3:1 此后──上主的断语──我要将我的神倾注在一切有血肉的人身上：你们的儿子们和你们的女儿们要说预言，你们的老人要看梦境，你们的青年要见神视；
Then afterward I will pour out my spirit upon all mankind. Your sons and daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions; 3:2 在那些日子里，甚至在奴仆和婢女身上，我也要倾注我的神。
Even upon the servants and the handmaids, in those days, I will pour out my spirit. 3:3 我要在上天下地显示奇异的征兆：血、火和烟柱。
And I will work wonders in the heavens and on the earth, blood, fire, and columns of smoke; 3:4 在上主伟大可畏的日子来临以前，太阳要变为昏暗，月亮要变成血红。
The sun will be turned to darkness, and the moon to blood, At the coming of the Day of the LORD, the great and terrible day. 3:5 将来，凡呼号上主名号的人，必然获救，因为如上主所说，在熙雍山，在耶路撒冷必有救援，必有上主召选的劫后余生。
Then everyone shall be rescued who calls on the name of the LORD; For on Mount Zion there shall be a remnant, as the LORD has said, And in Jerusalem survivors whom the LORD shall call.