妳是“圣善”的。母亲…我…我很龌龊…」她放声大哭，完全覆盖在披风下。

玛利亚将油灯放在椅子上，握住了跪在门坎上那妇女的手，并迫使她站起来。

168.2

玛利亚不认识她，但我（华多达）认出来…她就是出现在清水的蒙面妇女{参124章}。

她垂头丧气地站起身，还在颤抖呜咽，犹豫不敢进去，她说：「夫人，我是个外邦人，对你们犹太人来说，我是不洁的。就算我是圣善的，也是双倍的污秽，因为我是妓女！」

「如果妳来找我或是透过我，要找我的儿子，妳就只是一颗痛悔的心。这个住宅欢迎所有受苦的人。」玛利亚把她引进屋，关上了门，再将油灯放在桌上，要她坐下，然后说：「请讲。」

但蒙面妇女不愿坐下，还是躬着身继续哭泣。玛利亚亲切地像个母后站在她面前祈祷，并等待对方冷静下来。玛利亚整个态度告诉我，她在祈祷 ，虽然没有任何祈祷的形式：因为她的双手一直握着那蒙面妇女的小手，嘴唇也没有动。

她终于平静了下来。蒙面妇女用面纱擦干眼泪，说：「我不是来自很远，为不让人知道我是谁。我得救的时间已经来临了，所以必须表白自己…并展示我那百孔千疮的心。而妳是一位母亲…是祂的母亲…为此，妳能怜悯我。」

「是的，我的女儿。」

「噢！是的！就叫我女儿！我曾经有个母亲…我却离开了她…后来别人告诉我，她伤心而死…我也有个父亲…他诅咒我…并对同村的人说：『我再也没有女儿了。』」

她痛哭失声…玛利亚也难过，脸色变得苍白，她把手放在阿格略的头上，安慰她 。                          

那蒙面妇人继续说：「再也不会有人叫我女儿了…是的，就这样抚摸我，当我清纯善良时，母亲时常这样做…请让我吻妳的手，用它来擦干眼泪…单靠我的泪水无法洁净自己。

但当我明白了以后，便时常哭泣！以前我也哭过，因为出卖肉体是多么可怕，男人欺负我，悔辱我！但是我的泪水只像个被虐待的动物在流泪…牠怨恨和反抗那折磨牠，使牠变得越来越肮脏的人…因为，我换了主人，但处境始终没改变…我已经哭了八个月… 因为我终于明自…自已的不幸和堕落，充满了龌龊，被罪恶所淹没！

我深恶痛绝，良心越来越苏醒，可是即使流了再多的泪水，由于自身不洁，也无法洗净自己的污秽。啊！母亲！请拭去我的眼泪，好让我得到洁净，而能走近我的救主！」

「是的，我的女儿，是的，我会。坐在这里靠近我，平静地说，把妳的负担卸在母亲膝上！」玛利亚坐了下来。

168.3

然而那妇女滑落到圣母脚前，她希望用这种方式说话。

于是她缓缓道来：「我来自息辣谷撒（siracusa西西里岛）…今年26岁…是你们称之为“管家”的一个女儿，我们习惯说“账房”，父亲管理一位罗马绅士的家产。我是独生女，生活很幸福… 住在海边的一栋别墅里，父亲是个管家。别墅的主人或他的妻子和子女偶尔回来，他们待我们非常好，对我更好。女孩和我一起玩耍…我长得美…又聪明伶俐，母亲很自豪，还以我为荣。一切都很顺利…但我却喜欢虚荣，胜过真正的好东西。

息辣谷撒有间巨大堂皇，著名的歌剧院，是个娱乐和公演的地方…经常邀请演员演出话剧。他们以无声的舞蹈来强调歌唱的内容！妳可能不知道…他们透过手势和肢体语言，来表达人的激情及欲望。而且有一所特殊培训的学校，专门训练年轻的男女成为演员。条件必须面貌姣好，灵巧得像只蝴蝶…。

    我很喜欢去那里，由高处俯瞰他们的舞蹈！并在花开满地的草原上，或家附近的沙滩及别墅的花园里模仿他们。我像一尊艺术雕像，又像一阵轻轻吹拂的微风…很快就能驾轻就熟展示优美的舞姿，或是飞跃的蜻蜒点水！富家的友人羡慕我…更是母亲的骄傲…」

