24:1 达味诗歌。大地和其中的万物，属于上主，世界和其间的居民，属于上主。
A psalm of David. I The earth is the LORD’s and all it holds, the world andthose who live there. 24:2 是他在海洋上奠定了大地，是他在江河上建立了全世。
For God founded it on the seas, established it over the rivers.II 24:3 谁能登上上主的圣山？谁能居留在他的圣殿？
Who may go up the mountain of the LORD? Who can stand in his holy place? 24:4 是那手洁心清，不慕虚幻的人，是那不发假誓，不行欺骗的人。
"The clean of hand and pure of heart, who are not devoted to idols, who havenot sworn falsely. 24:5 他必获得上主的降福；和拯救者天主的报酬。
They will receive blessings from the LORD, and justice from their saving God. 24:6 这样的人是寻求上主的苗裔，追求雅各伯天主仪容的子息。
Such are the people that love the LORD, that seek the face of the God ofJacob." SelahIII 24:7 城门，请提高你们的门楣，古老的门户，请加高门扉，因为要欢迎光荣的君王。
Lift up your heads, O gates; rise up, you ancient portals, that the king ofglory may enter. 24:8 谁是这位光荣的君主？就是英勇大能的上主，是那有力作战的天主。
Who is this king of glory? The LORD, a mighty warrior, the LORD, mighty inbattle. 24:9 城门，请提高你们的门楣，古老的门户，请加高门扉，因为要欢迎光荣的君王，
Lift up your heads, O gates; rise up, you ancient portals, that the king ofglory may enter. 24:10 谁是这位光荣的君主？其实这位光荣的君主，就是万军之军的上主。
Who is this king of glory? The LORD of hosts is the king of glory. Selah