23:1 达味诗歌。上主是我的牧者，我实在一无所缺。
A psalm of David. I The LORD is my shepherd; there is nothing I lack.
23:2 他使我卧在青绿的草场，又领我走进幽静的水旁，
In green pastures you let me graze; to safe waters you lead me;
23:3 还使我的心灵得到舒畅。他为了自己名号的原由，领我踏上了正义的坦途。
you restore my strength. You guide me along the right path for the sake ofyour name.
23:4 纵使我应走过阴森的幽谷，我不怕凶险，因你与我同在。你的牧杖和短棒，是我的安慰舒畅。
Even when I walk through a dark valley, I fear no harm for you are at myside; your rod and staff give me courage.II
23:5 在我对头面前，你为我摆设了筵席；在我的头上傅油，使我的杯爵满溢。
You set a table before me as my enemies watch; You anoint my head with oil; mycup overflows.
23:6 在我一生岁月里，幸福与慈爱常随不离：我将住在上主的殿里，直至悠远的时日。 Only goodness and love will pursue me all the days of my life; I will dwellin the house of the LORD for years to come.