那蒙面妇女回忆着过去和她的梦想，她哽咽啜泣继续地追述：「有一天…那是五月…整个息辣谷撒开满了鲜花。庆典刚结束，别墅的主人带他们的女儿和我一起去看演出。在看完舞蹈表演后，我陷入了亢奋的状态…当年我十四岁…在那出舞剧中，演员扮演春天的仙女，跑去朝拜丰收的女神赛丽丝（cerere）；她们头戴玫瑰花冠，身披玫瑰，仅只是玫瑰花…她们的衣服薄如蚕丝，好像蜘蛛网撒上了玫瑰…在轻歌漫舞中彷佛是长了翅膀的青春女神希比（Ebi） ，她们优雅地滑行…傲人的身材在薄纱下若隐若现，薄薄的轻纱像极了一对翅膀在身后飞扬…我研究她们的舞姿，有一天…一天…」

168.4

那蒙面妇女号啕大哭…当逐渐恢复平静后，她继续说：「我以前很美，现在还是。妳看！」她站起身来，把面纱往后拨，让宽松的披风滑落地面。而我（华多达）看傻了眼，在朴实无华的衣服中，阿格略仍然惊为天人！只是简单编织的发辫，没有配带任何珠宝或浮夸的衣着。她的身材纤细完美，有着浅棕色美丽的脸庞，在浓密的睫毛下，有一对热情如火的眼睛，真是个美人胚子，一朵真正的鲜花！

她在玛利亚面目前脆了下来，说：「长得美也是一种不幸，我很疯狂…那一天，屋主的女儿协助我穿上了薄纱的舞衣，因为她们喜欢看我跳舞…我装扮好，站在金色的沙滩上，面对着碧海。在空无一人的海滩，只有白色和黄色的野花，和空气中弥漫着杏仁、香草以及洁净的体香…息辣谷撒的柑橘和玫瑰园也飘来阵阵强烈的花香，还有海洋和沙滩的味道，太阳从万物中汲取的芬芳… ！

一种遐思和联想进入了我的脑海…我觉得自己像个仙女，我在崇拜谁？肥沃的大地？富饶的太阳？我不知道…身为一个异教徒，我在想，我当时崇拜的是“感官” ，一个专制的君王，我不知道他在我内，但牠的力量却比神祇还要大…。                       

我戴上院子里摘下的玫瑰做成的花冠舞蹈…陶醉在迷人的阳光、芳香、年轻、敏捷、优雅的喜悦中，眉飞色舞…并发现有人在窥视。但在那男人贪婪的目光下，我并不因自己几乎全裸感到羞愧，反而跳得更加起劲！可能受到了激赏的满足感，好像给双脚添加了翅膀，这也是我堕落的开端！

三天后，屋主回到罗马的豪宅，独留下了我，然而我并未待在家里…我发现了那对眼睛，除了欣赏我的舞姿外，还流露出肉欲和性欲的眼神…」

玛利亚无意间表达一种厌恶感，阿格略注意到了，她说：「啊！妳是纯洁的！也许我让妳感到恶心…」

「我的女儿 ，继续说，对玛利亚说总比对祂（耶稣）说来得好，玛利亚是使人洁净的大海…」

「是的，对妳说比较好。当听到祂有位母亲时，我也这样认为…因为，祂是如此不同于其他男人 ， 是个唯一彻底的属灵人——现在我知道什么是灵魂和灵魂的存在——以前，我无法说出妳儿子是什么造的？祂虽然是个男人，但完全没有肉欲；我心想祂没有母亲，只是降临地球拯救悲惨的人，而我是其中最糟糕的一个。

168.5

话说回来，我每天去海边，希望再看见那英俊黝黑的男人…没过多久，又看到他了…他对我说：『和我一起去罗马，我带妳到宫廷，妳会成为罗马的一颗明珠。』我回答说：『好，我将是你忠实的妻子。请来见见我父亲！』他嘲讽地笑了起来，吻了我。他说：『不是我妻子，而是女神；我当妳的司祭，我帮妳掲露生命的秘密和乐趣！』

我是个年轻的女孩彻底着迷了，虽然年轻，还知道什么是生活…而且一向机灵，当时却昏了头，但不至于堕落…他的建议我很反感。于是离开他的怀抱奔回了家…我并没有告诉母亲这件事…也无法抗拒再见他的欲望…他的吻使我更加迷惘…我又回去…回到荒凉的海滩，他拥抱我吻我，狂风暴雨般地热吻，甜言蜜语地问： 『爱情不就是一切了吗？这不比婚姻的束缚更甜蜜？妳还需要什么呢？没有爱情妳能活吗？』

啊 ！ 母亲…我当晩就和这肮脏的罗马贵族私奔了…在他的兽性下，我成了他践踏的抹布…不是女神而是烂泥；不是明珠而是垃圾！揭露在我眼前的不是生活；却是污秽的生命、龌龊、厌恶、痛苦、羞辱，甚至失去了自我的那种无限悲哀…我彻底堕落了！经过六个月的狂欢后，他厌倦了我，另寻新欢，我流落在街头，只能靠舞蹈谋生…。

然后，我知道了母亲因心碎而亡！从此，就再也没有家或父亲了…有个舞蹈大师收我为徒，他欣赏我，为了使我的舞技更臻于完美…把我训练成一个性感煽情的舞娘，推进了败坏的罗马贵族中… 已经肮脏的花朵就这样掉进了粪坑。

十年来，我跌入深渊越陷越深！被带到这里取悦黑落德，另一位新主又包养了我。我们比锁链束缚的狗更不自由！他们对女人比驯兽师更残酷！母亲…妳在颤抖！我让妳恐惧了！」

玛利亚把手放在心口上，好像受了伤。但她回答：「不，不是妳。是那“恶者” ，牠是世界的主人，竟如此强大，令我震慑！我可怜的女儿，继续说…」

「他带我去赫贝龙…我自由了吗？富贵了吗？是的，因为我不在监狱里，全身珠光宝气；而我只能见他要我见的人，毫无自主的权利。                               

168.6                                                                   有一天，那个“男人” ，妳的儿子来到了赫贝龙{参阅77.6 章}。我意识

到那栋房屋对祂来说很重要，当时沙买不在，我便邀请祂进入…从窗口我已经听

到了一些言论，并看见让我心痛的画面。但我向妳发誓，母亲，绝不是肉欲驱使我走向妳的耶稣！而是祂在我心里所启示的话，使我走向门口，无视居民的挖苦， 跟祂说：『请进来！』是我的灵魂；那时我已经知道我有灵魂！ 祂对我说：『我的名字是指：救世主。我拯救那些希望被拯救的人；我教导他们纯洁、愿意光荣的接受痛苦，及不惜一切代价追求“善” 。我寻找迷失的人赐给他们“生命” 。我就是“纯洁”及真理” ！』

祂告诉我，我也有一个灵魂；而我生活的方式谋杀了自己的灵魂。祂不诅咒也没有嘲笑我…从不看着我！是第一个男人不用贪婪的眼睛剥光我，因为我带着可怕的诅咒：对男人有致命的吸引力！

祂告诉我，谁若寻求祂，就会找到祂。因为谁需要医生和药物，祂就在那里。说完，祂便离去！我把祂的话一直存留在心中，我时常对自己说：『祂名字的意思是救主！』以便开始治愈。祂把话留给了我，也留下了祂的朋友们——牧羊人。我踏出第一步给了他们一些，周济，请他们为我祈祷 。然后，我逃了出来… 。

啊！这是一个神圣的逃亡！我逃离罪恶，寻求那救世主！我到处找祂，我想一定能找到祂，因为祂应允过我。他们打发我去到一个名叫若翰的人那里，以为是祂，但并非如此。」

之后，有个犹太人打发我去清水。在这期间，我靠着变卖大量的金饰维持生活。当我徘徊在街上，一直都蒙着脸以免被抓。另一方面，因为阿格略已经被埋葬在面纱下了，真的，阿格略的旧人已死！面纱下是她受伤的灵魂，四处寻觅自己的医生。在衣着上，我尽量伪装，但好几次被迫从好色的男人面前逃跑！而其中包括妳儿子的一个朋友…。     

168.7 

在清水，我活得像只走兽：可怜，但幸福。祂的话比露珠和河水，更能洁净我。啊！祂的每句话，我都记得。有一次，祂宽恕了一个杀人犯时，我听见了…几乎冲口而出，说：『请祢也宽恕我！』还有一次，祂谈论人失去了纯洁… ，啊！我流了太多忏悔的泪水！另一次，祂治愈了癞病人…我多么想大喊：『也洁净我吧，洁净我的罪污…』又有一次，祂治好了一个罗马瘸子…我哭了…祂差遣人告诉我：祖国将会过去，天堂却永存。

有个暴风雨的夜晩，祂收留了我，并要管家为我安排住处，还找了幼童安慰我，说：『不要哭了…』啊！祂的仁慈和我的痛苦！两者都如此浩大，致使我不敢在祂脚前提起我的过去…尽管祂的一个门徒在夜间告知我，妳的儿子是无限仁慈。

当有些人认为灵魂渴望重生是罪行，因而设下了圈套！我的救主便离开了清水…我在等候祂…然而为了报复，祂的对头也在等待祂，他们比我更不配凝视耶稣，因为我，身为一个外邦人，犯罪是伤害了自己，可是他们认识天主，却冒犯天主子…他们追打我，指控我，伤害我的灵魂比用石头砸我的身体更严重，因为他们使我绝望！

啊！我内心的挣扎是多么可怕！我已筋疲力竭了，流血、受伤、发烧，没有自己的“医生” ，无家可归又缺乏食物，我前瞻未来，回顾过去…我的过去对我说：『回来吧！』我的现在说：『自杀吧！』 我的未来却说：『期望吧！』我一直期盼着…没有自杀。我想，如果祂拒绝了我，我会自杀，因为我不希望活得像从

前一样！

   我拖着受创的身子到村里求宿，但他们认出了我。我只好像动物般四处逃窜…总是被追逐、被嘲笑、被诅咒；只因为我希望诚实，不愿意别人利用我来打击妳的儿子。

   我沿着河边来到加里肋亚…妳不在…我便去了葛法翁，妳也刚离开。但有个老人发现了我，他是耶稣的敌人之一，希望我作假见证，好控诉妳儿…我哭泣没有回应，他对我说：『如果妳愿意当我的情人，共同指控纳匝肋的辣彼，一切都会对妳有利，妳只需要在我朋友面前说，祂是妳的爱人…』我就像在花丛里看见了一条蛇， 立刻逃之夭夭。 

168.8

因此，我明白了，不能再去找祂…所以来找妳。我在这里：妳可以践踏我，因为我是烂泥；我在这里：妳可以拒绝我，因为我是个罪人；我在这里：妳可以叫我妓女！我接受妳的一切。然而，母亲，求妳怜悯我！接纳我卑微污秽的灵魂，和引领我归向祂！把我淫荡的灵魂放在妳手里，这是一种罪过…但只有在妳那里才会受到保护，远离想要操控我的世界，好能作补赎。

请告诉我怎样做人，告诉我必须做的，告诉我用什么方法不再是阿格略！在我内，必须破碎什么？我应该摆脱什么，使我不再犯罪？或成为他人的诱惑！也不用害怕自己或男人？我需要剜出眼睛？烧毁嘴唇？割掉舌头？我的眼睛、双唇、舌头曾经都是作恶的工具。我不愿意再犯罪了。愿意惩罚自己，牺牲这些肢体！或者撕裂这贪得无厌的纤腰，以免我走向变态的情欲？还是戳破这些无法满足的内脏，我担心它们在我内重新搅动？告诉我，请告诉我，怎样才能让自己和别人忘掉我是个女人？」

 玛利亚悲痛难过的眼泪，滴落在这悔罪的女人身上。

「我想得到宽恕后才死去。死亡时，不再记忆自己的罪过而只记得我的救主。祂对我是友善的…我不能接近祂，因为世人都注意着祂，并用怀疑的眼光看我，想控告我们 …」阿格略匍匐在地悲伤哭泣。

168.9

玛利亚站起身，喃喃自语：「要当一个救赎者是多么困难呀！」她几乎无法呼吸 。

阿格略看到玛利亚的反应，也听见了她的话，呻吟着说：「妳也觉得恶心和反感！我已经讲完了，我现在就离去。」

「不，我的女儿。妳还没完，现在才是妳的开始。听着，可怜的灵魂！我不是因妳而叹息，而是为了这残酷的世界…我不会让妳走，会把妳捧在掌心，一只可怜的燕子，饱受了风暴的蹂躏，撞在我家的墙上！我会带妳到耶稣那里，祂将指引妳得救的道路…」

「我不敢奢望…世界是对的，我不可能被宽恕。」

「不是这世界，而是天主要宽恕妳。现在让我奉“至高之爱”的名义对妳说话，天父给了我一个儿子，要我把祂赐给世界，又将我从单纯有福的童贞奉献生活中提拔出来，好让世人能获得“宽恕” 。

我的心在淌血，不是因为我生了祂，而是因为天主启示了我：我的儿子将成为那“最大的牺牲者” ！看着我，女儿，我这心脏严重受创{参路二：35}，它呻吟了三十多年，伤口越来越深，把我消耗殆尽！妳知道是为什么原因？」

「悲伤！」

「不，是为了爱。爱让我愿意流血，以便不使我儿孤独的一个完成救赎大业。是爱焚烧着我，让我净化那些不敢走向我儿的人。是爱令我流泪，以便洁净罪人。妳要求我的抚慰，我给妳泪水洁净妳，使妳能面对我的主 。

妳不要哭成这样了，妳不是唯一的罪妇，来找主而得到救赎的，也有其他妇女来过，将来还会有。

妳担心祂不会宽恕妳吗？难道妳看不出，发生在妳身上的每件事，都有上主美善深奥的旨意存在？是谁把妳带到犹大省？妳又怎么住进若翰的家？那天早上是谁安排妳站在窗口？谁为妳点燃一盏灯，照亮了他的话语？是谁让妳明白，慈悲（施舍）与受惠者的祈祷能获得天主的帮助？谁给了妳力量逃离沙买的房子，并且从第一天坚持到耶稣的来到？是谁引领妳在祂的道路行走？谁让妳活得像个忏悔的罪人，使妳的灵魂越来越洁净？谁又给了妳一个殉道者的精神，一个信徒的灵魂，一个坚忍不拔纯洁的灵魂？

妳不要揺头。妳认为只有那些从来不认识肉欲的人，才纯洁？妳认为一个灵魂永远不能重新恢复贞洁和美丽吗？啊，我的女儿！我完全是上主恩赐的纯洁，和妳英勇爬升，希望回到妳失去的纯洁高峰上，这两者之间，妳要相信妳更伟大！因为妳要抵抗肉欲，抵抗需求和习惯。对我来说，这是天赋的恩赐，就像自然地呼吸一样。

而妳必须断绝妳的旧思想，妳的感受，妳的情欲；为了不再记忆，不再欲望，不再妥协…我…啊！我就像个刚出生几个小时的婴儿，怎么可能有肉欲？又怎能挣得功劳？这就是我。我不认识那捆绑人类的私欲偏情，只知道对天主有着至圣的渴望！而妳虽然不了解这种渴望，自己却领悟了。

为了天主的缘故，祂是妳目前唯一的爱。因此，妳克制着可能带来的不幸欲望！笑一笑，慈悲天主的女儿！我儿在妳身上所行的，就是祂在赫贝龙跟妳提过的。祂做了，妳也已经得救了。因为妳有渴望被救的决心；因为妳认识了纯洁、悲痛和“良善” 。妳的灵魂复苏了！

是的，妳需要祂亲口奉天主之名，对妳说：『妳得到宽恕了。』这是我不能说的，但我给妳我的亲吻，表示一种承诺，作为宽恕的开始…

噢，永恒的圣神，祢的一小部分常在祢的玛利亚内！圣化之圣神，请允许我，将祢倾注在这个哭泣和怀着希望的女儿身上。因我们的儿子，噢，圣爱之神，请拯救这位妇女，因为她期待天主的救赎。愿“圣宠” ，即总领天使跟我说的，那天主使我充满的圣宠，因一个奇迹也降临在她身上，支持她，直到耶稣，那可称颂的救主，那至高的永恒司祭，因父及子及圣神之名，宽恕她为止… 。

168.10

已经很晩了，我的女儿，妳累了，也困乏了。休息吧！明天再走…因为现在很多人进进出出这个地方，我会将妳送到一个正直的家庭。并给妳一件像我这样的衣服，看起来会像个犹太妇女。逾越节近了，四月份新月时，我们将在犹大省的伯达尼，见到我儿，我会向祂提起妳。那时妳来热诚者西满家，便能找着我，再带妳去见祂。」

阿格略虽然还在哭泣，但平静多了。

她坐在地上，玛利亚也坐了下来。阿格略把头枕在圣母的膝盖上，亲吻她的手…叹息地说：「他们会认出我…」

「噢！他们不会，别害怕！妳的衣服太醒目了，我会为妳准备，好让妳踏上“宽恕”的旅程。妳将像个贞女去参加自已的婚礼，别人不会认得妳。来吧，我卧房旁边有个小房间，圣徒们和朝圣者都住过，今晩妳也在那里休息。」

阿格略正要拣起她的披风和面纱。 

「丢掉。这是可怜迷失的阿格略过去的衣服！以前的阿格略已经不存在了…没有保留的必要。这些衣物经历了太多的仇恨…仇恨所带来的伤害不亚于罪。」 

 她们走向漆黑的菜园，进入若瑟的小房间。玛利亚点燃了架上的油灯，再次抚慰那痛悔的妇女，然后，关上了门。用她三蕊的油灯，四处寻找可以藏匿阿格略衣物的地方，以免第二天被人发现。